Tennessee Train Tracks 歌詞 日本語訳

come dry me out
私を乾かして来てください
cause I've been drinking all night
一晩中飲んでたから
before I pass out I need your ghost to tell me this bloodless voice
気を失う前に、あなたの幽霊がこの血の通らない声を教えてほしい
is as meaningless as it sounds
それは聞こえるのと同じくらい無意味です
hard fought for some spare time
暇なときに一生懸命戦った
to sit around and search for something I aint never gonna find
座って決して見つからないものを探す
colors fade in the night sky
夜空に色が消えていく
lightning bugs are flashing on the front porch no it's in my head
稲妻が玄関で点滅している、いや、頭の中にある
to take me back to another time
私を別の時間に連れ戻すために
cause once its gone it's just something you aint never gonna find
だって、一度消えてしまったら、それは決して見つからないものだから
no matter how hard you try
どんなに頑張っても
there's no reason to stop it and you couldn't if you wanted now
それを止める理由はないし、今望んでも止められない
come dry me out
私を乾かして来てください
just not with your fist I aint looking for a fight
ただあなたの拳ではだめです、私は戦いを探しているわけではありません
before I pass out I need your ghost to tell me this bloodless voice
気を失う前に、あなたの幽霊がこの血の通らない声を教えてほしい
is as meaningless as it sounds
それは聞こえるのと同じくらい無意味です
hard fought for some spare time
暇なときに一生懸命戦った
to search through books and records for something you aint never gonna find
本や記録を調べて、決して見つからないものを探すこと
if you could just make up your mind
決断できれば
train tracks can't decide Tennessee morning leaves you paralyzed
線路が決められない テネシーの朝、あなたは麻痺してしまう
come dry me out
私を乾かして来てください
cause I've been drinking all night
一晩中飲んでたから
before I pass out I need your ghost to tell me this bloodless voice
気を失う前に、あなたの幽霊がこの血の通らない声を教えてほしい
is as meaningless as it sounds
それは聞こえるのと同じくらい無意味です
end on G
Gで終わる
adambeck@aol.com
adambeck@aol.com