Altered State Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Sepultura
Wie von Sepultura aufgezeichnet
(From the 1991 Album ARISE)
(Aus dem Album ARISE von 1991)
Words by Max Cavalera and Andreas Kisser Music by Sepultura
Text von Max Cavalera und Andreas Kisser, Musik von Sepultura
C5VIII
C5VIII
Bb5VI
Bb5VI
E5VII
E5VII
F5(type 2)
F5 (Typ 2)
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Gtr II (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr II (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Gtr III (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr III (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Gtr IV (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr IV (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Gtr V (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr V (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Gtr VI (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr VI (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Moderate Rock Q=152
Mäßiger Fels Q=152
Gtr III
Gtr III
Wx2 W +H +H
Bx2 B +H +H
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| PM-------------------------------------
| PN------------------------------------
| Wx2 E E E E E E E E E E E E Q Q Q
| Wx2 E E E E E E E E E E E E Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q +Q
Q Q Q Q Q Q Q +Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q Q
\3.5_______________/2___\4.5_______/3.5_____\6 |
\3.5_______________/2___\4.5_______/3.5_____\6 |
H +Q a +Q +Q +Q +Q. S S S
H +Q a +Q +Q +Q +Q. S S S
| PM--------------------------------------------------------------
| PN -----------------------------------------------
| E E E E E E E E E E E E Q Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q Q
Q. S S S Q. S S S Q. S S S H
Q. S S S Q. S S S Q. S S S H
| E E E E E E E E E E E E Q Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q Q
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM---------------------------------------------
PN ------------------------------
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E 6x
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E 6x
||o-------------------------|-----------------o||-|
||o----------|-----------------o||-|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-o||-|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-o||-|
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E
E E S S S S E E S S S E E E E E E E E
||o-------------------------|-------------------o||
||o-----------|-------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3---o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3---o||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
W +W
W + W
Gtr III
Gtr III
W +Q. E E E Q
W +Q. E E E Q
|-/11--------|-(11)---11-11s10-10s=|
|-/11--------|-(11)---11-11s10-10s=|
|--/9--------|--(9)----9--9s=8--8s=|
|--/9--------|--(9)----9--9s=8--8s=|
W +W
W + W
W +Q. a E Q. a E
W +Q. ein E Q. ein E
|-14--------|-(14)---(14)s13-13----(13)s10---|
|-14--------|-(14)---(14)s13-13----(13)s10---|
|-12--------|-(12)---(12)s11-11----(11)s=8---|
|-12--------|-(12)---(12)s11-11----(11)s=8---|
W +W W +W
W +W W +W
W +Q. a E Q. +E W +H E E Q
W +Q. a E Q. +E W +H E E Q
|-10--------|-(10)---(10)s11-11----(11)S|=6--------|-(6)----6s5-5--||
|-10--------|-(10)---(10)s11-11----(11)S|=6--------|-(6)----6s5--||
|--8--------|--(8)----(8)s=9--9-----(9)S|=4--------|-(4)----4s3-3--||
|--8--------|--(8)----(8)s=9--9-----(9)S|=4--------|-(4)----4s3--||
1st Verse
1. Vers
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM------------------------------------|
PN ----------------------|
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E
E E S S S S E E S S S E E E E E E E E
||o-------------------------|-----------------|
||o-------------------------|-----------------|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3-|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3-|
PM------------------------------------|
PN ----------------------|
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E
E E S S S S E E S S S E E E E E E E E
|-------------------------|-----------------o||
|-----------|-----------------o||
|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3-o||
|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3-o||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
W +W
W + W
Gtr III
Gtr III
W +Q. E E E Q
W +Q. E E E Q
|-/11--------|-(11)---11-11s10-10s=|
|-/11--------|-(11)---11-11s10-10s=|
|--/9--------|--(9)----9--9s=8--8s=|
|--/9--------|--(9)----9--9s=8--8s=|
W +W
W + W
W +Q. a E Q. a E
W +Q. ein E Q. ein E
|-14--------|-(14)---(14)s13-13----(13)s10---|
|-14--------|-(14)---(14)s13-13----(13)s10---|
|-12--------|-(12)---(12)s11-11----(11)s=8---|
|-12--------|-(12)---(12)s11-11----(11)s=8---|
W +W W +W
W +W W +W
W +Q. a E Q. +E W +H E E Q
W +Q. a E Q. +E W +H E E Q
|-10--------|-(10)---(10)s11-11----(11)S|=6--------|-(6)----6s5-5--||
|-10--------|-(10)---(10)s11-11----(11)S|=6--------|-(6)----6s5--||
|--8--------|--(8)----(8)s=9--9-----(9)S|=4--------|-(4)----4s3-3--||
|--8--------|--(8)----(8)s=9--9-----(9)S|=4--------|-(4)----4s3--||
C5 G5 N.C.
