America Paroles Traduction Française

Traa & Wuv
Traa et Wuv
Gtr I (E A D G B E) - 'Carlos Santana - Lead w/dist'
Gtr I (E A D G B E) - 'Carlos Santana - Lead avec dist'
Gtr II (D G C F A D) - 'Marcos Curiel - Rhythm w/dist'
Gtr II (DG CFA D) - 'Marcos Curiel - Rythme avec dist'
Gtr III (D G C F A D) - 'Marcos Curiel - Lead w/dist and Whammy pedal 2 octaves above pitch'
Gtr III (D G C F A D) - 'Marcos Curiel - Lead avec dist et pédale Whammy 2 octaves au-dessus du pitch'
Q=106
Q=106
Gtr I
RTM I
H E E E E +H. +E. S
H E E E E + H. +E. S
| Gtr II
| RTM II
|-Rhy Fig 1
|-Rhy Fig 1
+Q +E E +H S S S S H S S S E
+Q +E E +H S S S S H S S S E
|-(7)---(7)s12-(12)-------|-14p=12------------------------------|
|-(7)---(7)s12-(12)-------|-14p=12------------------------------|
|-------------------------|--------14p12-14---------12h14s12-10-|
|------------------------------|--------14p12-14--------------12h14s12-10-|
end Rhy Fig 1-|
fin Rhy Fig 1-|
w/Rhy Fig 1 x3
avec Rhy Fig 1 x3
Q S S S E +E E S T T T S S S S Q a E E E Q
Q S S S E +E E S T T T S S S S Q a E E E Q
|-12---14s12p10-12-(12)-10-9h12p10p9-10p9-|-10p=9---------------12-14---|
|-12---14s12p10-12-(12)-10-9h12p10p9-10p9-|-10p=9---------------12-14---|
|-----------------------------------------|-------12---12s14-15---------|
|-----------------------------------------|-------12--------12s14-15---------|
E E S S S S S S S S S S S T T
E E S S S S S S S S S S S T
Q. S S S E. E E
Q. S S S E. E E
|-15tr12-----15-15-15--15b17---15b17-15b17====|
|-15tr12-----15-15-15--15b17---15b17-15b17====|
+Q Q E S S S S S S S S S S +E E Q S S S S
+Q Q E S S S S S S S S S +E E Q S S S S
|-(15)r---15b17---15b17-15-12-15p12----12-|-----12------------------------------|
|-(15)r---15b17---15b17-15-12-15p12----12-|-----12------------------------------|
|-----------------------------------15----|-15-----15-13-(13)h15-------13-13-13-|
|-------------------------------------------------15---------|-15----------15-13-(13)h15-------13-13-13-|
S E. E E +S S a S S S S a E E S S S S S S S S E S S S S
S E. E E +S S a S S S S a E E S S S S S S S S E S S S S
|----14----14-14-(14)p12----------------------|---------------------------------------------|
|----14----14-14-(14)p12----------------------|---------------------------------------------|
E. S Q Q E S S E. S S S E S S S S Q
E. S Q Q E S S E. S S S E S S S S Q
|-----------------------12-14-|-14p===12-14-14-14----------12------|
|-----------------------12-14-|-14p===12-14-14-14--------------12------|
|-12p==10-12\\-----------------|------------------------------------|
|-12p==10-12\\\\-----------------|------------------------------------|
E S S E E e e e E +E +E Q Q S S S S
E S S E E e e e E + E + E Q Q S S S S
|------------12-13--12-13-15-|-(15)b17==(15)r-15b17---15b17------13-13-13-||
|------------12-13--12-13-15-|-(15)b17==(15)r-15b17---15b17------13-13-13-||
\\0.5____|
\\\\0,5____|
S S Q. H E E +Q +S E. Q Q T T E.S S E Q
S S Q. H E E + Q + S E. Q Q T T E.S S E Q
| Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
| Q Q E E E E Q Q E E E E Q Q E E E E
|-Rhy Fig 2
|-Rhy Fig 2
E S S S S a E S S S S S S E
E S S S S a E S S S S S S E
|----------------7--------7p==5-----|
|----------------7--------7p==5-----|
| Q E a E +E S S S E E
| Q E a E + E S S S E E
|-5---------5s7-(7)---5h7p==5s4---0-|
|-5---------5s7-(7)---5h7p==5s4---0-|
H Q e E +E +Q. H
H Q e E + E + Q. H
|-----------12-12b13==|=(12)r(12)-------------|
|--------------12-12b13==|=(12)r(12)-------------|
| Q Q E E E E Q Q E E E E
| Q Q E E E E Q Q E E E E
Q E E +H
Q E E + H
|------15b17==(15)r-------|
|------15b17==(15)r-------|
| Q Q E E E E
| Q Q E E E E
e E s e e E S S S S S S E a H +E e e E
e E e e E S S S S S S E a H +E e e E
|-----------------------------------------14--------12-|-12h14-----(14)-14--------|
|----------------------------------------------14--------12-|-12h14-----(14)-14--------|
| S E. S E. S E. S E.
