Jennifer Johnson & Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Jennifer Johnson & Me
Jennifer Johnson en ik
Robert Earl Keen
Robert Earl Keen
Deep in the pocket, of an old sport coat jacket
Diep in de zak van een oud sportjasje
I chanced to discover an old memory
Toevallig ontdekte ik een oude herinnering
Three for a quarter, a black and white portrait
Drie voor een kwart, een zwart-wit portret
Taken of Jennifer Johnson and me
Gemaakt van Jennifer Johnson en mij
I'm in the corner, my shirt collar open
Ik sta in de hoek, de kraag van mijn overhemd open
Like some Latin lover, on late night TV
Als een Latijns-Amerikaanse minnaar, op de late avond-tv
Smiling right there with her head on my shoulder
Glimlachend daar met haar hoofd op mijn schouder
It's Jennifer Johnson, and she's lookin' at me
Het is Jennifer Johnson, en ze kijkt naar mij
It must have been summer, Ninteen Sixty Seven
Het moet zomer zijn geweest, 1967
The Beatles were singing "Love Is All You Need"
De Beatles zongen ‘Love Is All You Need’
I held her hand as we walked through the arcade
Ik hield haar hand vast terwijl we door de speelhal liepen
Two young believers on a three dollar spree
Twee jonge gelovigen die drie dollar verdienen
CHORUS:
CHORUS:
Three for a quarter a black and white portrait
Drie voor een kwart een zwart-witportret
Jen, close the curtain so no one can see
Jen, doe het gordijn dicht zodat niemand het kan zien
Hey kiss me quick, 'cause the red light is flashing
Kus me snel, want het rode licht knippert
It's flashing on Jennifer Johnson and Me
Het flitst op Jennifer Johnson en mij
Waiting on that late night train back to home
Wachten op de late nachttrein terug naar huis
I felt her warm, in the cool evening breeze
Ik voelde haar warm, in de koele avondbries
Told her I'd probably love her forever
Ik vertelde haar dat ik waarschijnlijk voor altijd van haar zou houden
Forever for Jennifer Johnson and Me
Voor altijd voor Jennifer Johnson en mij
CHORUS:
CHORUS:
Three for a quarter a black and white portrait
Drie voor een kwart een zwart-wit portret
Jen, close the curtain so no one can see
Jen, doe het gordijn dicht zodat niemand het kan zien
Hey kiss me quick, 'cause the red light is flashing
Kus me snel, want het rode licht knippert
It's flashing on Jennifer Johnson and Me
Het flitst op Jennifer Johnson en mij
Three for a quarter a black and white portrait
Drie voor een kwart een zwart-witportret
Two young believers on a three dollar spree
Twee jonge gelovigen die drie dollar verdienen
I saved you picture in my sport coat pocket
Ik heb je foto bewaard in de zak van mijn sportjas
Jennifer Johnson, did you save one of me.
Jennifer Johnson, heb jij één van mij gered?
Jennifer Johnson, did you save one of me-------------e
Jennifer Johnson, heb jij er één van mij gered?-------------e