Infected Voice 歌詞 日本語訳

As recorded by Sepultura
Sepultura による記録
(From the 1991 Album ARISE)
(1991年アルバム『ARISE』収録)
Words by Max Cavalera and Andreas Kisser Music by Sepultura
作詞：マックス・カバレラ、アンドレアス・キッサー 音楽：セパルトゥラ
Gtr I (E A D G B E) - 'Rhythm 1'
Gtr I (E A D G B E) - 「リズム 1」
Gtr II (E A D G B E) - 'Rhythm 2'
Gtr II (E A D G B E) - 「リズム 2」
Gtr III (E A D G B E) - 'Lead Guitar'
Gtr III (E A D G B E) - 「リードギター」
Fast Rock Q=248
ファストロック Q=248
N.C. E5
NC E5
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------------------------|
午後---------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E W +W
E E E E E E E E E E E E E E E W +W
N.C.
ノースカロライナ州
PM| PM| PM--------------|
午後|午後|午後--------------|
E E E E E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E E E E Q E E E E Q E E E E
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o-7-----7-----7---|-6-------------------|
||o-7-----7-----7---|-6---------------------|
PM| PM| PM--------------|
午後|午後|午後--------------|
E E E E E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E E E E Q E E E E Q E E E E
|-----------------|----------------------o||
|-----------------|---------------------o||
|-7-----7-----7-9-|-6--------------------o||
|-7-----7-----7-9-|-6---------------------o||
Gtr II
GTR II
W W E E Q H Q E E +E E Q
W W E E Q H Q E E +E E Q
Gtr I
Gtr I
PM------------------------| PM-----------------------------|
午後----------------------|午後-----------------------------|
Q E E E E Q Q E E E E E E Q Q E E E E Q E E E E E E E E E E Q
Q E E E E Q Q E E E E E Q Q E E E E Q E E E E E E E E E Q
E5 N.C. E5
E5 ノースカロライナ州 E5
Gtr II
GTR II
H H W W W
H H W W W
/ o /
/お/
Gtrs I, II Gtr I
Gtr I、II Gtr I
PM------------| PM--------|
午後-----------|午後------|
H. Q E E E E E E E E Q E E E E E E 4x Q. E Q. E
H.Q E E E E E E E E Q E E E E E E 4x Q. E Q. E
|--------------||o-----------------|----------------o||-11s==10-10----9-|
|--------------||o-----------------|--------------o||-11s==10-10----9-|
|--------------||------------------|-----------------||--8s===7--7----6-|
|--------------||-----------------|---------------||--8s===7--7----6-|
|-2------------||o-----------------|-1--------------o||-----------------|
|-2-----------||o---------------|-1--------------o||------|
+W +W +W
+W +W +W
+H. a Q H.. E H. Q
+H. a Q H.. E H. Q
|-(9)------9s6--|--6---------5-|--5-----------|
|-(9)------9s6--|--6----------5-|--5-----------|
|---------------|--------------|----------4S==|
|--------------|--------------|----------4S==|
|-(6)------6s3--|--3---------2-|--2-------2S==|
|-(6)------6s3--|--3----------2-|--2----------2S==|
Gtr I
Gtr I
H H H. Q W W
H H H. Q W W
| Gtr II
| GTR II
| H H H. Q W H. Q
| H H H. Q W H. Q
1st Verse
第 1 節
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----------| PM----------| PM----------| PM| PM|
午後----------|午後----------|午後----------|午後|午後|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||お-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-2-1-----2-1------o||
||o-----------------|---------------|---------------|-2-1-----2-1------o||
$
$
N.C.
ノースカロライナ州
PM-------------------------------
午後---------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
S S S S S S E E E Q S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S E E Q S S S S S S S S S S S S S S S S S
G5 N.C. G#G5 G#G5 G#5
G5 N.C. G#G5 G#G5 G#5
PM--------| PM| PM--------------------|
午後------|午後|午後------------------|
S S S S S S E E E Q Q S S S S S S S S S S S S E Q E Q Q
S S S S S S E E Q Q S S S S S S S S S S S S E Q E Q Q
|----------------------|----------------------------|--------------o||
|---------------------|----------------------------|--------------o||
|-------------5-----6--|-5--------------------------|-6s5--6s5--6--o||
|---------------5-----6--|-5--------------------------|-6s5--6s5--6--o||
|-5-4-4-4-4-4---4-4----|-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-4s3--4s3--4---||
|-5-4-4-4-4-4---4-4----|-3--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-4s3--4s3--4---||
To Coda
コーダへ
G#G5N.C. G#G5 G#G5 G#5 F5
G#G5NC G#G5 G#G5 G#5 F5
PM--------------------|
午後------------------|
E E S S S S S S S S S S S S E Q E Q Q Q E E +E E Q
E E S S S S S S S S S S S S E Q E Q Q Q E E +E E Q
|-6s5-------------------------|-6s5--6s5--6S=|=3----3-(3)---3---||
|-6s5--------------------------|-6s5--6s5--6S=|=3----3-(3)---3---||
|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-4s3--4s3--4S=|=1----1-(1)---1---||
|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-4s3--4s3--4S=|=1----1-(1)---1---||
N.C.
ノースカロライナ州
PM| PM| PM--------------| PM| PM|
午後|午後|午後--------------|午後|午後|
E E E E E E E E Q E E E E Q E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
||o-----------------|---------------------|-----------------|
||お-----------------|---------------------|-----------------|
||o-7-----7-----7---|-6-------------------|-7-----7-----7-9-|
||o-7-----7-----7---|-6---------------------|-7-----7-----7-9-|
PM--------------| PM------|
午後--------------|午後------|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q
|---------------------o||------------------||
|---------------------o||---------------------||
|-6-------------------o||-6----------------||
|-6--------o||-6-----||
PM------------| PM--------------------------| PM--------|
午後-----------|午後--------------------------|午後------|
E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E
||o-----------------|----------------|-----------------|-----------------o||
||お-----------------|----------------|-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-1--------------|-----------------|-1---------------o||
||o-----------------|-1--------------|--------------|-1--------------o||
G#5 N.C.
