Down on Love 歌詞 日本語訳

You say you like my lovin', you say you like my style
あなたは私の愛が好きだと言う、私のスタイルが好きだと言う
But you're too quick with your fast talk
でも君は早口で早口すぎる
And you're too quick with your smile
そして君は笑顔が早すぎる
I don't know what your plan is or what you're thinkin' of
あなたの計画が何なのか、何を考えているのか分かりません
I just know you're high on lovin' baby
あなたがベイビーを愛することに夢中になっていることはわかっているよ
But you're down on love
でもあなたは恋に落ち込んでいる
You know I like your lovin' but lovin' ain't enough
あなたが愛するのが好きだけど、愛するだけでは十分ではない
I'm the kind that likes to feel it
私はそれを感じるのが好きなタイプです
Not that near love stuff
恋愛ものにはそれほど近いものではありません
I don't know what your plan is or what you're thinkin' of
あなたの計画が何なのか、何を考えているのか分かりません
I just know you're high on lovin'
私はあなたが愛することに夢中になっていることを知っています
But you're down on love
でもあなたは恋に落ち込んでいる
You're down on love, yes I know the reason why
あなたは恋に落ち込んでいる、そう、その理由はわかっている
You're the passin' through type, baby and I'm just not that kind
あなたは通りすがりのタイプ、ベイビー、そして私はそこまで優しくない
I don't know what your plan is or what you're thinkin' of
あなたの計画が何なのか、何を考えているのか分かりません
I just know you're high on lovin', baby
あなたが恋に夢中なのはわかってるよ、ベイビー
But you're down on love You're down on love
でもあなたは恋に落ち込んでいる あなたは恋に落ち込んでいる