| S E. S E. S E. S E.
|-----------------------------------2------------------| w/Rhy Fig 2
|-------------------------------------------------2------------------| avec Rhy Fig 2
end Rhy Fig 2-|
fin Rhy Fig 2-|
+E Q E E e E E +E E Q +Q +Q
+E Q E E e E E +E E Q +Q +Q
|-(15)-13-----------15b17-15-|-(15)-13-15b17===(15)---(15)r---|
|-(15)-13----------15b17-15-|-(15)-13-15b17===(15)---(15)r---|
S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S Q
Gtr III
RTM III
H. E E S E. +H E E
H.E.E.S. +H.E.E.
|--6-------------6-7-|-7s8--(8)------7-6-|
|--6-------------6-7-|-7s8--(8)------7-6-|
|-Riff A
|-Riff A
| Gtr I
| RTM I
| Q Q H W
| Q Q H W
H. E E H. +Q
H. E E H. + Q
end Riff A-|
fin Riff A-|
w/Rhy Fig 1 x2
avec Rhy Fig 1 x2
Gtr I
RTM I
a H +Q. E +H. E E
un H+Q. E + H. E E
|-12h14-------(14)--------|----------------------|
|-12h14-------(14)--------|----------------------|
+H +Q E E +E e e e S S S S S S E
+H +Q E E +E e e S S S S S S E
|-(13)-------(13)\\-----15b17==|=(15)r-15-13-15-----15-13----15-13----|
|-(13)-------(13)\\\\-----15b17==|=(15)r-15-13-15-----15-13----15-13----|
H +S S S S E E +H +E E E E
H +S S S S E E +H +E E E E
|-14-------(14)p12-------14----|-----------------14-------|
|-14-------(14)p12-------14---------|-----------------14-------|
~~~~~~ TP TP
~~~~~~ TP TP
+Q. E +E E E E +E S S Q +E +E E E
+Q. E +E E E E +E S S Q +E +E E E
|------------------12-------12-|-(12)-------12-15b16====(15)-(15)r-15b17-15b17--||
|-----------------12-------12-|-(12)-------12-15b16====(15)-(15)r-15b17-15b17--||
|-(13)-----15-(15)----15b17----|------15b17-------------------------------------||
|-(13)-----15-(15)----15b17----|------15b17-------------------------------------||
w/Rhy Fig 2
avec Rhy Fig 2
Q +E. +S e E Q
Q + E. +S e E Q
|-15b17===(15)-(15)p12-------|
|-15b17===(15)-(15)p12-------|
E e E e e E S S S S S S S a S E. Q H
E e E e e E S S S S S S S a S E. Q H
E S +S +S S S S S S S S S S E.
E S + S + S S S S S S S S S S E.
|---7b9==(7)r(7)p5-7b9-----------------8---7-5s==|
|---7b9==(7)r(7)p5-7b9-----------------8---7-5s==|
Q +Q Q E E +Q +E S S a S S E S E.
