Inday Inday Letras Tradução em Português

Intro: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Introdução: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Wala akong pake kung ako'y pagtawanan
Eu não me importo se eles riem de mim
Sinusunod ko lang aking nararamdaman
Eu apenas sigo meus sentimentos
Ako daw kasi para nang nahihibang
É porque estou delirando
Who cares kung ikaw ay isang tsimay lang
Quem se importa se você é apenas um tsmay
Di ko kahihiya na ikaw ay mahalin
Eu não tenho vergonha de te amar
Ano man sabihin ng iba di ko pinapansin
Eu não me importo com o que os outros dizem
Mahal kasi kita at yan ang totoo
Porque eu te amo e essa é a verdade
Mukha mo pata-tatto ko sa aking braso
Quero tatuar seu rosto no meu braço
Mga pangako ko sa 'yo ay hindi mapapako
Minhas promessas para você não podem ser cumpridas
Pansinin mo lang aking pagsusumamo
Apenas ouça meu apelo
Pero ang lahat bigla na lang nabalam
Mas de repente tudo ficou embaçado
Ng ikaw sa akin biglang nagpaalam
Quando de repente você disse adeus para mim
Na babalik ka na sa mahal mong pamilya
Que você retornará para sua amada família
Sinusundo ka na ng mahal mong asawa
Seu amado marido está buscando você
Kaya pala di mo 'ko pwedeng mahalin
É por isso que você não pode me amar
Na sa akin ay kaibigan lang ang iyong tingin
Que você é apenas um amigo para mim
Inday Inday nasaan ka
Inday Inday onde você está?
Ba't ako ay iyong iniwan
Por que você me deixou?
Dito ka sa aking puso na lamang
Você está aqui no meu coração
At ako ay habang buhay samahan
E eu sou companhia para sempre
Sadyang tadhana natin talagang mapaglaro
Estamos destinados a ser realmente brincalhões
Gumulo aking mundo nang tayo'y magtagpo
Meu mundo virou de cabeça para baixo quando nos conhecemos
Di ko ginusto na ikaw ay mahalin
Eu não queria que você fosse amado
Pero sa puso kong ito pangalan mo nakatanim
Mas no meu coração este é o seu nome plantado
Nakatingin sa kawala ang tanaw ay ikaw
Olhando fora de vista está você
Pakingan mo aking dibdib ikaw ang sinisigaw
Ouça meu peito, você é quem está gritando
Tanging larawan mo ang kaya kong iguhit
Eu só posso desenhar sua foto
Dito sa damdamin ko ikaw ang nakaukit
Aqui nos meus sentimentos você é quem está gravado
Sa isang iglap ang lahat biglang nagbago
Em um instante tudo mudou de repente
Ng iyong ipagtapat kung ano ang totoo
De você confessar o que é verdade
Na sa nilisan mong lugar meron palang nag-iintay
Que tem alguém esperando no lugar que você saiu
Pina-ibig mo ko dito para di ka malumbay
Você me fez te amar aqui para que você não fique deprimido
Masakit sa 'kin ito ang hirap tangapin
É difícil para mim aceitar isso
Ang tuluyan kang bitawan dapat kong gawin
Deixar você ir é o que eu deveria fazer
Iisipin ko na lang pangarap kang di natupad
Vou pensar em você como um sonho que não se tornou realidade
Mahal pa rin kita kahit pag-ibig mo'y huwad
Eu ainda te amo mesmo que seu amor seja falso
(Repeat Chorus 2x)
(Repete o refrão 2x)
Simpleng girl ang gusto ko
Eu gosto de uma garota simples
Kahit sales lady ka pa ika'y mamahalin ko
Mesmo se você for uma vendedora, eu vou te amar
Araw gabi I'm dreaming of you
Toda noite eu estou sonhando com você
Alam mo ba 'day I'm so in love with you
Sabe o dia em que estou tão apaixonado por você?
Just like Florante at Laura, gumaganda aking aura
Assim como Florante e Laura, minha aura está melhorando
Kapag ikaw Inday ang aking kasama
Quando você está no dia comigo
I will treat you like a queen and I'm your king
Vou tratá-la como uma rainha e sou seu rei
Give me a chance to prove it, I'll give you everything
Me dê uma chance de provar isso, eu te darei tudo
Kahit sales lady you're in beneath my wings
Até a vendedora você está sob minhas asas
Iingatan kita na parang lord of the rings
Eu vou te proteger como o senhor dos anéis
Sa puso ko para kang sensei
No meu coração você é como um sensei
I got nothing to say pag ika'y naging fiance
Não tenho nada a dizer quando você se tornou noivo
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay always hotter
Meu amor por você é sempre mais quente
Para bang magic ni Harry Potter
É como a magia de Harry Potter
Inday Inday lalala lala
India India lalala lala
Wish ko sana ika'y maging asawa
Eu gostaria que você fosse minha esposa
(Repeat Chorus 3x, fade)
(Repete o refrão 3x, desaparece)