White Daisy Passing 歌詞 日本語訳

Please slow it down
ゆっくりしてください
There??s a secret magic password
秘密の魔法のパスワードがある
That you only notice when you??re looking back at it
振り返ってみて初めて気づくこと
And all I wanna do is turn around
そして私がしたいのは振り向くことだけです
I'm going down to sleep on the bottom of the ocean
私は海の底で眠りにつくつもりです
Cause I couldn??t let go of the water at the setting sun
だって夕日の中で水を手放せなかったの
Passing white daisies, taking turns
白いヒナギクを順番に通り過ぎていく
Close the door walk to the street
ドアを閉めて通りへ歩いて行きます
Catching raindrops on your tongue
雨粒を舌で受け止める
And for a minute it all stops
そして一瞬すべてが止まる
But it won??t last man, just a passing moment gone
でも勝った??最後の男ではなく、ほんの一瞬が過ぎ去っただけだ
Please slow it down
ゆっくりしてください
There??s a secret place that I know
そこに私が知っている秘密の場所があります
If I could a dig a grave I??d then climb underground for good
もし墓を掘ることができたら、永久に地下に登るだろう
And all I wanna do is turn around
そして私がしたいのは振り向くことだけです
I'm going down to sleep on the bottom of the ocean
私は海の底で眠りにつくつもりです
Cause I couldn??t let go of the water at the setting sun
だって夕日の中で水を手放せなかったの
Passing white daisies, taking turns
白いヒナギクを順番に通り過ぎていく
All those evenings on the back deck of our first apartment
あの夜ずっと、最初のアパートの裏デッキで
They meant everything but the wind just carried them off
彼らはすべてを意味していましたが、風が彼らを吹き飛ばしただけでした
And you can??t go back now, just a passing moment gone
そして、もう戻ることはできません、ほんの一瞬が過ぎ去っただけです
Please slow it down
ゆっくりしてください
There??s a secret magic password
秘密の魔法のパスワードがある
That you only notice when you??re looking back at it
振り返ってみて初めて気づくこと
And all I wanna do is turn around
そして私がしたいのは振り向くことだけです
I'm going down to sleep on the bottom of the ocean
私は海の底で眠りにつくつもりです
Cause I couldn??t let go of the water at the setting sun
だって夕日の中で水を手放せなかったの
Cause I couldn??t let go of the passing moment gone
過ぎ去った瞬間を手放すことができなかったから