Meaningless Movements كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Sepultura
كما سجلته Sepultura
(From the 1991 Album ARISE)
(من ألبوم ARISE عام 1991)
Words by Max Cavalera and Andreas Kisser Music by Sepultura
كلمات ماكس كافاليرا وأندرياس كيسر موسيقى سيبولتورا
F5VIII
F5VIII
Gtr I (E A D G B E) - 'Rhythm 1'
Gtr I (E A D G B E) - "الإيقاع 1"
Gtr II (E A D G B E) - 'Rhythm 2'
Gtr II (E A D G B E) - "إيقاع 2"
Gtr III (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr III (E A D G B E) - "بدون عنوان"
Gtr IV (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr IV (E A D G B E) - "بدون عنوان"
Gtr V (E A D G B E) - 'Lead Guitar'
Gtr V (E A D G B E) - "الغيتار الرئيسي"
Moderate Rock Q=124
الصخور المعتدلة س = 124
N.C.
نورث كارولاينا.
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM----| PM----| PM----| PM|
مساء----| مساء----| مساء----| مساء|
S S S S E S S S S E Q S S S S E S S S S E Q
S S S E S S S E Q S S S E S S S E Q
||o------------------------|-------------------------o||
||o------------------------|-------------------------o||
||o---------1---------1----|---------1-----1-2-1-----o||
||o---------1---------1----|---------1-----1-2-1-----o||
PM----| PM----| PM----| PM| PM----| PM----|
مساء----| مساء----| مساء----| مساء| مساء----| مساء----|
S S S S E S S S S E Q S S S S E S S S S E Q S S S S E S S S S E Q
S S S E S S S S E Q S S S E S S S E Q S S S S E S S S E Q
Gtr II
جي تي آر II
W W
دبليو دبليو
Gtr I
جي تي آر أنا
PM----| PM| PM-------------------------------
مساء----| مساء| مساء -------------------------------
S S S S E S S S S E Q S S S E S S S E S S S E S S S E
S S S E S S S E Q S S E S S E S S E S E S S E
|---------1-----1-2-1sx\--|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|
|---------1-----1-2-1sx\--|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|
+W
+ث
S S S E S S S E S S S E S S S E
S S S E S S E S E S E S S E
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM----------------| PM|
مساء----------------| مساء|
S S S E S S S E S S E S S E 4x
S S S E S S E S E S E 4x
||o-----------------------------o||-|
||o----------------------------o||-|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-----1-----1-o||-|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-----1-----1-o||-|
PM----| PM----| PM--------------| PM| PM----|
مساء----| مساء----| مساء --------------| مساء| مساء----|
S S S S E S S S S E S S S S S S S S E S S S S E S S S S
S S S E S S S E S S S S S E S S S E S E S S S S
||o-----------------------------|------------------------------o||
||o---------------------------------------------|-------------o||
||o---------1---------1---------|---------1-----1-2-1----------o||
||o---------1---------1---------|---------1-----1-2-1----------o||
1st Verse
الآية الأولى
PM----| PM----| PM-------
مساء----| مساء----| مساء --------
S S S S E S S S S E S S S S
S S S E S S E S E S S S
S S S S E S S S S E S S S S S S S S E S S S S E S S S S
S S S E S S S E S S S S S E S S S E S E S S S S
PM----| PM| PM----|
مساء----| مساء| مساء----|
S S S S E S S S S E S S S S Q S S E Q S S E Q S S E Q Q
S S S E S S S E S S S Q S E Q S S E Q S S E Q Q
|-----------------------------||o-------------------|----------------o||
|-----------------------------||o----------------------------------|o||
|---------1-----1-2-1---------||o-2------4-2------4-|-3------3S6--6--o||
|---------1-----1-2-1---------||o-2------4-2------4-|-3------3S6--6--o||
|-0-0-0-0---0-0-------0-0-0-0-||--0--x-x-2-0--x-x-2-|-1--x-x-1S4--4---||
|-0-0-0-0---0-0-------0-0-0-0-||--0--x-x-2-0--x-x-2-|-1--x-x-1S4--4---||
Gtr III
جي تي آر الثالث
Q. E a Q Q a Q. E Q Q
س. ه أ س س أ. س. ه. س
|-/13-------14-14s16--16-----|-16s14-------16-17--17S=|
|-/13-------14-14s16--16-----|-16s14-------16-17--17S=|
|-/11-------12-12s14--14-----|-14s12-------14-15--15S=|
|-/11-------12-12s14--14-----|-14s12-------14-15--15S=|
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| Q. E a Q Q a Q. E Q Q
| س. ه أ س س أ. س. ه. س
|--/9-------11-11s13--13-----|-13s10-------13-14--14S=|
|--/9-------11-11s13--13-----|-13s10-------13-14--14S=|
|--/7--------9--9s11--11-----|-11s=8-------11-12--12S=|
|--/7--------9--9s11--11-----|-11s=8-------11-12--12S=|
| Gtrs I, II
| جي تي آر إس الأول والثاني
| Q S S E Q S S E Q S S E Q Q
| س ق س ق س س ق س
|---2--------4-----2-------4-|-----3--------3S=6---6--|
|---2--------4-----2-------4-|-----3--------3S=6---6--|
|---0---x-x--2-----0---x-x-2-|-----1---x-x--1S=4---4--|