C5 G5 N.C.
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM--------| PM--------| PM----------------------------|
PM--------| PM--------| PM-------------|
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o----------------------------|----------------------------------|
||o-------------3-------------5-|----------------------------------|
||o-------------3-------------5-|----------------------------------|
C5 G5 N.C. F5 G#G5F#G5F#5 F5
C5 G5 N.C. F5 G#G5F#G5F#5 F5
PM--------| PM--------| PM------------| PM----------|
PM--------| PM--------| PM------------| PM----------|
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S S S Q Q Q E E E E E E E E
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S S Q Q Q E E E E E E E
|-----------------------------|-----------------------o||------------------||
|--------------|---------o||----||
|-------------3-------------5-|-----------------3-3-3-o||----6-5-4-5-4---3-||
|-------------3-------------5-|-----------------3-3-3-o||----6-5-4-5-4---3-||
2nd Verse
2. Vers
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM------------------------------------|
PN ----------------------|
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E 3x
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E 3x
||o-------------------------|-----------------o||
||o-----------|-----------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3-o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-6-5-4-5-4---3-o||
PM------------------------------------|
PN ----------------------|
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E
E E S S S S E E S S S E E E E E E E E
F5 B5 C5 N.C.
F5 B5 C5 N.C.
PM------------|
PM------------|
E Q E E Q E E Q E S S S S S S S S
E Q E E Q E E Q E S S S S S S S
||o---------------|------------------------|
||o---------------|-----------------------|
||o-3-3--3-2-2--2-|-3-3--3-----------------|
||o-3-3--3-2-2--2-|-3-3--3-----------------|
F5 B5 C5 N.C.
F5 B5 C5 N.C.
PM------------|
PM------------|
E Q E E Q E E Q E S S S S S S S S
E Q E E Q E E Q E S S S S S S S
|---------------|------------------------o||
|---------------|---------o||
|-3-3--3-2-2--2-|-3-3--3-----------------o||
|-3-3--3-2-2--2-|-3-3--3-----------------o||
F5N.C.
F5N.C.
PM--------------------------------------------------------|
PN --------------------------------------------------------|
E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
||o-------------------------------|---------------------------------o||
||o----------------|---------------------------------o||
||o-3-----------------------------|---------------------------------o||
||o-3--------------|---------------------------------o||
PM------| PM------| PM------------------------|
PM------| PM------| PM---------|
E S S S S S S E S S S S E E S S S S S S E S S S S S S 4x
E S S S S S S E S S S S E E S S S S S S E S S S S S S 4x
||o---------------------------|-----------------------------o||
||o-------------|--------------o||
||o-3-3-3-3-3-2p0-3-3-3-3-3-4-|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
||o-3-3-3-3-3-2p0-3-3-3-3-3-4-|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
Slower Q=108
Langsamer Q=108
Q +S E. Q +S E. Q +S E. E E E E
Q +S E. Q +S E. Q +S E. E E E E
C5VIII A5G#5 A5 G#5 A5G#A5G#A5
C5VIII A5G#5 A5 G#5 A5G#A5G#A5
PM| PM| PM|
PN| PN| PN|
Q S S E Q S S E Q S S E E E E E
Q S S E Q S S E Q S S E E E E E
PM| PM|
PN| PN|
Q. E Q S S E Q S S E E E E E
Q. E Q S S E Q S S E E E E E
C5VIII A5 G#5 A5 G#5 A5G#A5G#A5
C5VIII A5 G#5 A5 G#5 A5G#A5G#A5
PM| PM|
PN| PN|
Q +E E Q S S E Q S S E E E E E
Q +E E Q S S E Q S S E E E E E
Faster Q=188
Schneller Q=188
PM--------------------------------------------------------------|
PN ----------------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F
Gtrs I, II
Gtrs I, II
Gtr III
Gtr III
W +W
W + W
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E F
PM| PM| PM
PN| PN| PN
W E E E E E E E E
W E E E E E E E E
W Q. E +Q Q
W Q. E +Q Q
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E F
PM| PM| PM
PN| PN| PN
W E E E E E E E E
W E E E E E E E E
Gtr IV
Gtr IV
PM| PM| PM--| PM| PM PM
PN| PN| PN--| PN| PN PN
| Gtr V
| Gtr V
| PM| PM| PM--| PM| PM PM