G#5 NC
PM----------------------------| PM----------------|
午後----------------------------|午後----------------|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q Q E E E E Q E E E E
G#5 N.C. G#5 N.C.
G#5 ノースカロライナ G#5 ノースカロライナ
PM------| PM--------------------------| PM
午後------|午後--------------------------|午後
Q E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E +E Q E 4x
Q E E E E Q E E E E E E E E E E E E E +E Q E 4x
|------------------||o-----------------|------------------o||
|-----------------||o-----------------|---------------o||
|-----------6--6---||o-----------------|-------6-(6)-6----o||
|----------6--6----||o------|-----------6-(6)-6----o||
PM--------------------| PM--------------------|
午後------------------|午後------------------|
E E E E E E E E E E E E +Q Q E E E E E E E E E E E E +Q Q
E E E E E E E E E E E E +Q Q E E E E E E E E E E E +Q Q
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||お-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-------3-------|-3-----2-(2)--2--|-3-------3-------|-3-----2-(2)--2---o||
||o-3------3------|-3-----2-(2)--2--|-3-------3-------|-3-----2-(2)--2---o||
N.C. G#5 N.C.
N.C. G#5 N.C.
Gtr I
Gtr I
PM------------------------| PM---
午後----------------------|午後---
E E E E E E E E E E E E +E Q E 3x
E E E E E E E E E E E +E Q E 3x
||o---------------------|-------------------o||
||o----------|--------o||
||o---------------------|--------6-(6)-6----o||
||o----------|--------6-(6)-6----o||
| Gtr II
| GTR II
| PM------------------------| PM---
|午後----------------------|午後---
| E E E E E E E E E E E E +E Q E 3x
| E E E E E E E E E E E +E Q E 3x
||o---------------------|-------------------o||
||o----------|--------o||
||o---------------------|--------6-(6)-6----o||
||o----------|--------6-(6)-6----o||
E E E E E E E E E E E E +E E Q
ええええええ
| E E E E E E E E E E E E +E E Q
Gtrs I, II
PM PM PM--| PM--|
Q E E +E E Q E E E Q E E E Q
||o-----------------|-------------------|
||o-2----2-(2)---2--|-------2--------2--|
PM PM PM--| PM--|
Q E E +E E Q E E E Q E E E Q
|-----------------|--------------------o||
|-2----2-(2)---2--|-------2--------2---o||
N.C.
PM------------------------------| PM--------------------------|
PM--------------------------| PM--------| PM|
F5 N.C.
Gtr I
PM|
W +W W E E E E E E E E
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------o||
||o-3---------------|-(3)---------------|-3---------------|-----3-2---2-1----o||
| Gtr II
| PM--------------------------------| PM--------| PM|
||o-----------------|-------------------|-----------------|------------------o||
||o-2-------2-------|-----------2-----2-|---2-----2-------|-----3-2---2-1----o||
Guitar Solo
E5 F5 N.C.
Gtr III
E S S E E E E E E E E
| Gtrs I, II
| PM-----------------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
E5 F5 N.C.
| PM----------------------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
| PM------------------| PM--------------|
| E S S S S S S E S S S S S S
S S S S E E E E E E E E
| PM-------------| PM-----------|
| E S S S S S S E S S S S S S
H Q S S E Q H S S S S
|-------------------------10---|-----------------------7-7s10-|
| PM---------------------| PM--------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S S S
| PM------------------| PM---------------|
| E S S S S S S E S S S S S S
Q. E E Q E
|-------------------(10)S======14-----|
|-------------------(10)S======14-----|
|-9----------9s==4/-------------------|
| PM--------| PM----------|
| E S S S S S S E S S S S S S
W
|-14b14.5============================|
|-14b14.5============================|
| PM--------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
+H +Q.. S
|-(14)-----------(14)b15-------------(14)r-|
|-(14)--------------------------------14r--|
| PM--------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
E +Q. +Q. +E
|--14--(14)b14.5============(14)---------(14)b15---|
|-(14)-(14)b14.5============(14)---------(14)b15---|
| PM---------------| PM--------------|
| E S S S S S S E S S S S S S
H +E S S a E. S
|-14r-------------(14)\------------------11-|
|-14r-------------(14)\-------11s13---------|
| PM--------| PM--------------|
| E S S S S S S E S S S S S S
E E E E E E S S S S S S S E
|-15-11------11---15---11------11-11h13p==11-11----11---|
| PM--------------------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S E E S S
|-------13----------13----------13---14S==10h13---|
| PM----------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
PM
S S Q S S S S Q S S +E E E E Q. E
|------------------------------------7h9-|-(9)-7----------------------------||
| PM---------| PM---------| PM----------| PM--------|
| E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
2nd Verse
N.C.
Gtrs I, II
PM----------| PM----------| PM----------| PM| PM|
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-2-1-----2-1------o||
PM| PM| PM--------------|
E E E E E E E E Q E E E E Q E E E E
||o-----------------|---------------------|
||o-7-----7-----7---|-6-------------------|
D.S. al Coda &
PM| PM| PM--------------|
E E E E E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q H
|-----------------|---------------------o||-||------------*|
|-7-----7-----7-9-|-6-------------------o||-||-2----------*|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths