Hell-Cat Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1977)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1977)
Version 1.0 - (02/080/06)
Version 1.0 - (02/080/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
pb - pre bend
pb - pré-pliage
Tuning Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb
|-----------------------7-9p7-trill-------------------|
|-----------------------7-9p7-trill------------------------|
|-----------------------5-7p5-trill--------------2/5--|
|-----------------------5-7p5-trill--------------2/5--|
|-----------------------7-9p7-trill----------7brp5------|
|-----------------------7-9p7-trill--------------7brp5------|
Main Riff
Riff principal
Both guitars one with wah
Les deux guitares, une avec wah
|---------------------------| Rpt 4 X
|-----------------| Rpt 4 X
|-------------------------------| Rpt 3 X
|-------------------------------| Rpt 3 X
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------|
[-----------------|
[-121212121212121212121212--|
[-121212121212121212121212--|
[-131313131313131313131313--|
[-131313131313131313131313--|
[-141414141414141414141414--|
[-141414141414141414141414--|
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-161616161616161616161616--|
[-161616161616161616161616--|
[-161616161616161616161616\-|
[-161616161616161616161616\-|
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
Guitar 1 ~~~~~
Guitare 1 ~~~~~
[------------------------------------------------------15\-----17\--|
[----------------------------------------------------------------15\----------17\--|
[------------------------------------------------------17\-----19\--|
[----------------------------------------------------------------17\----------19\--|
[-----9-------------------------------9--11b-9----------------------|
[-----9-------------------------------9--11b-9----------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-----------------2-2-----4-4----------------------2-2-----4-4------|
[-----------------2-2----------4-4----------------------2-2-----4-4------|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x------------------0-0-----2-2------|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x------------------0-0-----2-2------|
[Guitar 2 ~~~~~~
[Guitare 2 ~~~~~~
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-----9-------------------------------9-----------------------------|
[-----9-------------------------------9-----------------------------|
[----------------------------------------11b-9----------------------|
[------------------------------------------------------11b-9----------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-----------------2-2-----4-4----------------------2-2-----4-4------|
[-----------------2-2----------4-4----------------------2-2-----4-4------|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x------------------0-0-x-x-2-2-x-x--|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x------------------0-0-x-x-2-2-x-x--|
Guitar 1 ~~~~~
Guitare 1 ~~~~~
[-----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------------|
[-----9-------------------------------9--11b-9--------------------------|
[-----9-------------------------------9--11b-9------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11------------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------------------------|
[-----------------2-2-----4-4---------------------11\7-6-7-8--9-9/10-11-|
[-----------------2-2-----4-4---------------------11\7-6-7-8--9-9/10-11-|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x---------------------------------------|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x--------------------------------------------|
[Guitar 2 ~~~~~~
[Guitare 2 ~~~~~~
[-----------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------------|
[-----9-------------------------------9---------------------------------|
[-----9-------------------------------9---------------------------------|
[----------------------------------------11b-9--------------------------|
[------------------------------------------------------11b-9-----------------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11------------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------------------------|
[-----------------2-2-----4-4---------------------11\7-6-7-8--9-9/10-11-|
[-----------------2-2-----4-4---------------------11\7-6-7-8--9-9/10-11-|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x---------------------------------------|
[-----------------0-0-x-x-2-2-x-x--------------------------------------------|
Rpt Main riff
Rpt Riff principal
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------|
[-----------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[-9-------------------------|
[-9-------------------------|
[-----11-------9-9-9-10-10--|
[---------11-------9-9-9-10-10--|
[--------11-12--------------|
[--------11-12--------------|
[---------------------------|
[-----------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------|
[-----------------|
[-9\------------------------|
[-9\---------------|
[-9\------------------------|
[-9\---------------|
[--------------9-9-9-10-10--|
[-------------9-9-9-10-10--|
[--------11-12--------------|
[--------11-12--------------|
[---------------------------| Rpt 4 X
[-----------------| Rpt 4 X
|---------------------------| Rpt 3 X
|-----------------| Rpt 3 X
Mid 8
Milieu 8
|-0-0----2-2----7-7----------------------| Rpt
|-0-0----2-2----7-7----------------------| Rpt
|-0-0----2-2----7-7----------------------| Rpt
|-0-0----2-2----7-7----------------------| Rpt
Guitar 1
Guitare 1
[---0-/12---------------0------------------0-/19-------------|
[---0-/12--------------0--------0-/19-------------|
[---5--------------------------------------5-----------------|
[---5----------------------------5-----------------|
[---------9-----7---9-----/4\2-------------------9------7-7\-|
[---------9-----7---9-----/4\2-------------------9------7-7\-|
[-----------7-9---9---------------------------------7-9------|
[-----------7-9--------9---------------------------------7-9------|
[------------------------------5-7p5trill--------------------|
[------------------------------5-7p5trill-------------------------|
[-0-------------------0------------------0-------------------|
[-0-------------------0------------------0----------------------------------|
[ Guitar 2
[ Guitare 2
[-----/12---------------0-/12--------------0-/19-------------|
[-----/12--------------0-/12--------------0-/19-------------|
[---0-------------------5------------------5-----------------|
[---0-------------------5------------------5-----------------|
[---9---------9----\-----------9-----\--------------9------\-|
[---9---------9----\-----------9---------\--------------9------\-|
[------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------------|
[-0--------------------------------------0-------------------|
[-0--------------------------------------0-------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---0---------------------00/19-----------|
