Far Away Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1974)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1974)
Version 1.0 - (12/06/06)
Version 1.0 - (12/06/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
p - pre bend
p - pré-pliage
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
Tuning Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb
Into
Dans
Clean tone
Ton propre
Guitar 1
Guitare 1
[----8-----8---8-8-----8\6---0-6---0-6---0-6---0--|
[----8-----8---8-8-----8\6---0-6---0-6---0-6---0--|
[------8-----8-----8-------6-----6-----6-----6----|
[------8-----8-----8-------6-----6-----6-----6----|
[--------9-----------9----------------------------|
[--------9----------9----------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------17---------------------15-----------|
[-------------17--------------------------15---------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---5-----5-----5-----5-----------------------------------|
[---5-----5-----5-----5-----------------------------------|
[-5---5-----5-----5-----5---5-----5-----5-----5-----5-0-1-|
[-5---5-----5-----5-----5---5-----5-----5-----5-----5-0-1-|
[-------5-----5-----5---------3-----3-----3-----3---------|
[-------5-----5-----5---------3-----3-----3-----3---------|
[-------------------------------5-----5-----5-----5-------|
[------------------------------------5----------5----------5----------5-------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------------------------10----------|
[------------------------------------------------------------10---------------|
[-10-10-10-10-10-10-10-10/11-8--8--8--8--8--8----8-11-----|
[-10-10-10-10-10-10-10-10/11-8--8--8--8--8--8----8-11-----|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-8-----8----8----8-----8-----6---0-6---0-6---0-6---0--|
[-8-----8----8----8-----8-----6---0-6---0-6---0-6---0--|
[---8-----8---8-8---8-----8-----6-----6-----6-----6----|
[---8-----8---8-8---8-----8-----6-----6-----6-----6----|
[-----9-----9---------9-----9--------------------------|
[-----9-----9---------9-----9--------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-8-----8---------8-----8-------------------15---------|
[-8-----8---------8-----8---------15---------|
[---8-----8-----8---8-----8----------------------------|
[---8-----8-----8---8-----8----------------------------|
[-----9-----9-9-------9-----9--------------------------|
[-----9-----9-9-------9-----9-------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-5-----5-----5-----5-----3-----3-----3-----3------|
[-5-----5-----5-----5-----3-----3-----3-----3------|
[---5-----5-----5-----5-----3-5---3-5---3-5---3-5--|
[---5-----5-----5-----5-----3-5---3-5---3-5---3-5--|
[-----5-----5-----5-----5--------------------------|
[-----5-----5-----5-----5--------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------12--------------------10--------|
[------------------12-------------------------10--------|
[--------------------------------------------11----|
[--------------------------------------------11---------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-0-----0-----0-----0-----6---0-6---0-6---0-6---0--|
[-0-----0-----0-----0-----6---0-6---0-6---0-6---0--|
[---1-----1-----1-----1-----6-----6-----6-----6----|
[---1-----1-----1-----1-----6-----6-----6-----6----|
[-----0-----0-----0-----0--------------------------|
[-----0-----0-----0-----0-------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------17--15------------------15---------|
[--------------17--15------------------15-------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-5-----5-----5-----5-----3-----3-----3-----3-----|
[-5-----5-----5-----5-----3-----3-----3-----3-----|
[---5-----5-----5-----5-----3-5---3-5---3-5---3-5-|
[---5-----5-----5-----5-----3-5---3-5---3-5---3-5-|
[-----5-----5-----5-----5-------------------------|
[-----5-----5-----5-----5-------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------12--------------------10--8----|
[------------------12--------------------10--8----|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[----8-----8---8-8-----8\6---0-6---0-6---0-6---0--|
[----8-----8---8-8-----8\6---0-6---0-6---0-6---0--|
[------8-----8-----8-------6-----6-----6-----6----|
[------8-----8-----8-------6-----6-----6-----6----|
[--------9-----------9----------------------------|
[--------9----------9----------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------17--15--17---------------15-13------|
[-------------17--15--17--------------15-13------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---0-1---0-1---0-1---0-1---5-----5-----5-----5------|
[---0-1---0-1---0-1---0-1---5-----5-----5-----5------|
[-3-----3-----3-----3-----0---5-----5-----5-----5----|
[-3-----3-----3-----3-----0---5-----5-----5-----5----|
[-------------------------------5-----5-----5-----5--|
[------------------------------5----------5-----5-----5--|
[----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------15--12----------------------12----------|
[------------15--12------------12--------------|
[-------------------------------------10-------------|
[-----------------------------------------10-------------|
[----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-3-----3-----3-----3-------0-3----|
[-3-----3-----3-----3-------0-3----|
[---3-5---3-5---3-5---3-5-3-----3--|
[---3-5---3-5---3-5---3-5-3-----3--|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--------10----8----10-------------|
[--------10----8----10-------------|
[------8----88---88----------------|
[------8----88---88----------------|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
[----------------------------------|
[------------------------------------------------|
Guitar 1 repeats above backing pattern with these lead fills
La guitare 1 répète le motif d'accompagnement ci-dessus avec ces remplissages principaux
Distortion on
Distorsion activée
Riff A Backing for solo
Riff A Accompagnement pour solo
Guitar solo with wah
Solo de guitare avec wah
|-----1-3b--3b-5b--3br3-1-3-5-13fb-10-10----------------------------|
|-----1-3b--3b-5b--3br3-1-3-5-13fb-10-10----------------------------|
|----13----------------8--------------10-13-15fb-15-13-15p13\12-13-12-|
|---------13----------------8--------------10-13-15fb-15-13-15p13\12-13-12-|
|-----------------15------------15fb-15-12-15p12---17fb---17fb--r---|
|-----------------15------------15fb-15-12-15p12---17fb---17fb--r---|
|-10\8-10---\/15fb---15fb-15-13-------------------------------------|
|-10\8-10---\/15fb---15fb-15-13-------------------------------------|
|----------------------10---13fb--13fb-r10-----8-10-8-----------|
|----------------------10---13fb--13fb-r10-----8-10-8-----------|
--PM-
--PM-
--PM-
--PM-
2nd Guitar solo with wah
2ème solo de guitare avec wah
|------------------------5---------------8b-8fb-8-5-8p5-------------|
|-----------------------------5---------------8b-8fb-8-5-8p5-------------|
|-----------------------------15-15fb-----17-20fb--r20p17-----|
|-----------------------------15-15fb-----17-20fb--r20p17-----|
|--------------10/-15fb151515---------/20b----------------20--|
|-------------10/-15fb151515---------/20b----------------20--|
|-----------------------12-15p12-15p12-15p12-15-15fb-15--------|
|-----------------------12-15p12-15p12-15p12-15-15fb-15--------|
|------------------------17-15--12----------------------19fb-r------|
|-----------------------17-15--12----------------------19fb-r------|
|-----------8-8-8-88-10fbr8-10br8-------------8---------------|
|---------------8-8-8-88-10fbr8-10br8-------------8---------------|
Rpt Verse
Verset RPT
Clean guitar(chords are played by keyboards)
Guitare claire (les accords sont joués par les claviers)
Rpt to fade
Rpt pour disparaître
END
FIN