Between the Wheels Текст Песни Перевод на Русский

Rush - Between the Wheels
Раш - Между колесами
From the CD 'Grace Under Pressure'
С компакт-диска «Благодать под давлением»
Mercury/Polygram Records 818476-2
Пластинки Mercury/Polygram 818476-2
This song is in 'dropped-D' tuning low to high. It is in
Эта песня имеет настройку «dropped-D» от низкой к высокой. Это в
the key of C. Mostly 4/4 time. This song sounds like it has some chorus
тональность C. В основном размер 4/4. Эта песня звучит так, будто в ней есть припев
or flange in the intro (guitar).
или флэнжер во вступлении (гитара).
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Джимми Пенья - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = не стандартная тактовая линия; просто использовал для разделения музыки
~ = vibrato or held note
~ = вибрато или удержанная нота
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
s = slide
s = слайд
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = согнуть струну до указанной высоты/лада
r = release bend to indicated string/fret
r = ослабить изгиб до указанной струны/лада
/ = slide up from infinity
/ = слайд вверх от бесконечности
\ = slide down into infinity
\\ = скатиться в бесконечность
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= естественная гармоника (слегка коснитесь струны на указанном ладу)
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= искусственная гармоника (используйте большой палец, чтобы следить за атакой пика)
o \_
о \\_
o / repeat sign (always look for these!)
знак о / повтора (всегда ищите его!)
- First measure played 3 times
- Первый такт сыгран 3 раза
(played on synth)
(играл на синтезаторе)
e:--7----7------5----5----|-----------|------------------------------|
e:--7----7------5----5----|-----------|------------------------------|
B:--6----6------5----5----|-----------|------------------------------|
B:--6----6------5----5----|-----------|------------------------------|
G:o-5----5------5----5---o|-----------|------------------------------|
G:o-5----5------5----5---o|-----------|------------------------------|
D:o----------------------o|-----------|---\7-------------------------|
D:o----------------------o|-----------|---\\7-------------------------|
A:------------------------|-----------|------0-----------------------|
А:------------------------|-----------|------0-----------------------|
E:------------------------|--0~~~~~~--|--------0~~~~~~---------------|
E:------------------------|--0~~~~~~--|--------0~~~~~~---------------|
e:---------------------------------------|---------------------------|
е:---------------------------------------|---------------------------|
B:--------------------5---------6--------|---------------------------|
Б:----5-------------------------6--------|---------------------------|
G:--4(b5)--4---2--------------------7~~~-|-4(b5)--4---2----~~\----|
G:--4(b5)--4---2--------------------7~~~-|-4(b5)--4---2----~~\\----|
D:----------------5------5s7-------------|---------------5-----------|
D:----------------5------5s7-------------|---------------5-----------|
A:---------------------------------------|---------------------------|
А:---------------------------------------|---------------------------|
E:---------------------------------------|---------------------------|
E:---------------------------------------|---------------------------|
e:----------------------------|---20~~--19--19(b22)~~~~-|------------|
e:----------------------------|---20~~--19--19(b22)~~~~-|------------|
B:----------------------------|-------------------------|------------|
Б:----------------------------|-------------------------|------------|
G:--4(b5)--4--2--0------------|-------------------------|------------|
G:--4(b5)--4--2--0------------|-------------------------|------------|
D:------------------0h2-------|-------------------------|---\7-------|
D:--0h2-------|-------------------------|---\\7-------|
A:----------------------------|-------------------------|------0-----|
А:----------------------------|-------------------------|------0-----|
E:-----------------------0~~--|-------------------------|--------0~~~|
E:-----------------------0~~--|-------------------------|--------0~~~|
vibrato bar dive 1/2 then 1 1/2 steps
погружение вибрато на 1/2, затем на 1 1/2 шага
Riff 1
Рифф 1
e:--10-10-10---10-10-10----10-10-10--|-10-10-10----|-------------------|
e:--10-10-10---10-10-10----10-10-10--|-10-10-10----|-------------------|
B:--12-12-12---12-12-12----10-10-10--|-10-10-10----|-------------------|
Б:--12-12-12---12-12-12----10-10-10--|-10-10-10----|-------------------|
G:o-10-10-10---10-10-10-----9--9--9--|--9--9--9---o|-------------------|
G:o-10-10-10---10-10-10-----9--9--9--|--9--9--9---о|-------------------|
D:o----------------------------------|------------o|-------------------|
D:о----------------------------------|------------о|-------------------|
A:-----------------------------------|-------------|-------------------|
А:-----------------------------------|-------------|-------------------|
E:-----------------------------------|-------------|--3--5--0----------|
E:-----------------------------------|-------------|--3--5--0----------|
Riff 2
Рифф 2