[---0--------------------00/19---------------|
[---5---------------------00--------------|
[--------5-----------00--------------|
[-----2b-2b---------------------9------7--|
[-----2b-2b-----------9------7--|
[----------------------------------7-9----|
[---------------------------------7-9---------|
[-----------5-7p5trill--------------------|
[-----------5-7p5trill----------|
[-0---------------------0-----------------|
[-0---------------------0-----------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---0-/19-----------------00/19-----------|
[---0-/19-----------------00/19----------|
[---5---------------------00--------------|
[--------5-----------00--------------|
[-----------9---------\------------9----\-|
[-----------9---------\------------9----\-|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-0---------------------0-----------------| Rpt
[-0---------------------0-----------------| Rpt
Backing for solo
Accompagnement pour solo
PPM
ppm
|-------------4-----------------------------| Rpt 3 X
|-------------4------------------------------| Rpt 3 X
Guitar solo
Solo de guitare
with wah ~~~~
avec wah ~~~~
|-17fb---r--14p12-----------------------------------------12b-------|
|-17fb---r--14p12---------------------------------------------12b-------|
|------------------------------------------17fb-17b---17-b-r14-17p14-|
|--------------------------------------------------------17fb-17b---17-b-r14-17p14-|
|-17p14----14--17b17b17b17fb17fb--17fb---r----17br17p14-17p14-|
|-17p14----14--17b17b17b17fb17fb--17fb---r----17br17p14-17p14-|
Rpt Verse
Verset RPT
Guitar 1 ~~~~~
Guitare 1 ~~~~~
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-----9-------------------------------9--11b-9----------------------|
[-----9-------------------------------9--11b-9----------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-----------------2-2---\-4-4---\------------------2-2-----4-4------|
[-----------------2-2---\-4-4---\------------------2-2-----4-4------|
[-----------------0-0---\-2-2---\------------------0-0-x-x-2-2-x--x-|
[-----------------0-0---\-2-2---\------------------0-0-x-x-2-2-x--x-|
[Guitar 2 ~~~~~~
[Guitare 2 ~~~~~~
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-----9-------------------------------9-----------------------------|
[-----9-------------------------------9-----------------------------|
[----------------------------------------11b-9----------------------|
[------------------------------------------------------11b-9----------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------------------------|
[-----------------2-2---\-4-4---\------------------2-2-----4-4------|
[-----------------2-2---\-4-4---\------------------2-2-----4-4------|
[-----------------0-0---\-2-2---\------------------0-0-x-x-2-2-x-x--|
[-----------------0-0---\-2-2---\------------------0-0-x-x-2-2-x-x--|
Guitar 1 ~~~~~
Guitare 1 ~~~~~
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-----9-------------------------------9--11b-9----|
[-----9-------------------------------9--11b-9----|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------|
[-----------------2-2---\-4-4---------------------|
[-----------------2-2---\-4-4---------------------|
[-----------------0-0---\-2-2---x-----------------|
[-----------------0-0---\-2-2---x-----------------|
[Guitar 2 ~~~~~
[Guitare 2 ~~~~~
[-------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-----9-------------------------------9-----------|
[-----9-------------------------------9---------------|
[----------------------------------------11b-9----|
[------------------------------------------------------11b-9---------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------|
[-11-----9-11---\-----------------11--------------|
[-----------------2-2-----4-4---------------------|
[-----------------2-2-----4-4---------------------|
[-----------------0-0---\-2-2---\-----------------|
[-----------------0-0---\-2-2---\-----------------|
Rpt Main Riff
Riff principal Rpt
Guitar 1
Guitare 1
[-----3------4------10-------------------|
[----------3------4------10---------|
[-----3------4------10b---------7-----7--|
[---------3------4------10b---------7---------7--|
[---------------------------7-9-7-7-9-7--|
[----------------------7-9-7-7-9-7--|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[-2-2----4-4----9-9----------------------|
[-2-2----4-4----9-9----------------------|
[-0-0----2-2----7-7----------------------|
[-0-0----2-2----7-7----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----3------4------10-------------------|
[----------3------4------10---------|
[-----3------4------10b------------------|
[----------3------4------10b------------------|
[------------------------------x-x-x-x-x-|
[------------------------------x-x-x-x-x-|
[----------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[-2-2----4-4----9-9----------------------|
[-2-2----4-4----9-9----------------------|
[-0-0----2-2----7-7----------------------|
[-0-0----2-2----7-7----------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-----3------4------10----------1515-------10-|
[---------3------4------10--------------1515-------10-|
[-----3------4------10b--------------10-12----|
[---------3------4------10b--------------10-12--------|
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[-2-2----4-4----9-9---------------------------|
[-2-2----4-4----9-9----------------|
[-0-0----2-2----7-7---------------------------|
[-0-0----2-2----7-7--------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----3------4------10------------15-------10-|
[---------3------4------10------------15-------10-|
[-----3------4------10b-----10-12----10-12----|
[-----3------4------10b----------10-12----10-12----|
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------|
[-2-2----4-4----9-9---------------------------|
[-2-2----4-4----9-9----------------|
[-0-0----2-2----7-7---------------------------|
[-0-0----2-2----7-7--------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-----3------5------3------6------5------7-/-build to ascending noise-|
[---------3------5------3------6------5------7-/-construire un bruit ascendant-|
[-----3------5------3------6------5------7-/--------------------------|
[----------3------5------3------6------5------7-/------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[-2-2----4-4----3-3----5-5----4-4----6-6------------------------------|
[-2-2----4-4----3-3----5-5----4-4----6-6------------------------------|
[-0-0----2-2----1-1----3-3----2-2----4-4------------------------------|
[-0-0----2-2----1-1----3-3----2-2----4-4------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----15-----17-----15-----17------15----17/-build to ascending noise-|
[-----15-----17-----15-----17------15----17/-construire un bruit ascendant-|
[-----17-----19-----17-----19------17----19/--------------------------|
[-----17-----19-----17-----19------17----19/-------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
END
FIN