Circumstances 歌詞 日本語訳

Intro: Am Bm Am G D G D x2
イントロ: Am Bm Am G D G D x2
Verse 1:
1節:
A boy alone, and so far from home
少年は一人で、家から遠く離れている
Endless rooftops from my window
窓から見える果てしない屋根
I felt the gloom of empty rooms
誰もいない部屋の薄暗さを感じた
On rainy afternoons
雨の午後には
Prechorus 1:
プリコーラス1:
Sometimes, in confusion
時々、混乱の中で
I felt so lost and disillusioned
とても喪失感と幻滅を感じた
Innocence gave me confidence
無邪気さが私に自信を与えてくれた
To go up against reality
現実に立ち向かうために
Chorus:
コーラス：
All the same
全く同じです
We take our chances
私たちはチャンスを掴みます
Laughed at by time
時々笑われた
Tricked by circumstances
状況に騙されて
Plus a change
プラス変化
Plus c'est la meme chose
Plus c'est la memeが選んだ
The more that things change
物事が変化すればするほど
The more they stay the same
同じままであればあるほど
Verse 2:
2節:
Now I've gained some understanding
今ではある程度理解が深まりました
Of the only world that we see
私たちが見ている唯一の世界の
Things that I once dreamed of
かつて夢見ていたもの
Have become reality
現実になってしまった
Prechorus 2:
プリコーラス2:
These walls that still surround me
今でも私を取り囲むこの壁
Still contain the same old me
まだ同じ昔の私が入っている
Just one more whos searching for
探している人がもう 1 人だけ
A world that ought to be
あるべき世界
Lublin, Poland
ルブリン、ポーランド