I Can See Clearly 歌詞 日本語訳

"I Can See Clearly"
「はっきり見えるよ」
performed by Screeching Weasel
鳴くイタチの演奏
"I an See learly"
「私はよく見るよ」
Lead riff:
リードリフ：
x2 (with lead riff)
×2（リードリフあり）
I can see clearly now the rain is gone
雨が上がったのではっきりと見えます
I can see all obstacles in my way
行く手を阻むすべての障害物が見える
Gone are the dark clouds that had me blind
私を盲目にしていた暗雲は去りました
It's gonna be a bright, bright sunshiney day
明るく明るい日差しが降り注ぐ一日になりそうです
I think I can make it now the rain is gone
雨が上がったので行けると思います
All of the bad feelings have disappeared
嫌な気持ちは全部消えた
Here is the rainbow I've been praying for
これが私が祈っていた虹です
It's gonna be a bright, bright sunshiney day
明るく明るい日差しが降り注ぐ一日になりそうです
x2 (with lead riff)
×2（リードリフあり）
[Next, one guitar plays the solo while the other continues with the lead
[次に、一方のギターがソロを演奏し、もう一方のギターがリードを続けます
riff]
リフ]
Repeat Verse
リピートヴァース
It's gonna be a bright, bright sunshiney day
明るく明るい日差しが降り注ぐ一日になりそうです
Day-ay-a-ay, the sunshiney
毎日、太陽の光
Day-ay-a-ay, the sunshiney
毎日、太陽の光
Play until fade out
フェードアウトするまで再生する
and repeat three times
そして3回繰り返します