e:------5----5---5---5------------5----5---5---5---------------3--3--|
e:------5----5---5---5------------5----5---5---5---------------3--3--|
B:------6----5---5---6------------6----5---5---6---------------3--3--|
Б:------6----5---5---6------------6----5---5---6---------------3--3--|
G:------5----5---5---5------------5----5---5---5------5---5----5--5--|
Г:------5----5---5---5------------5----5---5---5------5---5----5--5--|
D:------7----5---5---7------------7----5---5---7------5---5----------|
D:------7----5---5---7------------7----5---5---7------5---5----------|
A:----------------------------------------------------3---3----------|
А:----------------------------------------------------3---3----------|
E:---0---------------------0--0-----------------------3---3----------|
E:---0---------------------0--0-----------------------3---3----------|
e:--3--3-----------------10-10-10-10-10------------------------------|
е:--3--3-----------------10-10-10-10-10------------------------------|
B:--3--3---5-------------10-10-10-10-10------------------------------|
Б:--3--3---5-------------10-10-10-10-10------------------------------|
G:--4--4---5-------------10-10-10-10-10------------------------------|
Г:--4--4---5-------------10-10-10-10-10------------------------------|
D:---------5---/10---------------------------------------------------|
Д:---------5---/10---------------------------------------------------|
A:-------------/10---12----------------------------------------------|
А:-------------/10---12----------------------------------------------|
E:---------------------------------------3--2--0---------------------|
E:---------------------------------------3--2--0---------------------|
Riff 3a
Рифф 3а
e:-------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------|
B:--3-------3-------5-------------0-------0-------0-----0---0--------|
B:--3-------3-------5-------------0-------0-------0-----0---0--------|
G:--5---------5-----7-------5--7--0-----0----0----2---2---2----------|
Г:--5---------5-----7-------5--7--0-----0----0----2---2---2----------|
D:--5--5--------5---7----7--------2---2-----------3------------------|
D:--5--5--------5---7----7--------2---2-----------3------------------|
A:--3-----3---------5-------------2---------------x------------------|
А:--3-----3---------5-------------2---------------х------------------|
E:--3-----------------------------2---------------3-------------0----|
E:--3-----------------------------2---------------3-------------0----|
Riff 3b
Рифф 3б
e:-------3-------3---------------------------------------------------|
е:-------3-------3---------------------------------------------------|
B:--3------------3-------5---------5------------0~-------------------|
B:--3------------3-------5---------5------------0~-------------------|
G:--5-------5-------5----7---7-----5-----7------0~-------------------|
Г:--5-------5------
D:--5---------------5----7-----7----------------2~-------------------|
A:--3--------------------5----------------------2~-------------------|
E:--3---------------------------------------0---2~-------------------|
Riff 4
e:----------------|--------------------------------------------------|
B:----------------|--------------------------------------------------|
G:----------------|--------------------------------------------------|
D:----------------|---\7---------------------------------------------|
A:----------------|-------0------------------------------------------|
E:--0~~~~~~-------|----------0~~~~~~---------------------------------|
Song progression:
Riff 1
x4 /w lyrics:
To live between a rock and a hard place, in between time,
cruising in prime time, soaking up the cathode rays.
To live between the wars in our time, living in real time,
holding the good time, holding onto yesterday.
Riff 2
Riff 2
x3 /w lyrics:
You know how that rabbit feels, going under your speeding wheels.
Bright images flashing by like windshields towards a fly.
Frozen in the fatal climb but the wheels of time just pass you by.
Riff 3a
Riff 3a
x3 /w lyrics:
Wheels can take you around. Wheels can cut you down.
You can go from boom to bust, from dreams to a bowl of dust.
ill 1
x1 /w lyrics:
e:---------------------------------------------------1--0------------|
B:--3-------3-------5-------------0-------0-------0-------1--0-------|
G:--5---------5-----7-------5--7--0-----0----0----2-------------0----|
D:--5--5--------5---7----7--------2---2-----------3------------------|
A:--3-----3---------5-------------2---------------x------------------|
E:--3-----------------------------2---------------3------------------|
We can fall from rocket's red glare down to "Brother can you spare.."
another
Riff 3b
x1 /w lyrics:
war, another wasteland and another... lost
Riff 4
x2 /w lyrics:
generation.
Riff 1
x4 /w lyrics:
It slips between your hands like water, this living in real time.
A dizzying life-time, reeling by on celluloid.
Struck between the eyes by the big-time world, walking uneasy streets,
Hiding beneath the sheets, got to try and fill the void.
Riff 2
Riff 2
x3 /w lyrics:
You know how that rabbit feels, going under your speeding wheels.
Bright images flashing by like windshields towards a fly.
Frozen in the fatal climb but the wheels of time just pass you by.
