Bana Yalan Söylediler Lyrics English Translation

Bir aleme indim yalnız,
I landed in a world alone,
Yerde toprak, gökte yıldız.
Soil on the ground, stars in the sky.
Bir yan susuz bir yan deniz.
One side is waterless, the other side is the sea.
İki el, bir baş verdiler,
They gave two hands and one head,
Bir çift göz ağlar da güler.
A pair of eyes cries and laughs.
Dört bir yanda benim gibiler.
People like me are everywhere.
Doğru söz içinmiş diller,
Tongues for true speech,
İşte kalbin sev dediler.
They said, "Love with your heart."
Bana yalan söylediler,
They lied to me
Bana yalan söylediler;
They lied to me;
Kaderden bahsetmediler.
They didn't mention fate.
Varsın böyle geçsin ömrüm,
Let me spend my life like this,
Neşeyle dolsun bari her günüm.
At least let every day be filled with joy.
Hani benim sevdiklerim?
Where are my loved ones?
Hani gönül verdiklerim?
Where are the ones I love?
Hasret gider, ben giderim
Longing goes away, I go away