Pretty Flamingo 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Oh yeah, owwwww
ああ、そうだね、ああ、
VERSE:
詩:
All around
あちこち
All of the guys
みんな
Call her flamingo
彼女をフラミンゴと呼んでください
'Cause her hair glows like the sun
だって彼女の髪は太陽のように輝いているから
And her eyes light up the sky
そして彼女の目は空を照らします
VERSE:
詩:
When she walks by
彼女が通りかかると
She moves so fine like a flamingo
彼女はフラミンゴのようにとても細かく動きます
Crimson dress that clings so tight
ぴったりと張り付く真紅のドレス
She's out of reach and out of sight
彼女は手の届かないところにあり、見えないところにいる
CHORUS:
コーラス:
When she walks by
彼女が通りかかると
She brightens up the neighborhood
彼女は近所を明るくします
And every guy would take her hand
そして男なら誰でも彼女の手を取るだろう
If he just could, if she just would
彼ができれば、彼女もできれば
VERSE:
詩:
Some sweet day
いつかの甘い日
I'll make her mine, pretty flamingo
彼女を私のものにしてあげるよ、かわいいフラミンゴ
And every guy will envy me
そして誰もが私を羨むでしょう
'Cause paradise is where I'll be, yeah, yeah
だってパラダイスは私がいる場所だから、そう、そう
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
CHORUS:
コーラス:
She walks by
彼女は通り過ぎる
She brightens up the neighborhood
彼女は近所を明るくします
And every guy would take her hand
そして男なら誰でも彼女の手を取るだろう
If he just could, if she just would
彼ができれば、彼女もできれば
VERSE:
詩:
Some sweet day
いつかの甘い日
I'll make her mine, pretty flamingo
彼女を私のものにしてあげるよ、かわいいフラミンゴ
And every guy will envy me
そして誰もが私を羨むでしょう
'Cause paradise is where I'll be
だってパラダイスは私がいる場所だから
Come on baby
さあ、ベイビー
OUTRO:
アウトロ:
Oww owww Oh yeah
ああ、ああ、そうそう
Hit it Alright
ヒット・イット・オーライ
Down, dooown, down, I got to, I got to
ダウン、ドゥーウン、ダウン、私はそうしなければならなかった、私はそうしなければならなかった
D D A A G G G D D D G D G D - FADE OUT
D D A A G G D D D G D G D - フェードアウト