Inday Inday كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
مقدمة: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Wala akong pake kung ako'y pagtawanan
لا يهمني إذا ضحكت علي
Sinusunod ko lang aking nararamdaman
أنا فقط أتبع مشاعري
Ako daw kasi para nang nahihibang
هذا لأنني هذيان
Who cares kung ikaw ay isang tsimay lang
من يهتم إذا كنت مجرد tsmay
Di ko kahihiya na ikaw ay mahalin
أنا لا أخجل من أن أحبك
Ano man sabihin ng iba di ko pinapansin
لا يهمني ما يقوله الآخرون
Mahal kasi kita at yan ang totoo
لأنني أحبك وهذه هي الحقيقة
Mukha mo pata-tatto ko sa aking braso
أريد أن أرسم وجهك على ذراعي
Mga pangako ko sa 'yo ay hindi mapapako
وعودي لك لا يمكن أن تتحقق
Pansinin mo lang aking pagsusumamo
مجرد الاستماع إلى طلبي
Pero ang lahat bigla na lang nabalam
لكن كل شيء أصبح فجأة ضبابياً
Ng ikaw sa akin biglang nagpaalam
عندما قلت وداعا لي فجأة
Na babalik ka na sa mahal mong pamilya
بأنك ستعود إلى عائلتك الحبيبة
Sinusundo ka na ng mahal mong asawa
زوجك الحبيب يقلك
Kaya pala di mo 'ko pwedeng mahalin
لهذا السبب لا يمكنك أن تحبني
Na sa akin ay kaibigan lang ang iyong tingin
أنك مجرد صديق لي
Inday Inday nasaan ka
إندي إندي أين أنت؟
Ba't ako ay iyong iniwan
لماذا تركتني؟
Dito ka sa aking puso na lamang
أنت هنا في قلبي
At ako ay habang buhay samahan
وأنا شركة إلى الأبد
Sadyang tadhana natin talagang mapaglaro
نحن مقدرون أن نكون مرحين حقًا
Gumulo aking mundo nang tayo'y magtagpo
لقد انقلب عالمي رأسًا على عقب عندما التقينا
Di ko ginusto na ikaw ay mahalin
لم أكن أريدك أن تكون محبوبا
Pero sa puso kong ito pangalan mo nakatanim
لكن هذا اسمك مزروع في قلبي
Nakatingin sa kawala ang tanaw ay ikaw
إن النظر بعيدًا عن الأنظار هو أنت
Pakingan mo aking dibdib ikaw ang sinisigaw
استمع إلى صدري، أنت الذي تصرخ
Tanging larawan mo ang kaya kong iguhit
لا أستطيع إلا أن أرسم صورتك
Dito sa damdamin ko ikaw ang nakaukit
هنا في مشاعري أنت من محفور
Sa isang iglap ang lahat biglang nagbago
وفي لحظة تغير كل شيء فجأة
Ng iyong ipagtapat kung ano ang totoo
من اعترافك بما هو صحيح
Na sa nilisan mong lugar meron palang nag-iintay
أن هناك من ينتظرك في المكان الذي تركته
Pina-ibig mo ko dito para di ka malumbay
لقد جعلتني أحبك هنا حتى لا تصاب بالاكتئاب
Masakit sa 'kin ito ang hirap tangapin
من الصعب بالنسبة لي أن أقبل هذا
Ang tuluyan kang bitawan dapat kong gawin
السماح لك بالرحيل هو ما يجب أن أفعله
Iisipin ko na lang pangarap kang di natupad
سأفكر فيك فقط كحلم لم يتحقق
Mahal pa rin kita kahit pag-ibig mo'y huwad
سأظل أحبك حتى لو كان حبك مزيفًا
(Repeat Chorus 2x)
(كرر الجوقة 2x)
Simpleng girl ang gusto ko
أنا أحب فتاة بسيطة
Kahit sales lady ka pa ika'y mamahalin ko
حتى لو كنت سيدة مبيعات، سأحبك
Araw gabi I'm dreaming of you
كل ليلة أحلم بك
Alam mo ba 'day I'm so in love with you
هل تعرف اليوم الذي أحببتك فيه؟
Just like Florante at Laura, gumaganda aking aura
تمامًا مثل فلورانتي ولورا، هالتي تتحسن
Kapag ikaw Inday ang aking kasama
عندما تكون معي إنداي
I will treat you like a queen and I'm your king
سأعاملك كملكة وأنا ملكك
Give me a chance to prove it, I'll give you everything
أعطني فرصة لإثبات ذلك، سأعطيك كل شيء
Kahit sales lady you're in beneath my wings
حتى سيدة المبيعات أنت تحت جناحي
Iingatan kita na parang lord of the rings
سأحميك مثل سيد الخواتم
Sa puso ko para kang sensei
في قلبي أنت مثل المدرب
I got nothing to say pag ika'y naging fiance
ليس لدي ما أقوله عندما أصبحت خطيبتك
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay always hotter
حبي لك هو دائما أكثر سخونة
Para bang magic ni Harry Potter
إنه مثل سحر هاري بوتر
Inday Inday lalala lala
إنداي إنداي لالالا لالا
Wish ko sana ika'y maging asawa
أتمنى أن تكوني زوجتي
(Repeat Chorus 3x, fade)
(كرر الجوقة 3x، تتلاشى)