Inday Inday Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Вступление: Дм-Гм-Дм-А7-Дм-А7-
Wala akong pake kung ako'y pagtawanan
Мне все равно, смеются ли надо мной
Sinusunod ko lang aking nararamdaman
Я просто следую своим чувствам
Ako daw kasi para nang nahihibang
Это потому что я в бреду
Who cares kung ikaw ay isang tsimay lang
Кого волнует, если ты просто тсмай
Di ko kahihiya na ikaw ay mahalin
Мне не стыдно любить тебя
Ano man sabihin ng iba di ko pinapansin
Мне все равно, что говорят другие
Mahal kasi kita at yan ang totoo
Потому что я люблю тебя и это правда
Mukha mo pata-tatto ko sa aking braso
Я хочу сделать татуировку твоего лица на своей руке
Mga pangako ko sa 'yo ay hindi mapapako
Мои обещания тебе невыполнимы.
Pansinin mo lang aking pagsusumamo
Просто послушай мою просьбу
Pero ang lahat bigla na lang nabalam
Но все вдруг стало размыто
Ng ikaw sa akin biglang nagpaalam
Когда ты вдруг попрощался со мной
Na babalik ka na sa mahal mong pamilya
Что ты вернешься в свою любимую семью
Sinusundo ka na ng mahal mong asawa
Ваш любимый муж заберет вас
Kaya pala di mo 'ko pwedeng mahalin
Вот почему ты не можешь меня любить
Na sa akin ay kaibigan lang ang iyong tingin
Что ты для меня просто друг
Inday Inday nasaan ka
Индай Индай, где ты?
Ba't ako ay iyong iniwan
Почему ты оставил меня?
Dito ka sa aking puso na lamang
Ты здесь, в моем сердце
At ako ay habang buhay samahan
И я навсегда компания
Sadyang tadhana natin talagang mapaglaro
Нам суждено быть по-настоящему игривыми
Gumulo aking mundo nang tayo'y magtagpo
Мой мир перевернулся, когда мы встретились
Di ko ginusto na ikaw ay mahalin
Я не хотел, чтобы тебя любили
Pero sa puso kong ito pangalan mo nakatanim
Но в моем сердце посажено твое имя
Nakatingin sa kawala ang tanaw ay ikaw
Выглядишь вне поля зрения, это ты
Pakingan mo aking dibdib ikaw ang sinisigaw
Послушай мою грудь, это ты кричишь
Tanging larawan mo ang kaya kong iguhit
Я могу только нарисовать твою фотографию
Dito sa damdamin ko ikaw ang nakaukit
Здесь, в моих чувствах, ты запечатлен
Sa isang iglap ang lahat biglang nagbago
В одно мгновение все вдруг изменилось
Ng iyong ipagtapat kung ano ang totoo
О том, что ты признаешься в том, что правда
Na sa nilisan mong lugar meron palang nag-iintay
Что кто-то ждет в том месте, где ты ушел
Pina-ibig mo ko dito para di ka malumbay
Ты заставил меня полюбить тебя здесь, чтобы ты не впадал в депрессию
Masakit sa 'kin ito ang hirap tangapin
Мне трудно это принять
Ang tuluyan kang bitawan dapat kong gawin
Отпустить тебя - это то, что я должен сделать
Iisipin ko na lang pangarap kang di natupad
Я буду думать о тебе как о мечте, которая не сбылась.
Mahal pa rin kita kahit pag-ibig mo'y huwad
Я все еще люблю тебя, даже если твоя любовь фальшивая
(Repeat Chorus 2x)
(Повторить припев 2 раза)
Simpleng girl ang gusto ko
мне нравится простая девушка
Kahit sales lady ka pa ika'y mamahalin ko
Даже если ты продавщица, я буду любить тебя
Araw gabi I'm dreaming of you
Каждую ночь я мечтаю о тебе
Alam mo ba 'day I'm so in love with you
Знаешь тот день, когда я так в тебя влюбился?
Just like Florante at Laura, gumaganda aking aura
Моя аура, как у Флоранте и Лауры, становится лучше.
Kapag ikaw Inday ang aking kasama
Когда ты Индай со мной
I will treat you like a queen and I'm your king
Я буду относиться к тебе как к королеве, и я твой король
Give me a chance to prove it, I'll give you everything
Дай мне шанс доказать это, я отдам тебе все
Kahit sales lady you're in beneath my wings
Даже продавщица, ты под моим крылом.
Iingatan kita na parang lord of the rings
Я защищу тебя, как властелин колец
Sa puso ko para kang sensei
В моем сердце ты как сенсей
I got nothing to say pag ika'y naging fiance
Мне нечего было сказать, когда ты стал женихом
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay always hotter
Моя любовь к тебе всегда горячее
Para bang magic ni Harry Potter
Это как магия Гарри Поттера
Inday Inday lalala lala
Индай Индай лалала лала
Wish ko sana ika'y maging asawa
Я бы хотел, чтобы ты была моей женой
(Repeat Chorus 3x, fade)
(Повторите припев 3 раза, постепенно исчезайте)