Q + Q Q E E + Q + E S S a S S E S E.
|-14--(14)\\--------14b17==|=(14)r=(14)-14-12-----------------------|
|-14--(14)\\\\--------14b17==|=(14)r=(14)-14-12-----------------------|
W E S S S S E S S S S a S S E
W E S S S S E S S S S A S S E
Rhy Fig 1 (1st 4 bars only) + Riff A
Rhy Fig 1 (4 premières mesures uniquement) + Riff A
w/Rhy Fig 1 x2
avec Rhy Fig 1 x2
Gtr I
RTM I
aH+++
aH+++
|-12h14-------(14)-12-14----|-----------------14-------|
|-12h14-------(14)-12-14----|-----------------14-------|
+Q. e e e e S +S +E e e e e E +S S S S
+Q. e e e S +S +E e e e E +S S S S
|-(13)-----15-13--15-13-15b17==(15)-|-(15)r-15-13-15-----15b17==(15)r-13s12----|
|-(13)-----15-13--15-13-15b17==(15)-|-(15)r-15-13-15-----15b17==(15)r-13s12----|
H +S S E E E +H. S S S S
H + S S E E E + H. SSS
|-14-------(14)p12----14----|----------------14----------|
|-14-------(14)p12----14----|----------------14----------|
Q E E H Q. +E +E S S S S S S
Q E E H Q. +E +E S S S S S S
|---------12-12tr15-------|-15b17======(15)-(15)r-15-12----------------||
|-------------12-12tr15-------|-15b17======(15)-(15)r-15-12----------------||
S S Q. +H W W H E E E E
S S Q. +H W W H E E E E
| W W W W
| WWWW
+H +E E E E +Q. E +E. S +E E S S Q. +Q Q
+H +E E E E +Q. E + E. S +E E S S Q. +Q Q
|-(9)-------(9)---9-7-|-(7)-----5-(5)s==4-(4)-4h|=5-4--------------------|
|-(9)-------(9)--------9-7-|-(7)-----5-(5)s==4-(4)-4h|=5-4--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
|-Rhy Fig 3 end Rhy Fig 3-|
|-Rhy Fig 3 fin Rhy Fig 3-|
w/Rhy Fig 3 x2
avec Rhy Fig 3 x2
TP TP TP TP
TP TP TP TP
S S S S S S S S S E. Q H. E E
S S S S S S S S S E. Q H. E E
|-------------------------10-10S==4S==|=7S==========16S17--||
|-----------------------------10-10S==4S==|=7S==========16S17--||
|-10-10-10-12-12-12-13-13---------4S==|=7S==========16S17--||
|-10-10-10-12-12-12-13-13---------4S==|=7S==========16S17--||
|---------------------------------4S==|=7S==========16S17--||
|---------------------------------4S==|=7S==========16S17--||
Guitar Solo
Solo de guitare
w/Rhy Fig 1 x7
avec Rhy Fig 1 x7
Q S S S S S S S S S S S S
Q S S S S S S S S S S S S
S S S S +E S S S S S S T +T S S S S
S S S S +E S S S S S S T + T
|-17--20-19-19-(19)-17h19p17-----------------------------------|
|-------------------------------------19pb20r(19)p17----17-19--|
+S S S S +S S S S +S S S S T T T T S S S
|-(19)----17b17.5-19-(19)----17-19-(19)----17-19----19p17-19----------|
T T T T T T T T E E S S E +E E
|--------------19-17---------------17--19-19-(19)s6/-|
e e e e e e e E +E E E E E S S S E.
