Scars Paroles Traduction Française

As recorded by Rush
Tel qu'enregistré par Rush
(From the 1989 Album PRESTO)
(Extrait de l'album PRESTO de 1989)
Words by Peart Music by Lee/Lifeson
Paroles de Peart Musique de Lee/Lifeson
From the Rush Tablature Project - www.cygnusproductions.com/rtp
Du projet Rush Tablature - www.cygnusproductions.com/rtp
Last Updated: 2003-05-27
Dernière mise à jour : 2003-05-27
Gtr I (E A D G B E) - 'Acoustic #1'
Gtr I (E A D G B E) - 'Acoustique #1'
Gtr II (E A D G B E) - 'Electric #1 (clean)'
Gtr II (E A D G B E) - 'Électrique #1 (propre)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Electric #2 (distortion)'
Gtr III (E A D G B E) - 'Electric #2 (distorsion)'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Electric #3 (distortion)'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Electric #3 (distorsion)'
Gtr V (E A D G B E) - 'Synth arr for guitar'
Gtr V (E A D G B E) - 'Synthé arr pour guitare'
Q=128
Q=128
Gtrs I, II
RTM I, II
Q W W W W
Q W W W W
| Gtr V
| RTM V
| < > <
| < > <
| W W +W +W W
| W W + W + W W
W W W W
WWWW
| +W H H W +H H
| +W H H W +H H
<
<
E. S S S S S S S S S S S S S
E. S S S S S S S S S S S S S
| +W
| +W
>
>
W W W
WWW
| >
| >
| +W +W +W
| +W +W +W
Gtr II
RTM II
W W H E. S E E
OÙ OÙ VOIR
| < >
| < >
| W +W +W
| W + W + W
W +W +W
W + W + W
| <
| <
| W +W W
| W + W W
Gtrs I, II
RTM I, II
<
<
W H Q S S S S
Q H Q S S S S
| +W W
| +W W
>
>
S S S S S S S S S S S S S S S S W
S S S S S S S S S S S S S S S S W
| +H H +W
| +H H +W
W W W W
WWWW
| > < > <
| > < > <
| +H H +W +W W
| +H H +W +W W
Gtr III
RTM III
W W H H S S S E +Q H
W W H H S S S E + Q H
|----------|--------------|---------6----|---9--8-6-8-(8)----9b11==============|
|----------|--------------|---------6----|---9--8-6-8-(8)----9b11==============|
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| <
| <
| W W W H Q S S S S
| W W W H Q S S S S
| Gtr V
| RTM V
| +W H H W +H H
| +W H H W +H H
+W
+W
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| +W
| +W
Gtr V
RTM V
W +W +W
W + W + W
>
>
+H Q E E W +W
+H Q E E W +W
|-(9)r-----------|------------|---------|
|-(9)r-----------|------------|---------|
|--------------xS|=^10--------|-(10)----|
|-------------xS|=^10--------|-(10)----|
|--------------xS|=^10--------|-(10)----|
|-------------xS|=^10--------|-(10)----|
|--------------xS|=^-8--------|--(8)----|
|-------------xS|=^-8--------|--(8)----|
| >
| >
| W W W
| WWW
+W +W +W +W
+W +W +W +W
W +W E. S E. S H +W
W + W E. S E. S H + W
| W W W H E S S S S S S
| W W W H E S S S S S S
+W +W +W
+W +W +W
W +W E. S E. S H
W + W E. S E. S H
| W +W W
| W + W W
+W +W
+W +W
H. E E W
S.E.E.W.
| H E S S S S S S W
| H E S S S S S S W
| Gtr IV
| RTM IV
| H Q E E +H +E S S S S S S S S
| H Q E E +H +E S S S S S S S S
|---------------------16b18=====|=(16)----(16)r16p13----13-------13-------|
|---------------------16b18=====|=(16)----(16)r16p13----13-------13-------|
+W
+W
W
W
| >
| >
| +W
| +W
| T T E. +E +S S S H
| T T E. +E +S SSH
|------13-16b18==(16)-(16)r16-13-------||
|------13-16b18==(16)-(16)r16-13-------||
Gtr II
RTM II
W W W
WWW
| Gtr IV
| RTM IV
| +H H W W
| +H H W W
| Gtr V
| RTM V
| > <
| > <
| W W +W
| W W + W
>
>
+W +W W
+W +W W
| W W W
| WWW
| W +W +H H
| W + W + H H
Gtr IV
RTM IV
E S S S S S S S +S S S E S S S
E S S S S S S S +S S S E S S S
|------15b17-------15b17-------15b17==(15)r----------------------|
|------15b17-------15b17-------15b17==(15)r----------------------|
| Gtr V
| RTM V
| +W
| +W
S +S E S S S S E. S S S E
S +S E S S S S E. S S S E
|--15b17==(15)r---------------------------------|
|--15b17==(15)r------------------------------------------------|
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S +S +S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S +S +S S S S S
|--------------15----------15----15p13----13-15b17==(15)-(15)rp13----13-13b15==|
|--------------15----------15----15p13----13-15b17==(15)-(15)rp13----13-13b15==|
| >
| >
| W
| W
+E +S S H.
