Change Partners 歌詞 日本語訳

Roseanne Cash Change Partners written by Roseanne Cash
ロザンヌ キャッシュ チェンジ パートナー ロザンヌ キャッシュ著
John Leventhal guitar/electric piano/background vocals
ジョン・レベンタール ギター/エレクトリック・ピアノ/バック・ボーカル
Benmont Tench piano
ベンモント・テンチのピアノ
Zev Katz bass
ゼブ・カッツのベース
Frank Vilardi drums
フランク・ヴィラルディのドラムス
us
私たち
In the middle of my life
人生の途中で
When my fate was sealed and tied
私の運命が封印され結ばれたとき
The heavens rain down fire
天から火の雨が降り注ぐ
The earth and moon conspire
地球と月が共謀する
To open up my eyes
目を開けるために
Make me face my lies
自分の嘘を直視させて
I crawl through an abyss
私は深淵を這う
I struggle and resist
私はもがき、抵抗します
Somehow I break free
どういうわけか私は解放されます
Someone becomes me
誰かが私になる
And when I stand upright
そして直立すると
I'm filled with a new light
新しい光で満たされてる
I'm given one more chance
もう一度だけチャンスが与えられている
So I change partners
だからパートナーを変えます
In this new dance
この新しいダンスで
The moon stays on a course
月は軌道上に留まる
No mortal will force
定命の者は強制しない
The courage to go deep
深く踏み込む勇気
Is gathered while we sleep
寝ている間に集まってくる
I'm purified by fire
私は火によって浄化される
Renewed by my desire
欲望によってリニューアルされました
Nothings left to chance
偶然に任せるものは何もない
So I change partners
だからパートナーを変えます
us
私たち
In this new dance
この新しいダンスで
I change partners
パートナーを変えます
us
私たち
In this new dance
この新しいダンスで
us
私たち
I'll change partners
パートナーを変えるよ
From Roseanne Cash "The Wheel"
ロザンヌ・キャッシュ「ザ・ホイール」より
Columbia Records 1993
コロムビアレコード 1993
Chelcait Music
チェルケイトの曲