Broken Heart Tattoos 歌詞 日本語訳

(palm mute)
(パームミュート)
You were unborn and yet to be scarred with tattoos
あなたはまだ生まれていなくて、まだタトゥーの傷跡もありませんでした
The blood in your arm, hell it's good and it's warm and still free to choose
あなたの腕の血、地獄、それは良い、暖かい、そしてまだ自由に選ぶことができます
So take your sweet time, and walk a straight line into
だからゆっくり時間をかけて、真っ直ぐ歩いて
But don't you be shy, to your wilder side, or be afraid to let loose
でも、内気になったり、ワイルドな面になったり、解放されるのを恐れたりしないでしょうか
With broken heart tattoos
失恋のタトゥーを入れて
Somewhere inside where it all lives and dies I know
内側のどこかで、すべてが生きて死ぬ場所だと私は知っている
There lies a heart, unbroke in the dark where love still grows
暗闇の中に壊れることのない心がある、そこでは愛はまだ育つ
So follow the roads that make you feel old and brand new
だから、古くても真新しいと感じさせる道をたどってください
If you remain kind, yet aware of the signs then you'll know what to do
優しさを保ちながらも、その兆候に気づいていれば、何をすべきかわかるでしょう
With broken heart tattoos
失恋のタトゥーを入れて
Your unspoken thoughts are yet to be bought or sold
あなたの暗黙の想いはまだ売買されていません
The whispers of time, will write down the lines and stories will be told
時のささやきがセリフを書き留め、物語が語られるだろう
As the wind blows, your life will unfold some truth
風が吹くにつれて、あなたの人生は真実を明らかにするでしょう
Remember that eyes shoot arrows through lies should you sing out of tune
調子を外して歌うと、目は嘘を見破る矢を放つことを忘れないでください
With broken heart tattoos
失恋のタトゥーを入れて
(solo)
(ソロ)