Inday Inday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Wprowadzenie: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Wala akong pake kung ako'y pagtawanan
Nie obchodzi mnie, czy się ze mnie śmieją
Sinusunod ko lang aking nararamdaman
Po prostu podążam za swoimi uczuciami
Ako daw kasi para nang nahihibang
To dlatego, że mam delirium
Who cares kung ikaw ay isang tsimay lang
Kogo to obchodzi, jeśli jesteś tylko tsmayem
Di ko kahihiya na ikaw ay mahalin
Nie wstydzę się, że cię kocham
Ano man sabihin ng iba di ko pinapansin
Nie obchodzi mnie, co mówią inni
Mahal kasi kita at yan ang totoo
Ponieważ cię kocham i to jest prawda
Mukha mo pata-tatto ko sa aking braso
Chcę wytatuować twoją twarz na moim ramieniu
Mga pangako ko sa 'yo ay hindi mapapako
Moich obietnic danych wam nie można dotrzymać
Pansinin mo lang aking pagsusumamo
Po prostu wysłuchaj mojej prośby
Pero ang lahat bigla na lang nabalam
Ale wszystko nagle stało się niewyraźne
Ng ikaw sa akin biglang nagpaalam
Kiedy nagle się ze mną pożegnałeś
Na babalik ka na sa mahal mong pamilya
Że wrócisz do swojej ukochanej rodziny
Sinusundo ka na ng mahal mong asawa
Twój ukochany mąż Cię odbiera
Kaya pala di mo 'ko pwedeng mahalin
Dlatego nie możesz mnie kochać
Na sa akin ay kaibigan lang ang iyong tingin
Że jesteś dla mnie tylko przyjacielem
Inday Inday nasaan ka
Inday Inday gdzie jesteś?
Ba't ako ay iyong iniwan
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Dito ka sa aking puso na lamang
Jesteś tutaj, w moim sercu
At ako ay habang buhay samahan
A ja jestem na zawsze w towarzystwie
Sadyang tadhana natin talagang mapaglaro
Naszym przeznaczeniem jest być naprawdę zabawnym
Gumulo aking mundo nang tayo'y magtagpo
Mój świat wywrócił się do góry nogami, kiedy się poznaliśmy
Di ko ginusto na ikaw ay mahalin
Nie chciałem, żebyś był kochany
Pero sa puso kong ito pangalan mo nakatanim
Ale w moim sercu to twoje imię jest zasiane
Nakatingin sa kawala ang tanaw ay ikaw
Patrząc poza zasięgiem wzroku, to ty
Pakingan mo aking dibdib ikaw ang sinisigaw
Posłuchaj mojej piersi, to ty krzyczysz
Tanging larawan mo ang kaya kong iguhit
Mogę tylko narysować twój obrazek
Dito sa damdamin ko ikaw ang nakaukit
Tutaj, w moich uczuciach, jesteś tym, który jest wygrawerowany
Sa isang iglap ang lahat biglang nagbago
W jednej chwili wszystko nagle się zmieniło
Ng iyong ipagtapat kung ano ang totoo
O tym, że wyznajesz prawdę
Na sa nilisan mong lugar meron palang nag-iintay
Że w miejscu, które opuściłeś, ktoś czeka
Pina-ibig mo ko dito para di ka malumbay
Sprawiłeś, że cię tu kocham, więc nie będziesz mieć depresji
Masakit sa 'kin ito ang hirap tangapin
Trudno mi to zaakceptować
Ang tuluyan kang bitawan dapat kong gawin
Powinienem zrobić, żebyś pozwolił mi odejść
Iisipin ko na lang pangarap kang di natupad
Będę o Tobie myśleć jak o marzeniu, które się nie spełniło
Mahal pa rin kita kahit pag-ibig mo'y huwad
Nadal cię kocham, nawet jeśli twoja miłość jest fałszywa
(Repeat Chorus 2x)
(Powtórz refren 2x)
Simpleng girl ang gusto ko
Lubię prostą dziewczynę
Kahit sales lady ka pa ika'y mamahalin ko
Nawet jeśli jesteś sprzedawczynią, będę cię kochać
Araw gabi I'm dreaming of you
Każdej nocy śnię o Tobie
Alam mo ba 'day I'm so in love with you
Czy znasz dzień, w którym jestem w tobie tak zakochany?
Just like Florante at Laura, gumaganda aking aura
Podobnie jak Florante i Laura, moja aura jest coraz lepsza
Kapag ikaw Inday ang aking kasama
Kiedy jesteś Inday ze mną
I will treat you like a queen and I'm your king
Będę cię traktować jak królową i jestem twoim królem
Give me a chance to prove it, I'll give you everything
Daj mi szansę to udowodnić, a dam ci wszystko
Kahit sales lady you're in beneath my wings
Nawet sprzedawczyni, jesteś pod moimi skrzydłami
Iingatan kita na parang lord of the rings
Będę cię chronić jak władca pierścieni
Sa puso ko para kang sensei
W moim sercu jesteś jak sensei
I got nothing to say pag ika'y naging fiance
Nie mam nic do powiedzenia, kiedy zostałeś narzeczonym
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay always hotter
Moja miłość do ciebie jest zawsze gorętsza
Para bang magic ni Harry Potter
To jak magia Harry'ego Pottera
Inday Inday lalala lala
Inday Inday lalala lala
Wish ko sana ika'y maging asawa
Chciałbym, żebyś została moją żoną
(Repeat Chorus 3x, fade)
(Powtórz refren 3x, zanikaj)