Vicdan Songtekst Nederlandse Vertaling

Ruhum kükrer, ruhum her gece
Mijn ziel brult, mijn ziel elke nacht
Damla damla akar rimellerim
Mijn mascara vloeit druppel voor druppel
Boş bir koltuk dinler sakince
Een lege stoel luistert rustig
Bir kendime geçmez sözlerim
Mijn woorden komen niet op mezelf over
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Drie of vijf meter voordat je het wit ingaat
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Altijd zonder buigen of draaien
Aynı defterden çıkmış binlerce
Duizenden uit hetzelfde notitieboekje
Düşünce cümle hece harf ve insan
Gedachte, zin, lettergreep, letter en persoon
Vicdan, vicdan
geweten, geweten
Üstümüze, yağ üstümüze
Op ons, olie op ons
Senden doğsun tüm anlamlar
Laat alle betekenissen uit jou voortkomen
Dinlesin insan
Laat mensen luisteren
Yağ yeniden
vet weer opbouwen
Yağ üstümüze
Olie op ons
Senden gelsin geçsin zaman
Laat de tijd van jou komen
Sende dursun, toplansın vicdan, vicdan
Laat het bij je blijven, laat het samenkomen, geweten, geweten.