|-----17-17-17-17--17-19-19-|-(19)-20-20-20---18-20-22-22b24====|
TP TP TP TP
+E Q +E +Q +Q +Q. +E +E Q E
|-(22)r-22b24====(22)-(22)---(22)r==|=(22)b24======(22)-(22)r-20\\-----|
+E E +E +S S S S S S S S E
|-(0)-20b22==(20)r(20)--------------17----17-------|
E S S S e T T S T T E S S S S T T T T
TP
|-----------9:8-----------| |--3--|
T T T T T T T T T S S S T T T T Q Q
|-------13-12----------------------------------------xS===xS====|
|-12-12------------13-12-----------------------------xS===xS====|
|-12----------12------------------12-12----12-12-12--xS===xS====|
TP ~~~
H Q E E +S S S S E S S S S S S +S S E
|--xS========x--------|-----17-------17-------17-17-------17-------17-(17)-17-17-|
|--xS========x--------|--------20b22----20b22-------20b22----20b22---------------|
|--xS========x--------|----------------------------------------------------------|
+S S S S E S S S S E +E S S
S S T T T T T T T T T T T T T T T T T T S S S S S S S S
S S S S S S E +E +H
|--------------------19b24==(19)-(19)r-------|
E S S S S S S S S S S S S E
|---------------------14--13-12s10----10-12-|
~~~~~~ TP
+E S S S S a S S S S S S E Q E S S +S S E S E. E E
|-(12)-12h14-------13p12s10-12-10-12-10---------|-7-7-9-(9)-9-10-----------------|
|---------------------------------------10sx/---|--------------------------------|
TP TP TP
+Q Q E. S +E E +E E +S E. q E E
|-------------------------22b24==|=(22)r-22b24==(22)r-22b24---22b24---24b26-24b27==|
+Q Q S S S S E S S
|-(24)r\\-------15-13-12-13-12tr13----12-|
S S S S S S S S S S S E a E E E +E E E E E E E E
|-------------------------14p12s10-12--12s14-------|---------------------------|
+H +E E E E +Q. E +E E S S E
|-----------------------15-|-(15)-----13-(13)-12-13p12--------|
|-----------------14-------|---------------------------14b16==|
+E E E E +Q Q S S S S S S S S S S E E e E
H +E e E E +H H
| E E E E +E E E E +E E E E E S S S E E
|----4--------------4----|-----------4-7-5h7p5s4-0-||
Out-Chorus
w/Rhy Fig 1 x4
E E S S S S S a E. a S S E
Q S S S S S E. E e
|-------13-13-13-13-15----------13b13.5-|
Q E E +E e e e e e e e S S S S S E.
|-------15b17==(15)r----------|-15b16-15-13-15-----13-13-13-15-------|
+E E S S S S S E. E e
Q S S S S S E. E e Q S S S S S S S S E E
|-------13-13-13-13-15----------13b13.5-|-----15b17----15b17----15b17----15b17-------15b17==|
+E e e e S S S S S S S S
|-(15)r-15-13-15-----13-15----13-------13---|
Q S S S S S S S S S S S S S S S S
|------17-0-15-0-15p=0-17p0-15p0-17p15p0-17p15p0-|
S S S S S S S S S S S S S S S E S S E
|-17p=15p0-17p15p0-17p15p0-17p15p0-17p15p0-0-----------|
+H +E E E a E +E E S S E +E a S S S E.
|--------------------12-12h13-|-(13)p12-13p12---------------------------|
|-----------------------------|-----------------------13p12s10-12s14----|
+E E E E E Q E E. S +E E +S E. Q
|---------------------------|--8b10---10b12==(10)r-11b13==(11)r-13b15---15b17-----|
E S S S S S S S S S S S S S S
|---/17----15s17----15s17-----15s17----17-------|
S S S S S S S S T T T T T T T T Q
|---------------------------------------17----17----19b21=====||
Freely
+E S S E E E S S S S S S S S
|---------------------------------------------:
|---------------------------------------------:
|-(19)-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19r19-19-:
|---------------------------------------------:
|---------------------------------------------:
|---------------------------------------------:
S S E S S S S S S S E S S S S H H
|-----------------------------------------------------:------------*|
|-----------------------------------------------------:------------*|
|-19p17-19-19p17----19-17---------------------17b17.5-:------------*|
|----------------19-------19-17---------17-19---------:-19---------*|
|-------------------------------16\\-/19---------------:------------*|
|-----------------------------------------------------:------------*|