Pictured Life Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1977)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1977)
Version 1.0 - (26/06/06)
Version 1.0 - (26/06/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
p - pre bend
p - pré-pliage
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
Tuning Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-8------6------4---------------(4)-----------------|
[-8------6------4---------------(4)-----------------|
[-7------5------3---------------(3)-----------------|
[-7------5------3---------------(3)-----------------|
[-5------3------1---------------(1)-----------------|
[-5------3------1---------------(1)-----------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-5--3---5--3---5-----------------------------------|
[-5--3---5--3---5-------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitare 3
[-13fb13-13fb13-13fb----r10-12p10----10-12p10-12p10-|
[-13fb13-13fb13-13fb----r10-12p10----10-12p10-12p10-|
[---------------------------------12----------------|
[---------------------------------12----------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-8------6------4----------------(4)----------------|
[-8------6------4----------------(4)----------------|
[-7------5------3----------------(3)----------------|
[-7------5------3----------------(3)----------------|
[-5------3------1----------------(1)----------------|
[-5------3------1----------------(1)----------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-8--7---8--7---8--------------------------------\--|
[-8--7---8--7--------8--------------------------------\--|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitare 3
[-13fb13-13fb13-13fb----r10-12p10----10-12p10-12p10-|
[-13fb13-13fb13-13fb----r10-12p10----10-12p10-12p10-|
[---------------------------------12----------------|
[---------------------------------12----------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-8------6------4-------------------(4)-------------------|
[-8------6------4--------(4)-----------------------|
[-7------5------3-------------------(3)-------------------|
[-7------5------3--------(3)-----------------------|
[-5------3------1-------------------(1)-------------------|
[-5------3------1---------(1)-------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-55-3---55-3---5-------------------------------7---------|
[-55-3---55-3---5---------------------------------------------7--------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitare 3
[-13fb13-13fb13-13fb----r15fb-10-12p10----10-12p10-12p10--|
[-13fb13-13fb13-13fb----r15fb-10-12p10----10-12p10-12p10--|
[--------------------------------------12-----------------|
[--------------------------------------12-----------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-8------6------4--------------------(4)------------------|
[-8------6------4---------(4)------------------|
[-7------5------3--------------------(3)------------------|
[-7------5------3---------(3)------------------|
[-5------3------1--------------------(1)------------------|
[-5------3------1----------(1)------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ PM PM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-77-5---7--5---7p5--7--8--7------------------------------|
[-77-5---7--5---7p5--7--8--7------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Guitare 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[/18-17-18-17--1817-18-20-18------------------------------|
[/18-17-18-17--1817-18-20-18------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
Riff A
Riff A
Verse interlude
Intermède en vers
Guitar 1
Guitare 1
[-10-11p10-11p10\8--9-p8--9-p8-\6-8-p6-8p-6\5-6p5-6p5-|
[-10-11p10-11p10\8--9-p8--9-p8-\6-8-p6-8p-6\5-6p5-6p5-|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ h h h h h h h h
[ h h h h h h h h
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-12-13p12-13p12\10-12p10-12p10\8-10p8-10p8\7-8p7-8p7-|
[-12-13p12-13p12\10-12p10-12p10\8-10p8-10p8\7-8p7-8p7-|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-3-5p3-5p3\1-3p1-3p1-----------3-5p3-2----------(2)----------------|
[-3-5p3-5p3\1-3p1-3p1-----------3-5p3-2----------(2)----------------|
[---------------------4-6p4-6p4-------------------------------------|
[---------------------4-6p4-6p4---------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ h h h h
[ h h h h
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-5-7p5-7p5\3-5p3-5p3\2-3p2-3p2-5-7p5-7----------(7)----------------|
[-5-7p5-7p5\3-5p3-5p3\2-3p2-3p2-5-7p5-7--------------(7)----------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 3
[Guitare 3
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------10-11p10-11p10-|
[-------------------------------------------------------------------10-11p10-11p10-|
[-----------------------------------------8p7-8p7-8p7----------------|
