The Boy Never Stays 歌詞 日本語訳

He's the first taste of something you shouldn't have
彼はあなたが食べてはいけないものを初めて味わったのです
He's the first lie you tell to your mom and dad
彼はあなたがお父さんとお母さんにつく最初の嘘です
He's the reason you love the smell of polo and peppermint
あなたがポロとペパーミントの香りを愛する理由は彼のおかげです
He's the lips that taught you how to kiss
あなたにキスの仕方を教えてくれたのは彼の唇です
He's the reason you know how to drive a stick
あなたがスティックの運転方法を知っているのは彼のおかげです
He's the last time you ever felt innocent
あなたが無実だと感じたのは彼が最後だ
Chorus:
コーラス：
It's a scene from a Saturday matinee
土曜のマチネのワンシーンです
It's a song that remembers those summer days
あの夏の日を思い出す曲です
Even if that cowboy rides away real slow
たとえそのカウボーイがゆっくりと馬で走り去ったとしても
The boy never stays
その少年は決して留まらない
And the love never goes
そして愛は決して消えることはない
He's the reason ferris wheels make you sad
観覧車があなたを悲しくさせるのは彼のせいだ
He's a box full of taped-up photographs
彼はテープに貼られた写真が詰まった箱だ
He's the feeling that always feels like seventeen
彼はいつでも17歳のような気分だ
He's a name that you hardly ever hear
あまり聞かない名前ですね
He's a face that you haven't seen in years
何年も見たことのない顔だ
That you meet up once in a while in your dreams
夢の中でたまに会えること
You never fall quite the same again
あなたは二度と同じ状態に陥ることはありません
After the first time
初回以降
Forever ends
永遠に終わる
Oh the love never goes
ああ、愛は決して去らない
He's the first taste of something you shouldn't have
彼はあなたが食べてはいけないものを初めて味わったのです
He's the first lie you tell to your mom and dad
彼はあなたがお父さんとお母さんにつく最初の嘘です