Remedy 歌詞 日本語訳

Remedy by Seether
Seetherによる救済策
Throw your dollar bills and leave your thrills all here with me
ドル札を投げ捨てて、スリルをすべてここに残してください
And speak but don't pretend I won't defend you anymore you see
そして話しますが、もうあなたを守らないふりはしないでください
It aches in every bone I'll die alone but not for you
骨の隅々まで痛む、私は一人で死ぬが、あなたの為ではない
My eyes don't need to see that ugly thing I know its me you fear
私の目はその醜いものを見る必要はない、あなたが恐れているのは私だとわかっている
If you want me hold me back
もしあなたが私を引き止めて欲しいなら
Chorus:
コーラス：
Frail the skin is dry and pale, the pain will never fail and so it goes
弱い肌は乾燥して青白い、痛みは決して消えることはなく、そしてそれは続く
Back to the remedy
治療法に戻る
Clip the wings that get you high just leave them where they lie and tell yourself
あなたをハイにする翼を切り取って、ただそこに置いて、自分に言い聞かせてください
You'll be the death of me
あなたは私の死になるでしょう
I don't need a friend I need to mend so far away
そんなに遠くに修復しなければならない友達なんていらない
So come sit by the fire and play awhile,but you can't stay too long
だから、暖炉のそばに座って、しばらく遊んでね、でも長居はできないよ
It aches in every bone I'll die alone but not for pleasure
骨の隅々まで痛む、私は一人で死ぬが、快楽のためではない
I see my heart explode it's been eroded by the weather here
私の心が爆発するのが見える ここの天候に侵食されている
If you want me hold me back
もしあなたが私を引き止めて欲しいなら
(Chorus:)
(コーラス:)
Hold your eyes closed and take me in (2x)
目を閉じて私を受け入れてください (2x)
(Chorus:)
(コーラス:)