Inday Inday Letra Traducción al Español

Intro: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Introducción: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Wala akong pake kung ako'y pagtawanan
No me importa si se ríen de mí
Sinusunod ko lang aking nararamdaman
solo sigo mis sentimientos
Ako daw kasi para nang nahihibang
es porque estoy delirando
Who cares kung ikaw ay isang tsimay lang
¿A quién le importa si eres sólo un tsmay?
Di ko kahihiya na ikaw ay mahalin
No me avergüenzo de amarte
Ano man sabihin ng iba di ko pinapansin
No me importa lo que digan los demás
Mahal kasi kita at yan ang totoo
Porque te amo y esa es la verdad.
Mukha mo pata-tatto ko sa aking braso
quiero tatuar tu cara en mi brazo
Mga pangako ko sa 'yo ay hindi mapapako
Mis promesas a ti no pueden ser concretadas
Pansinin mo lang aking pagsusumamo
Sólo escucha mi súplica
Pero ang lahat bigla na lang nabalam
Pero de repente todo se volvió borroso.
Ng ikaw sa akin biglang nagpaalam
Cuando de repente me dijiste adiós
Na babalik ka na sa mahal mong pamilya
Que volverás con tu amada familia.
Sinusundo ka na ng mahal mong asawa
Tu amado esposo te está recogiendo
Kaya pala di mo 'ko pwedeng mahalin
Por eso no puedes amarme
Na sa akin ay kaibigan lang ang iyong tingin
que eres solo un amigo para mi
Inday Inday nasaan ka
Inday Inday ¿dónde estás?
Ba't ako ay iyong iniwan
¿Por qué me dejaste?
Dito ka sa aking puso na lamang
estas aqui en mi corazon
At ako ay habang buhay samahan
Y yo soy para siempre compañía
Sadyang tadhana natin talagang mapaglaro
Estamos destinados a ser realmente juguetones.
Gumulo aking mundo nang tayo'y magtagpo
Mi mundo se puso patas arriba cuando nos conocimos.
Di ko ginusto na ikaw ay mahalin
No quería que fueras amado
Pero sa puso kong ito pangalan mo nakatanim
Pero en mi corazón este es tu nombre plantado
Nakatingin sa kawala ang tanaw ay ikaw
Mirando fuera de la vista eres tú
Pakingan mo aking dibdib ikaw ang sinisigaw
Escucha mi pecho, eres tú quien grita
Tanging larawan mo ang kaya kong iguhit
solo puedo dibujar tu foto
Dito sa damdamin ko ikaw ang nakaukit
Aqui en mis sentimientos tu eres la que esta grabada
Sa isang iglap ang lahat biglang nagbago
En un instante todo cambió de repente
Ng iyong ipagtapat kung ano ang totoo
De ti confesando lo que es verdad
Na sa nilisan mong lugar meron palang nag-iintay
Que hay alguien esperando en el lugar que dejaste
Pina-ibig mo ko dito para di ka malumbay
Me hiciste amarte aquí para que no te deprimas.
Masakit sa 'kin ito ang hirap tangapin
Me cuesta aceptar esto
Ang tuluyan kang bitawan dapat kong gawin
Dejarte ir es lo que debo hacer
Iisipin ko na lang pangarap kang di natupad
Solo pensaré en ti como un sueño que no se hizo realidad
Mahal pa rin kita kahit pag-ibig mo'y huwad
Todavía te amo incluso si tu amor es falso.
(Repeat Chorus 2x)
(Repetir coro 2x)
Simpleng girl ang gusto ko
me gusta una chica sencilla
Kahit sales lady ka pa ika'y mamahalin ko
Incluso si eres vendedora, te amaré.
Araw gabi I'm dreaming of you
Cada noche estoy soñando contigo
Alam mo ba 'day I'm so in love with you
¿Sabes el día que estuve tan enamorado de ti?
Just like Florante at Laura, gumaganda aking aura
Al igual que Florante y Laura, mi aura está mejorando.
Kapag ikaw Inday ang aking kasama
Cuando estás hoy conmigo
I will treat you like a queen and I'm your king
Te trataré como a una reina y soy tu rey.
Give me a chance to prove it, I'll give you everything
Dame la oportunidad de demostrarlo, te lo daré todo.
Kahit sales lady you're in beneath my wings
Incluso vendedora, estás bajo mis alas.
Iingatan kita na parang lord of the rings
Te protegeré como el señor de los anillos.
Sa puso ko para kang sensei
En mi corazón eres como un sensei
I got nothing to say pag ika'y naging fiance
No tuve nada que decir cuando te convertiste en prometido
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay always hotter
Mi amor por ti siempre es más caliente.
Para bang magic ni Harry Potter
Es como la magia de Harry Potter.
Inday Inday lalala lala
Inday Inday lalala lala
Wish ko sana ika'y maging asawa
desearía que fueras mi esposa
(Repeat Chorus 3x, fade)
(Repetir coro 3x, desvanecerse)