| PN| PN| PN--| PN| PN PN
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E F
PM| PM| PM--| PM| PM PM
PN| PN| PN--| PN| PN PN
| PM| PM| PM--| PM| PM PM
| PN| PN| PN--| PN| PN PN
Gtrs I, II
Gtrs I, II
Gtr III
Gtr III
W H Q E E
W H Q E E
|--------------------|------------------xs|
|------|------------------xs|
|--------------------|------------------xs|
|------|------------------xs|
| Gtr IV
| Gtr IV
| PM| PM| PM--| PM| PM PM
| PN| PN| PN--| PN| PN PN
| Gtr V
| Gtr V
| PM| PM| PM--| PM| PM PM
| PN| PN| PN--| PN| PN PN
W Q. E E E Q
W Q. E E E Q
|--xs===============|=x\---------x------||
|--xs===============|=x\---------x------||
|--xs===============|=x\--------------/7---||
|--xs===============|=x\--------------/7---||
| PM| PM| PM--| PM| PM PM
| PN| PN| PN--| PN| PN PN
| PM| PM| PM--| PM| PM PM
| PN| PN| PN--| PN| PN PN
Guitar Solo
Gitarrensolo
Gtr III
Gtr III
W +W
W + W
|-5tr7---------------|-(5tr7)---------------|
|-5tr7---------------|-(5tr7)---------------|
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| PM| PM| PM| PM|
| PN| PN| PN| PN|
a H +H +Q +E +S +S +E E Q
a H +H +Q +E +S +S +E E Q
|-(5)-7-------(7)b8========|=(7)---(7)r(7)b8==(7)r(7)-0--------|
|-(5)-7-------(7)b8========|=(7)---(7)r(7)b8==(7)r(7)-0--------|
| PM--------------------------------------------|
| PN---------------|
S S S S S S S S a E S S S E S
S S S S S S S S a E S S S E S
|-------------------12p10-12s14-12h14------------|
|-------------------12p10-12s14-12h14------------|
| PM---| PM|
| PN---| PN|
+S E. E. S S S S S S S S S
+S E. E. S S S S S S S S S
|-(12)-14b16---------14----------------14p12h14-|
|-(12)-14b16---------14----------------14p12h14-|
| PM| PM---|
| PN| PN---|
S S S S S S S S S S E S S S S S
S S S S S S S S S S E S S S S S
|------------------------------------14-14s12p10h12-|
|-----------------------------------14-14s12p10h12-|
| PM------------------------------------------
| PN ----------------------------
+E E Q Q E E H +E Q E
+E E Q Q E E H +E Q E
|----------------/14h==16----|----------------/16------|
|----------------/14h==16----|----------------/16------|
|--------------------| PM| PM--|
|------| PN| PN--|
E. S +E E Q.. S
E. S +E E Q.. S
|-------15-(15)-17-17b19========17-|
|-------15-(15)-17-17b19========17-|
| PM---| PM----|
| PN---| PM----|
E E E E E Q E +Q. E E E E S S
E E E E E Q E +Q. E E E E S S
| PM------------------------------------|
| PN ----------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
|-15h16----------16-15h16----------16-15s12-12-12-|
|-15h16----------16-15h16----------16-15s12-12-12-|
| PM---| PM---|
| PN---| PN---|
Q +E E +Q E E E +E +E E +S E S S S E
Q +E E +Q E E E +E +E E +S E S S S E
|-14b16r==(14)-12-(12)\------7-|-9b11==(9)r(9)p7-(7)-----------------|
|-14b16r==(14)-12-(12)\------7-|-9b11==(9)r(9)p7-(7)-----------------|
| PM| PM--| PM-----------------------|
| PN| PN--| PN--------|
E a E E E +Q +Q +Q +Q +H +W
E a E E E +Q +Q +Q +Q +H +W
|-------7-9-(9)b11====(9)--|-(9)---(9)r==(9)-------|-(9)---------------|
|-------7-9-(9)b11====(9)--|-(9)---(9)r==(9)-------|-(9)---------------|
|-5-7s9--------------------|-----------------------|-------------------|
|-5-7s9------|----------------------|-------------------|
| PM----------------| PM-------------------------------------|
| PN----------------| PN -----------------------|
| E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
| E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E
+W +W +W +W
+W +W +W +W
| PM-----------------------------| PM---------------------------------|
| PM--------------| PM---------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
+W +H +Q Q W W
+W +H +Q Q W W
|-------------------|---------------------||o----------|----------o||
|-----|-------||o----------|----------o||
|-(9)---------------|-(9)r======(9)---x/--||-----------|-----------||
|-(9)---------------|-(9)r======(9)---x/--||-----------|-----------||
|-------------------|---------------------||o----------|----------o||
|-----|-------||o----------|----------o||
| PM-------------------------------|
| PM---------------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q W Q H.
| E E E E E E E E E E E E E E Q W Q H.
