Little Sister 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Little sister won't you please, please, please
妹さん、お願いしませんか、お願いします。
Little sister don't you cheat on me
妹、浮気しないでね
Little sister don't you kiss me once and twice
妹、一度と二度キスしないでね
Say it's very nice and then you run
とても素敵だと言って、そしてあなたは走ります
Little sister don't you do what your big sister done
妹、お姉ちゃんがしたことをあなたもやらないの？
Well, I dated your big sister
そうですね、お姉さんとデートしたんです
And I took her to a show
そして彼女をショーに連れて行きました
I went out for some candy
お菓子を買いに出かけました
Along came Jim Dandy
ジム・ダンディもやって来た
And they snuck right out the door
そして彼らはドアからこっそり出て行きました
horus
ホルス
Little sister won't you please, please, please
妹さん、お願いしませんか、お願いします。
Little sister don't you cheat on me
妹、浮気しないでね
Little sister don't you kiss me once and twice
妹、一度と二度キスしないでね
Say it's very nice and then you run
とても素敵だと言って、そしてあなたは走ります
Little sister don't you do what your big sister done
妹、お姉ちゃんがしたことをあなたもやらないの？
Ev'ry time I see your sister
お姉さんに会うたびに
Seems she's got somebody new
彼女には新しい人ができたようだ
Well, she's mean and evil
まあ、彼女は意地悪で邪悪です
Like that little old Boll Weevil
あの小さな古いボルゾウムシのように
Got to try my luck with you
あなたと一緒に運試しをしなければなりません
horus
ホルス
Little sister won't you please, please, please
妹さん、お願いしませんか、お願いします。
Little sister don't you cheat on me
妹、浮気しないでね
Little sister don't you kiss me once and twice
妹、一度と二度キスしないでね
Say it's very nice and then you run
とても素敵だと言って、そしてあなたは走ります
Little sister don't you do what your big sister done
妹、お姉ちゃんがしたことをあなたもやらないの？
Well, now I used to pull your pigtails
さて、私はあなたのおさげを引っ張っていました
And I pinched your turned-up nose
そして私はあなたの上を向いた鼻をつまんだ
Baby you been a-growin'
ベイビー、君は成長してるよ
Yes, it's been a-showin'
はい、ショーになりました
From your head down to your toes
頭からつま先まで
horus
ホルス
Little sister won't you please, please, please
妹さん、お願いしませんか、お願いします。
Little sister don't you cheat on me
妹、浮気しないでね
Little sister don't you kiss me once and twice
妹、一度と二度キスしないでね
Say it's very nice and then you run
とても素敵だと言って、そしてあなたは走ります
Little sister don't you do what your big sister done
妹、お姉ちゃんがしたことをあなたもやらないの？