Show Me Love 歌詞 日本語訳

There's a notebook on the table
テーブルの上にノートがあります
You can take it to the store so you won't forget the groceries anymore
お店に持って行けるので、もう食料品を忘れることはありません
There's a rifle in the cabinet that I used to fight a war
キャビネットの中に戦争に使ったライフルがある
But to this day, I don't know what I was fighting for
でも今でも何のために戦ってたのか分からない
I'm fighting for
私はのために戦っている
horus
ホルス
Will you show me love as we get older
私たちが年を重ねても愛を示してくれますか
And I'm falling at your feet
そして私はあなたの足元に倒れています
After 30 years of service
30年の勤務を経て
And one to fit our need
そして私たちのニーズを満たすもの
Show me love as we grow colder
寒くなっても愛を見せて
Let our love provide the heat
私たちの愛で熱を与えましょう
That our older bones are missing
私たちの古い骨が欠けているということ
But our heart's will never meet
でも私たちの心は決して交わることはない
There's a blanket on the sofa that I used to keep you warm
ソファの上に毛布があって、あなたを温めるために使っていました
When I find you fast asleep at half past four
4時半にあなたがぐっすり眠っているのを見つけたとき
There's a record we keep turning that reminds us of our youth
青春時代を思い出させて回し続けるレコードがある
But there's still nothing as beautiful as you
でも、あなたほど美しいものはまだありません
horus
ホルス
Will you show me love as we get older
私たちが年を重ねても愛を示してくれますか
And I'm falling at your feet
そして私はあなたの足元に倒れています
After 30 years of service
30年の勤務を経て
And one to fit our need
そして私たちのニーズを満たすもの
Show me love as we grow colder
寒くなっても愛を見せて
Let our love provide the heat
私たちの愛で熱を与えましょう
That our older bones are missing
私たちの古い骨が欠けているということ
But our heart's will never meet
でも私たちの心は決して交わることはない
Post-horus
ポストホルス
As we grow colder
寒くなってくると
Love provide the heat
愛は熱を与えてくれる
Older bones are missing
古い骨が欠けている
Hearts that never meet
交わることのない心
ridge
尾根
Because your hand belongs in my hand
あなたの手は私の手の中にあるから
Belongs in your hand, belongs with me, with me
あなたの手の中にあり、私と一緒に、私と一緒に
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
(あなたを温めるために使ったソファーの毛布
There's a record we keep turning that I use to turn you on)
私たちが回し続けているレコードがあって、それを使ってあなたを元気づけます)
horus
ホルス
Will you show me love as we get older
私たちが年を重ねても愛を示してくれますか
And I'm falling at your feet
そして私はあなたの足元に倒れています
After 30 years of service
30年の勤務を経て
And one to fit our need
そして私たちのニーズを満たすもの
Show me love as we grow colder
寒くなっても愛を見せて
Let our love provide the heat
私たちの愛で熱を与えましょう
That our older bones are missing
私たちの古い骨が欠けているということ
But our heart's will never meet
でも私たちの心は決して交わることはない