Riff 3a
Riff 3a
x2 /w lyrics:
You can go from boom to bust, from dreams to a bowl of dust.
ill 1
x1 /w lyrics:
e:---------------------------------------------------1--0------------|
B:--3-------3-------5-------------0-------0-------0-------3-1-0------|
G:--5---------5-----7-------5--7--0-----0----0----2-------------0----|
D:--5--5--------5---7----7--------2---2-----------3------------------|
A:--3-----3---------5-------------2---------------x------------------|
E:--3-----------------------------2---------------3------------------|
We can fall from rocket's red glare down to "Brother can you spare.."
another
Riff 3b
x1 /w lyrics:
war, another wasteland and another... lost
uitar Solo
Start
generation.
e:----------------------------12h15p12----12-------------------------|
B:---------------10~~~~~\-----------15----15(b17r15)p13h15~~~-----|
G:---------------10~~~~~\-----------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:------------15(b17)~~-------------------------------------|
B:--13--15------------------------15(b17r15)--13--15-----------------|
G:----------------------------------------------------15(b17)~-------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------15(b17)~~~---15(b17)--15(b17r15)--|
B:----------8~~----8s10--7s5~~---------------------------------------|
G:-------5-----------------------------------------------------------|
D:--5s7--------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-15--12~~~----------15(b17r15)~~~----12----------------------------|
B:-------------15p13----------------------13-------------------------|
G:-------------------------------------------12~~~\------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------5~--|
B:-------------5--6-------------------5--6--8-------------5-6-8------|
G:-------5--7-------------------5--7------------------5-7------------|
D:--5s7-----------------5s7--7--------------------5s7----------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-----8~--5~-8~---5~--8~--5-----------------------------------------|
B:----------------------------8~~-------------------5--6~---5h6p5----|
G:-----------------------------------5s7------5--7-------------------|
D:---------------------------------------5s7-------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------8---8--7--5----------------------------|
B:--------6s8---6--5----------------------8--6--5--------------------|
G:--7--5--------------7--5~~-----------------------7--5--4-----------|
D:----------------------------------------------------------7--5--3--|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------7--7~--7~--------------|
B:-------------------------8~~-----8-----5--5----5~--5~--------------|
G:----------------------5------------7-------------------10s12--12---|
D:-----------------5s7-----------7-----------------------------------|
A:--7--5--3~~--------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
)s2(add
e:------12-----------------17-------20~~~----------------------------|
B:--10--10--10~------------15-------18~~~----------------------------|
G:---------------12----17------17---19~~~----------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Riff 3a
x2 /w lyrics:
Wheels can take you around. Wheels can cut you down.
ill 1
x1 /w lyrics:
e:----------------------------------------------------1--0-----------|
B:--3-------3-------5-------------0-------0-------0--------1--0------|
G:--5---------5-----7-------5--7--0-----0----0----2-------------0----|
D:--5--5--------5---7----7--------2---2-----------3------------------|
A:--3-----3---------5-------------2---------------x------------------|
E:--3-----------------------------2---------------3------------------|
From rocket's red glare down to "Brother can you spare.."
another
Riff 3b
x1 /w lyrics:
war, another wasteland and another... lost
Riff 4
x2 /w lyrics:
generation.
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------5-------6--------6-----------------------|
G:--4(b5)---4(b5r4)--2----------------7~~~-------4(b5)--4--2---\--|
D:----------------------5------5s7---------------------------5-------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------20~~~~---19---20(b22)~~~------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:--4(b5)--4--2------------------------------------------------------|
D:---------------5--0h2-------------------------------------\7-------|
A:-------------------------------------------------------------7-----|
E:-----------------------0~~~------------------------------------0---|
vib. bar dive
e:-----------------------------------------1-------------------------|
B:-----------------------5-------6-----------------------------------|
G:--4(b5)--4(b5r4)--2---------------7~~--------4-4-4----|
D:---------------------5----5s7--------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------20--19--|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:--4--2---0h2p0------0----------4(b5)---4--2p0----------------------|
D:-----------------------------------------------0h2-----------------|
A:----------------5\----5\-------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------0~~~-----------|
vib. bar slight dive
e:-20(b22)~~~--------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------5-------6--------------12-12-12-|
G:--------------------4(b5)--4--2---------------7~~----10---12-12-12-|
D:--------------------------------5-----5s7--------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:---------------0---------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--12---------------------------------------------------------------|
G:--12-------------------------4(b5)---4--2--0-----------------------|
D:-------------------------------------0h2---0~~------------|
A:----------------------------------------------------0~~------------|
E:------------------5\----0~~----------------------------------------|
e:--12---------------------------------------------------------------|
B:--12-----12--------------------------------------------------------|
G:---------12--------------------------------------------------------|
D:-----------------\----------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|