Inday Inday Versuri Traducere în Română

Intro: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Introducere: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Wala akong pake kung ako'y pagtawanan
Nu-mi pasă dacă sunt râs de mine
Sinusunod ko lang aking nararamdaman
Îmi urmăresc doar sentimentele
Ako daw kasi para nang nahihibang
Pentru că delirează
Who cares kung ikaw ay isang tsimay lang
Cui îi pasă dacă ești doar un tsmay
Di ko kahihiya na ikaw ay mahalin
Nu mi-e rușine să te iubesc
Ano man sabihin ng iba di ko pinapansin
Nu-mi pasă ce spun alții
Mahal kasi kita at yan ang totoo
Pentru că te iubesc și acesta este adevărul
Mukha mo pata-tatto ko sa aking braso
Vreau să-ți tatuez fața pe brațul meu
Mga pangako ko sa 'yo ay hindi mapapako
Făgăduințele mele față de tine nu pot fi bătute în cuie
Pansinin mo lang aking pagsusumamo
Doar ascultă-mi cererea
Pero ang lahat bigla na lang nabalam
Dar totul a devenit brusc neclar
Ng ikaw sa akin biglang nagpaalam
Când mi-ai luat deodată rămas bun de la mine
Na babalik ka na sa mahal mong pamilya
Că te vei întoarce la familia ta iubită
Sinusundo ka na ng mahal mong asawa
Iubitul tău soț te ia
Kaya pala di mo 'ko pwedeng mahalin
De aceea nu mă poți iubi
Na sa akin ay kaibigan lang ang iyong tingin
Că ești doar un prieten pentru mine
Inday Inday nasaan ka
Inday Inday unde esti?
Ba't ako ay iyong iniwan
De ce m-ai părăsit?
Dito ka sa aking puso na lamang
Ești aici în inima mea
At ako ay habang buhay samahan
Și sunt o companie pentru totdeauna
Sadyang tadhana natin talagang mapaglaro
Suntem sortiți să fim cu adevărat jucăuși
Gumulo aking mundo nang tayo'y magtagpo
Lumea mea s-a dat peste cap când ne-am cunoscut
Di ko ginusto na ikaw ay mahalin
Nu am vrut să fii iubit
Pero sa puso kong ito pangalan mo nakatanim
Dar în inima mea acesta este numele tău sădit
Nakatingin sa kawala ang tanaw ay ikaw
Privind în afara vederii, ești tu
Pakingan mo aking dibdib ikaw ang sinisigaw
Ascultă-mi pieptul, tu ești cel care țipă
Tanging larawan mo ang kaya kong iguhit
Pot doar să-ți desenez poza
Dito sa damdamin ko ikaw ang nakaukit
Aici, în sentimentele mele, tu ești cel gravat
Sa isang iglap ang lahat biglang nagbago
Într-o clipă, totul s-a schimbat brusc
Ng iyong ipagtapat kung ano ang totoo
Că mărturisești ceea ce este adevărat
Na sa nilisan mong lugar meron palang nag-iintay
Că e cineva care așteaptă în locul pe care l-ai lăsat
Pina-ibig mo ko dito para di ka malumbay
M-ai făcut să te iubesc aici, ca să nu fii deprimat
Masakit sa 'kin ito ang hirap tangapin
Îmi este greu să accept asta
Ang tuluyan kang bitawan dapat kong gawin
Să te las să pleci este ceea ce ar trebui să fac
Iisipin ko na lang pangarap kang di natupad
Mă voi gândi doar la tine ca la un vis care nu s-a împlinit
Mahal pa rin kita kahit pag-ibig mo'y huwad
Încă te iubesc chiar dacă dragostea ta este falsă
(Repeat Chorus 2x)
(Repetați refrenul de 2x)
Simpleng girl ang gusto ko
Îmi place o fată simplă
Kahit sales lady ka pa ika'y mamahalin ko
Chiar dacă ești o doamnă de vânzări, te voi iubi
Araw gabi I'm dreaming of you
În fiecare noapte te visez
Alam mo ba 'day I'm so in love with you
Știi ziua în care sunt atât de îndrăgostit de tine?
Just like Florante at Laura, gumaganda aking aura
La fel ca Florante și Laura, aura mea se îmbunătățește
Kapag ikaw Inday ang aking kasama
Când ești Inday cu mine
I will treat you like a queen and I'm your king
Te voi trata ca pe o regină și sunt regele tău
Give me a chance to prove it, I'll give you everything
Dă-mi o șansă să demonstrez asta, îți voi da totul
Kahit sales lady you're in beneath my wings
Chiar și doamna de vânzări, ești sub aripile mele
Iingatan kita na parang lord of the rings
Te voi proteja ca stăpânul inelelor
Sa puso ko para kang sensei
În inima mea ești ca un sensei
I got nothing to say pag ika'y naging fiance
Nu am nimic de spus când ai devenit logodnic
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay always hotter
Dragostea mea pentru tine este mereu mai fierbinte
Para bang magic ni Harry Potter
E ca magia lui Harry Potter
Inday Inday lalala lala
Inday Inday lalala lala
Wish ko sana ika'y maging asawa
Mi-aș dori să fii soția mea
(Repeat Chorus 3x, fade)
(Repetați refrenul de 3 ori, estompați)