Inday Inday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Giriş: Dm-Gm-Dm-A7-Dm-A7-
Wala akong pake kung ako'y pagtawanan
Bana gülüp gülmemen umurumda değil
Sinusunod ko lang aking nararamdaman
Sadece duygularımı takip ediyorum
Ako daw kasi para nang nahihibang
Çünkü ben deliriyorum
Who cares kung ikaw ay isang tsimay lang
Sadece bir tsmay olman kimin umrunda
Di ko kahihiya na ikaw ay mahalin
seni sevmekten utanmıyorum
Ano man sabihin ng iba di ko pinapansin
Başkalarının ne dediği umurumda değil
Mahal kasi kita at yan ang totoo
Çünkü seni seviyorum ve gerçek bu
Mukha mo pata-tatto ko sa aking braso
Yüzünü koluma dövme yaptırmak istiyorum
Mga pangako ko sa 'yo ay hindi mapapako
Sana verdiğim sözler yerine getirilemez
Pansinin mo lang aking pagsusumamo
Sadece savunmamı dinle
Pero ang lahat bigla na lang nabalam
Ama her şey bir anda bulanıklaştı
Ng ikaw sa akin biglang nagpaalam
Aniden bana veda ettiğinde
Na babalik ka na sa mahal mong pamilya
Sevgili ailenizin yanına döneceğinizi
Sinusundo ka na ng mahal mong asawa
Sevgili kocan seni alacak
Kaya pala di mo 'ko pwedeng mahalin
Bu yüzden beni sevemezsin
Na sa akin ay kaibigan lang ang iyong tingin
sen benim için sadece bir arkadaşsın
Inday Inday nasaan ka
Inday neredesin?
Ba't ako ay iyong iniwan
Beni neden bıraktın?
Dito ka sa aking puso na lamang
sen buradasın kalbimde
At ako ay habang buhay samahan
Ve ben sonsuza kadar yoldaşım
Sadyang tadhana natin talagang mapaglaro
Gerçekten eğlenceli olmaya mahkumuz
Gumulo aking mundo nang tayo'y magtagpo
Tanıştığımızda dünyam tersine döndü
Di ko ginusto na ikaw ay mahalin
sevilmeni istemedim
Pero sa puso kong ito pangalan mo nakatanim
Ama kalbime bu senin adın kazındı
Nakatingin sa kawala ang tanaw ay ikaw
Gözden uzak bakmak sen misin
Pakingan mo aking dibdib ikaw ang sinisigaw
Göğsümü dinle, çığlık atan sensin
Tanging larawan mo ang kaya kong iguhit
Sadece senin resmini çizebilirim
Dito sa damdamin ko ikaw ang nakaukit
Burada duygularıma kazınmış olan sensin
Sa isang iglap ang lahat biglang nagbago
Bir anda her şey değişti
Ng iyong ipagtapat kung ano ang totoo
Doğru olanı itiraf etmenden
Na sa nilisan mong lugar meron palang nag-iintay
Bıraktığın yerde bekleyen biri var
Pina-ibig mo ko dito para di ka malumbay
Depresyona girme diye bana kendini sevdirdin
Masakit sa 'kin ito ang hirap tangapin
Bunu kabul etmek benim için zor
Ang tuluyan kang bitawan dapat kong gawin
Yapmam gereken şey seni bırakmak
Iisipin ko na lang pangarap kang di natupad
Seni gerçekleşmemiş bir rüya olarak düşüneceğim
Mahal pa rin kita kahit pag-ibig mo'y huwad
Aşkın sahte olsa bile seni hala seviyorum
(Repeat Chorus 2x)
(Nakarat 2x tekrarlanır)
Simpleng girl ang gusto ko
Basit bir kızdan hoşlanırım
Kahit sales lady ka pa ika'y mamahalin ko
Satıcı kadın olsan bile seni seveceğim
Araw gabi I'm dreaming of you
Her gece seni hayal ediyorum
Alam mo ba 'day I'm so in love with you
Sana bu kadar aşık olduğum günü biliyor musun?
Just like Florante at Laura, gumaganda aking aura
Tıpkı Florante ve Laura gibi auram da iyileşiyor
Kapag ikaw Inday ang aking kasama
Benimle Inday olduğunda
I will treat you like a queen and I'm your king
Sana bir kraliçe gibi davranacağım ve ben senin kralınım
Give me a chance to prove it, I'll give you everything
Kanıtlamam için bana bir şans ver, sana her şeyi vereceğim
Kahit sales lady you're in beneath my wings
Satış elemanı bile kanatlarımın altındasın
Iingatan kita na parang lord of the rings
Seni yüzüklerin efendisi gibi koruyacağım
Sa puso ko para kang sensei
Kalbimde bir sensei gibisin
I got nothing to say pag ika'y naging fiance
Nişanlı olduğunda söyleyecek hiçbir şeyim yok
Ang pag-ibig ko sa 'yo ay always hotter
Sana olan aşkım her zaman daha sıcak
Para bang magic ni Harry Potter
Harry Potter büyüsü gibi
Inday Inday lalala lala
Inday Inday lalala lala
Wish ko sana ika'y maging asawa
Keşke karım olsaydın
(Repeat Chorus 3x, fade)
(Nakarat 3 kez tekrarlanır, kararır)