Finest Woman 歌詞 日本語訳

Finest Woman - Rod Stewart
最高級の女性 - ロッド・スチュワート
From the "Time" album
アルバム「タイム」より
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
Shine a light on this love of mine
私のこの愛に光を当ててください
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
My days were lonely and my nights were long
日々は孤独で、夜は長かった
My life was empty and my dreams were long gone
私の人生は空虚で、夢はとうに消え去った
I was hanging with the brothers in crime
私は兄弟たちと一緒に犯罪を犯していました
My only lover was the rare red wine
私の唯一の恋人は珍しい赤ワインでした
I was just about to call a cab to take me home
ちょうど家に帰るためにタクシーを呼ぼうとしていたところだった
Standing right there talking on the phone was
すぐそこに立って電話で話していました
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
Shine a light on this love of mine
私のこの愛に光を当ててください
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
Instrumental Break C F C F C F G
インストゥルメンタルブレイク C F C F C F G
The finest woman that Ive ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
Shine a light on this love of mine
私のこの愛に光を当ててください
The finest woman that I've ever known
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性
She does not drink, she does not smoke
彼女はお酒も吸いません
I rock her world even though I'm stony broke, all right
たとえ私が石のように壊れていたとしても、私は彼女の世界を揺るがします、大丈夫
She got the beauty, she got the brains
彼女は美しさと頭脳を持っていた
She brings me breakfast on a long silver tray, yes she does
彼女は長い銀のトレイに朝食を乗せて私に持ってきてくれます、そうです、彼女はそうします
Six foot one with golden eyes
金色の目をした6フィートの1人
Calculated rhythm running through her thighs
太ももを駆け巡る計算されたリズム
(Chorus)
(コーラス)
Instrumental break G F G F G F G F
インストブレイク G F G F G F G F
The finest woman that I've ever known (Repeat to fade)
私が今まで知った中で最も素晴らしい女性 (繰り返して消えていく)