|-------------------|---------------------||o----------|----------o||
|-----|-------||o----------|----------o||
|--3--2-2-2-2-2-2-2-|--3--2-2-3--2--2-2---||o-2--------|-3--3-----o||
|--3--2-2-2-2-2-2-2-|--3--2-2-3--2--2-2---||o-2--------|-3--3-----o||
3rd Verse
3. Vers
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----------------------------| PM----------------------------|
PM-------------| PM-------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-3-3-3-4-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-3-3-3-4--o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-3-3-3-4-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-3-3-3-4--o||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
W E E Q H
W E E Q H
o /
o /
Gtr VI
Gtr VI
E E E E +E E Q E E E E +E E Q
E E E E +E E Q E E E E +E E Q
E5VII Bb5VI
E5VII Bb5VI
W +Q. E +H
W +Q. E +H
E E E E +E E Q E E E E +E E Q 4x
E E E E +E E Q E E E E +E E Q 4x
||o-----5-------5----|-----5---------5----o||
||o-----5-------5----|-----5---------5----o||
||o------------------|--------------------o||
||o------------------|------o||
E5VII Bb5VI E5VII Bb5VI
E5VII Bb5VI E5VII Bb5VI
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM PM PM PM
PN PN PN PN
W Q E E +E E Q W Q E E +E E Q
W Q E E +E E Q W Q E E +E E Q
||o----------|-----------------|----------|------------------o||
||o----------|-----------------|----------|------------------o||
||o-7--------|-8----8-(8)---8--|-7--------|-8----8-(8)---8---o||
||o-7--------|-8----8-(8)---8--|-7--------|-8----8-(8)---8---o||
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
PM--------------------|
PM------|
S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
| Gtr II
| Gtr II
| PM--------------------|
| PM------|
| S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
| S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
PM PM
PN PN
Q E E +E E Q E E E E E E E E
Q E E +E E Q E E E E E E E E
| PM PM
| PN PN
| Q E E +E E Q E E E E E E E E
| Q E E +E E Q E E E E E E E E
PM--------------------|
PM------|
S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
| PM--------------------|
| PM------|
| S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
| S S E S S E S S E S S E E E E E E E E E
PM------------|
PM------------|
| PM------------|
| PM------------|
4th Verse
4. Vers
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM--------------------------------------| PM PM| PM
PN----------| PM PM| PN
S S E S S E S S E S S E S S E E E E E E E 4x E Q E E Q E
S S E S S E S S E S S E S S E E E E E E E 4x E Q E E Q E
||o-------------------------|-------------------o||----------------|
||o-----------|-------------------o||----------------|
||o-------------------------|-----6-5-4-5-4---3-o||---2------2-----|
||o-----------|-----6-5-4-5-4---3-o||---2------2-----|
PM------------| PM PM| PM----------------| PM PM| PM
PM------------| PM PM| PN----------------| PM PM| PN
S S E E E E E E E E Q E E Q E S S E E E E E E E E Q E E Q E
S S E E E E E E E E Q E E Q E S S E E E E E E E E Q E E Q E
PM------------| PM PM| PM------------------|
PM------------| PM PM| PM------------------|
S S E E E E E E E E Q E E Q E S S E E E E E E E H Q Q Q
S S E E E E E E E E Q E E Q E S E E E E E E E H Q Q Q
Sl
Sl
Gt
Gt
W W
W W
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| W Q. +E H
| W Q. +E H
|-3--------|-3----(3)S6----||
|-3--------|-3----(3)S6----||
|-1--------|-1----(1)S4----||
|-1--------|-1----(1)S4----||
ower Q=144
unterer Q=144
N.C.(E)
N.C.(E)
r III
r III
\3.5___________/2___\4.5______/3.5____\6 |
\3,5___________/2___\4,5______/3,5____\6 |
H +Q a +Q +Q +Q +Q. S S S
H +Q a +Q +Q +Q +Q. S S S
| W +W
| W + W
Q. S S S Q. S S S Q. S S S H W W
Q. S S S Q. S S S Q. S S S H W W
| W +W W +W
| W +W W +W
Gtrs I, II
Gtrs I, II
W +W W +W W +W
W +W W +W W +W
Gtr III
Gtr III
W +Q +Q H W +H.. E
W +Q +Q H W +H.. E
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| W +W W +W
| W +W W +W
\7______
\7______
W +Q +Q H W W
W +Q +Q H W W
| W +W W +W
| W +W W +W
+W +W +W +W
+W +W +W +W
| W +W W +W
| W +W W +W
Gtrs I, II
Gtrs I, II
W +W W +W
W +W W +W
F5(type 2)
F5 (Typ 2)
Gtr III
Gtr III
\1/ \0.5_________________________
\1/ \0,5_________________________
H Q Q Q H Q Q Q Q Q W
H Q Q Q H Q Q Q Q Q W
| Gtrs I, II
| Gtrs I, II
| W +W W E E Q H
| W +W W E E Q H