Love Owes Me One 歌詞 日本語訳

Main Riff
メインリフ
I'm so tired of fighting this fight
この戦いにはとても疲れた
Looking ahead seeing no end in sight
終わりが見えないまま前を向いて
Chasing a heart that's always on the run
常に走り続ける心を追いかけて
Gonna walk away, love owes me one
立ち去るつもりだ、愛は私に借りがある
Hangin' on outta habit
習慣から離れずにぶら下がっている
Can't go on like this, oh I've had it
このままではいけない、ああ、もうだめだ
Leave the sad, brave and lonely
悲しいこと、勇敢なこと、孤独なことは放っておいてください
Break these chains it's had on me
私にかかっているこの鎖を断ち切ってください
Keep the faith someway my day will come
信念を貫いてください、いつか私の日が来るでしょう
Gonna walk away, love owes me one
立ち去るつもりだ、愛は私に借りがある
We've held on, me and this poor heart of mine
私たちは耐えてきた、私とこの哀れな心
Roll the dice put all we've had on the line
私たちが持っているすべてを賭けてサイコロを振ってください
If givin' it all I've got just can't get it done
全力を尽くしてもやり遂げることはできない
Gonna walk away, love owes me one
立ち去るつもりだ、愛は私に借りがある
Hangin' on outta habit
習慣から離れずにぶら下がっている
Can't go on like this, oh I've had it
このままではいけない、ああ、もうだめだ
Leave the sad, brave and lonely
悲しいこと、勇敢なこと、孤独なことは放っておいてください
Break these chains it's had on me
私にかかっているこの鎖を断ち切ってください
Oh keep the faith someway my day will come
ああ、信仰を持ち続けてください、いつか私の日が来るでしょう
Gonna walk away, love owes me one
立ち去るつもりだ、愛は私に借りがある
Hangin' on outta habit
習慣から離れずにぶら下がっている
Can't go on like this, oh I've had it
このままではいけない、ああ、もうだめだ
Leave the sad, brave and lonely
悲しいこと、勇敢なこと、孤独なことは放っておいてください
Break these chains it's had on me
私にかかっているこの鎖を断ち切ってください
Oh keep the faith someway my day will come
ああ、信仰を持ち続けてください、いつか私の日が来るでしょう
Gonna walk away, love owes me one
立ち去るつもりだ、愛は私に借りがある
Gonna walk away, love owes me one
立ち去るつもりだ、愛は私に借りがある