By the Time I Get to Phoenix 歌詞 日本語訳

Roger Miller
ロジャー・ミラー
By The Time I Get To Phoenix
フェニックスに着くまでに
By the time I get to Phoenix she'll be rising
私がフェニックスに着く頃には彼女は起きているだろう
She'll find the note I left hangin' on her door
彼女は私がドアに掛けたままにしたメモを見つけるでしょう
She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'
私が出発するという部分を読んだら、彼女は笑うでしょう
'Cause I've left that girl so many times before
だって私はこれまでに何度もあの子と別れてきたから
By the time I make Albuquerque she'll be working
私がアルバカーキに着く頃には彼女は働いているだろう
She'll probably stop at lunch and give me a call
彼女はおそらく昼食時に立ち止まって私に電話してくれるでしょう
But she'll just hear that phone keep on ringin'
でも彼女は電話が鳴り続けるのを聞くだけだ
Off the wall that's all
壁を越えてそれだけです
By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'
私がオクラホマに着く頃には彼女は眠っているだろう
She'll turn softly and call my name out low
彼女はそっと向きを変え、低く私の名前を呼ぶだろう
And she'll cry just to think I'd really leave her
そして彼女は私が本当に彼女を離れると思うだけで泣くでしょう
Though time and time I tried to tell her so
何度も何度も彼女にそう伝えようとしたけど
She just didn't know I would really go.
彼女は私が本当に行くことを知らなかったのです。
AD LIB:
アドリブ:
No, she didn't know I'd go
いいえ、彼女は私が行くことを知りませんでした