[-------------------------------------------------------8p7-8p7-8p7----------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 3
Guitare 3
[---------------10-11p10-11p10-11p10-11p10-14-15p14-15p14-15p14-15p14-15--|
[-------------------10-11p10-11p10-11p10-11p10-14-15p14-15p14-15p14-15p14-15--|
[11p10-11p10-11-----------------------------------------------------------|
[11p10-11p10-11-------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 4
[Guitare 4
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[--------------17------------------------22-------------------------------|
[--------------17------------------------22-----------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------------|
Rpt Riff A
Rpt Riff A
Rpt Interlude
Intermède de répétition
Guitar 1
Guitare 1
[--------------------------|
[-------------------------------|
[-8--8\7/8-----------------|
[-8--8\7/8-----------------|
[-7--7\6/7---8-------------|
[-7--7\6/7---8-------------|
[-5--5\4/5---8-\7-\5-\3----|
[-5--5\4/5---8-\7-\5-\3----|
[----------x-6-\5-\3-\1----|
[----------x-6-\5-\3-\1----|
[--------------------------|
[-------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~
[--------------------------|
[-------------------------------|
[--------------------------|
[-------------------------------|
[--------------------------|
[-------------------------------|
[--------------------------|
[-------------------------------|
[------------6--5--3--1----|
[------------6--5--3--1----|
[--------------------------| Rpt 2 X
[-------------------------------| Rpt 2 X
Guitar 1
Guitare 1
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[-8--8\7/8--------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-8--8\7/8--------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-7--7\6/7---8----------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-7--7\6/7--------8----------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-5--5\4/5---8-\7-\5-\3-3---(3)---7---7---7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-5--5\4/5---8-\7-\5-\3-3---(3)---7---7---7-7-7-7-7-7-7-7-|
[----------x-6-\5-\3-\1-1---(1)---5---5-------------------|
[---------x-6-\5-\3-\1-1---(1)---5---5-------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
[------------5--3--1--0-----------------------------------|
[------------5--3--1--0---------------------------------------|
[-----------------------1---------/5----------------------|
[-----------------------1---------/5----------------------|
[---------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------|
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Guitar solo
Solo de guitare
|-----11-13-13fb-13-13fb-13-12-----------------pb11r-11------10-11-10-|
|-----11-13-13fb-13-13fb-13-12-----------------pb11r-11------10-11-10-|
|----10-11-10---\-8fb-r8-8fb-r8---------------------------------------|
|----10-11-10---\-8fb-r8-8fb-r8---------------------------------------|
Rpt Verse
Verset RPT
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Guitar solo
Solo de guitare
|-13fb-13-13fb-13--13fb--r-13----13----------13-----13-13fb-13---|
|-13fb-13-13fb-13--13fb--r-13----13----------13-----13-13fb-13---|
|-13fb-13--13fb--r-13----13----------13-------|
|-13fb-13--13fb--r-13----13----------13-------|
Guitar 1
Guitare 1
[-13-13fb-13-13fb-13--15fb--r-13----13----------13------------------|
[-13-13fb-13-13fb-13--15fb--r-13----13----------13------------------|
[--------------------------------15----15-13-15----15---------------|
[--------------------------------15---------15-13-15---------15---------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------7-----------|
[----------------------------------------------------------------------7----------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------------13-13fb-13-13fb-13--13fb---|
[---------------------------------------------------13-13fb-13-13fb-13--13fb---|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-7------8--------10--------10b--r--p8---------------------------|
[-7------8--------10--------10b--r--p8-------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
|-r-13----13----------13-----13-13fb-13-13fb-13--13fb--r-13-|
|-r-13----13----------13-----13-13fb-13-13fb-13--13fb--r-13-|
|----13----------13-----13-13fb-13-13fb-13--15fb--r-13-|
|----13----------13-----13-13fb-13-13fb-13--15fb--r-13-|
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------4---5-------7-------------4-------------|
[-------------4--------5-------7-------------4-------------|
[-5----------------------------------------------------|
[-5----------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------7---8b------10------------8-------------|
[-------------7--------8b------10------------8-------------|
[-11---------------------------------------------------|
[-11---------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Rpt Intro as fade out
Rpt Intro en fondu sortant
END
FIN