+E +S SH.
|-(13)r(13)-13h15-----||
|-(13)r(13)-13h15-----||
| <
| <
| W
| W
Gtr IV
RTM IV
>
>
W W W
WWW
| Gtr II
| RTM II
| W W Q Q Q Q
| W W Q Q Q Q
| Gtr V
| RTM V
| > <
| > <
| W +W W
| W + W W
W W W
WWW
| >
| >
| +W W W
| +W WW
| +W H H W
| +W H H W
H H H H +W
H H H H + W
| H H H a H +W
| H H H a H + W
|---6-------------|---6-----6S=9----|--(9)----|
|--------6--------|---6-----6S=9----|--(9)----|
| +H H +W +W
| +H H +W +W
Gtr V
RTM V
W +W +W
W + W + W
Gtr IV
RTM IV
TP TP TP ~~
TP TP TP ~~
Q H. H +S E S Q W
Q H. H + S E S Q W
+W +W +W
+W +W +W
+H Q Q Q W +H +E E +S S E
+H Q Q Q W +H +E E +S S E
W +H E S S +S S E
W + H E S S + S S E
| Gtr V
| RTM V
| >
| >
| W W
| WW
a W +H. +E E
un W + H. +E E
| <
| <
| W +W
| W + W
H. +Q +W W W
H. + Q + W W W
|-^10-------(10)----|-(10)--------|-------------|---------||
|-^10-------(10)----|-(10)--------|-------------|---------||
|-^10-------(10)----|-(10)--------|-------------|---------||
|-^10-------(10)----|-(10)--------|-------------|---------||
|-^-8--------(8)----|--(8)--------|-------------|---------||
|-^-8--------(8)----|--(8)--------|-------------|---------||
| > <
| > <
| W +W +W W
| W + W + W W
W W H H H H
W W H H H H
| +W W +W W
| +W W +W W
Q E S S T T S S S +S S a S S S S S S S T T S S S S S S S S S S
Q E S S T T S S S +S S a S S S S S S S T T S S S S S S S S S S
|---------3-1---3p=2p1-1-1-(1)-1-1h3-1-|---1h=3---1---1h3---3-1---1-1----------|
|---------3-1---3p=2p1-1-1-(1)-1-1h3-1-|---1h=3---1---1h3---3-1---1-1----------|
| +H H +W
| +H H +W
S S S S S S S E. +H W
S S S S S S S E. +H W
|------3p1---1h3---3b5-(3)----|---------|
|------3p1---1h3---3b5-(3)----|---------|
| W +W
| W + W
Gtrs I, II
RTM I, II
<
<
Q E S S S S S S S S S S
Q E S S S S S S S S S S
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| >
| >
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| <
| <
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
A cappella
A cappella
break
pause
>
>
S S S S S S S S S S S S S S S S W Wx8
S S S S S S S S S S S S S S S S W Wx8
| >
| >
| +H H +W W
| +H H +W W
Gtrs I, II
RTM I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr IV
RTM IV
W +W
W + W
| <
| <
| W +W
| W + W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
E. S H.
E.S.H.
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
+H E S S S S S S H. +Q
+H E S S S S S S H. +Q
| +W +W
| +W +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
+Q +Q +Q +Q
+Q +Q +Q +Q
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
+Q +Q +Q +Q
+Q +Q +Q +Q
| <
| <
| +W
| +W
S S S S S S S S S S S S S S S S W W
S S S S S S S S S S S S S S S S W W
>
>
+Q. E H W +W
+Q. E H W + W
|-(10)-----------10p==8---------------|---3---------|-(3)------||
|-(10)----------10p==8--------------|---3---------|-(3)------||
|-(10)-----------10p==8---------------|---3---------|-(3)------||
|-(10)----------10p==8--------------|---3---------|-(3)------||
| >
| >
| +W +W W
| +W +W W
Gtrs II, IV
RTM II, IV
E S S +S S S S E E E E
E S S + S S S S E E E E
|--1-1-4b4.5-(4)-------1-4b4.5-----|
|--1-1-4b4.5-(4)-------1-4b4.5-----|
| Gtr V
| RTM V
| W
| W
E S S +S S S S E E Q E S S +S S S S E E E E
E S S +S S S S E E Q E S S +S S S S E E E E
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4----|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4------|
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4----|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4------|
| > <
| > <
| +W W
| +W W
E S S +S S S S E E Q
E S S + S S S S E E Q
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4----|
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4----|
| +W
| +W
E S S +S S S S E E E E E S S +S S S S E E Q
E S S +S S S S E E E E E S S +S S S S E E Q
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|
| W +W
| W + W
Begin Outro Chorus/Vocals
Commencer le chœur/chant de l'outro
E S S +S S S S E E E E E S S +S S S S E E Q
E S S +S S S S E E E E E S S +S S S S E E Q
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4----|
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4----|
| +W W
| +W W
E S S +S S S S E E E E
E S S + S S S S E E E E
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4------|
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4------|
| +W
| +W
Gtrs I, II
RTM I, II
W Q S S S S S S S S S S S S
W Q S S S S S S S S S S S S
E S S +S S S S E E E E E S S +S S S S E E Q
E S S +S S S S E E E E E S S +S S S S E E Q
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|--1-1-4b4.5-(4)-------1---4-----------|
|---1--1-4b4.5-(4)-------1-4-----|--1-1-4b4.5-(4)-------1---4-----------|
| >
| >
| +W W
| +W W
S S S S S S S S S S S S S S S S W
S S S S S S S S S S S S S S S S W
+W +W
+W +W
| >
| >
| +W W
| +W W