Seasons 歌詞 日本語訳

I always thought that winter was for lovers
冬は恋人たちのものだとずっと思ってた
Cuz when else is a body's warmth so warm
だって、体の温もりがこんなに温かいのはいつだろう
But underneath my clothes your hands are fre-e-e-eezing
でも私の服の下ではあなたの手はヒクヒクしている
But I don't say a word
でも何も言わない
But maybe it's the spring that is for lovers
でもそれは恋人たちの春なのかもしれない
Cuz that is when the leaves come out and bloom
葉が出てきて花が咲く時期だから
And all the light of every lengthening da-ay
そして、日々が長くなるたびに、すべての光が
That still ends too soon
それはまだ終わるのが早すぎる
But now I know that summer is for lovers
でも今ならわかる、夏は恋人たちのためのものだと
Cuz when else will we find the time to leave
だって他にいつ出発する時間が見つかるだろう
We'll lay beneath a field and watch our lo-o-ove growin
私たちは畑の下に寝転がって、私たちの愛が成長するのを眺めます
And swayin in the trees
そして木々の中で揺れる
But maybe its the fall that is for lovers
でももしかしたら恋人たちの秋かもしれない
Cuz that is when the leaves get tired of bein'
だってそれは葉っぱが飽きる時だから
Green and all the colours change to o-o-others
緑とすべての色がその他に変わります
That are very rarely seen
それは非常にまれに見られます
That are very rarely seen
それは非常にまれに見られます