|---0---x-x--2-----0---x-x-2-|-----1---x-x--1S=4---4--|
Q. E a Q Q a Q. E Q Q
س. ه أ س س أ. س. ه. س
|-13-------14-14s16--16-----|-16s14-------16-17--17\----||
|-13-------14-14s16--16-----|-16s14-------16-17--17\----||
|-11-------12-12s14--14-----|-14s12-------14-15--15\----||
|-11-------12-12s14--14-----|-14s12-------14-15--15\----||
| Q. E a Q Q a Q. E Q Q
| س. ه أ س س أ. س. ه. س
|--9-------11-11s13--13-----|-13s10-------13-14--14\----||
|--9-------11-11s13--13-----|-13s10-------13-14--14\----||
|--7--------9--9s11--11-----|-11s=8-------11-12--12\----||
|--7--------9--9s11--11-----|-11s=8-------11-12--12\----||
| Q S S E Q S S E Q S S E Q Q
| س ق س ق س س ق س
|--2--------4-----2-------4-|-----3--------3S=6---6-----||
|--2--------4-----2-------4-|-----3--------3S=6---6-----||
|--0---x-x--2-----0---x-x-2-|-----1---x-x--1S=4---4-----||
|--0----x-x--2-----0---x-x-2-|-----1---x-x--1S=4---4-----||
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM--------| PM--------| PM| PM| PM--------|
مساء--------| مساء--------| مساء| مساء| مساء--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
||o---------------------------------|------------------------------------o||
||o-|--------------------------------------------------------------------o||
||--7s9-------------7s9-------------|-7s9-----9s10-----9s10---------------||
||--7s9----------------------------|-7s9-----9s10-----9s10---------------||
||o-5s7-------------5s7-------------|-5s7-----7s=8-----7s=8--------------o||
||o-5s7-------------5s7-------------|-5s7-----7s=8-----7s=8--------------o||
Q S S E Q S E. Q S S E Q Q Q S S E Q S E. Q S S E Q Q
Q S S E Q S E. Q S S E Q Q S S E Q S E. Q S S E Q Q
|-2------4-2----4--|-3------3S6--6--|-2------4-2----4--|-3------3S6--6--|
|-2------4-2----4--|-3------3S6--6--|-2------4-2----4--|-3------3S6--6--|
|-0--x-x-2-0--x-2--|-1--x-x-1S4--4--|-0--x-x-2-0--x-2--|-1--x-x-1S4--4--|
|-0--x-x-2-0--x-2--|-1--x-x-1S4--4--|-0--x-x-2-0--x-2--|-1--x-x-1S4--4--|
2nd Verse
الآية الثانية
N.C. Bb5 N.C. Bb5 B5BbN.C.
نورث كارولاينا Bb5 نورث كارولاينا Bb5 B5BbN.C.
PM----| PM----| PM--------------| PM| PM----|
مساء----| مساء----| مساء --------------| مساء| مساء----|
S S S S E S S S S E S S S S S S S S E S S S S E S S S S 4x
S S S S E S S S E S S S S S E S S S E S S S 4x
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o--------------------------------------------|------------o||
||o---------1---------1---------|---------1-----1-2-1---------o||
||o---------1---------1---------|---------1-----1-2-1---------o||
D#5D5 N.C. D#5D5 N.C.
د#5D5 إن سي، د#5D5 إن سي.
PM----------------------------|
مساء ----------------------------|
Q Q S S S S S S S S S S S S Q Q S S S S S S S S S S S S S S S S
س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س س
Gtr II
جي تي آر II
H.. E S E. +Q +Q. E
H.. E S E. +Q +Q. ه
Gtr I
جي تي آر أنا
PM--| PM--| PM--| PM| PM--| PM--|
مساء--| مساء--| مساء--| مساء| مساء--| مساء--|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S E
|-------------------------------6-|-6s5-----------------------------6-|
|-----------------------------------------------6-|-6s5----------------------------6-|
|-----3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-4-|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
|-----3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-4-|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
S E. +Q +Q. E
س ه. +س +س. ه
PM| PM--| PM--|
مساء| مساء--| مساء--|
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S E
|-6s5-----------------------------6-|
|-6s5----------------------------6-|
|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
S E. +Q +Q. E
س ه. +س +س. ه
PM| PM--| PM--|
مساء| مساء--| مساء--|
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S E
|-6s5-----------------------------6-|
|-6s5----------------------------6-|
|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
H.. E S E. +Q +Q. E
هو
PM--| PM--------------| PM| PM----------------|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
|-4-----------------4-------3---5-|-5s4----------------4--------3---5-|
|-2---2-2-2---2-2-2---2-2-2---2-3-|-3s2--2-2----2-2-2-----2-2-2---2-3-|
S E. +Q +Q. E
PM| PM----------------|
S S S S S S S S S S S S S S E
|-5s4----------------4--------3---5-|
|-3s2--2-2----2-2-2-----2-2-2---2-3-|
S E. +Q +Q. E H.. E
PM| PM----------------| PM--| PM--| PM--|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
|-5s4----------------4--------3---4-|-5-----------------------------6-|
|-3s2--2-2----2-2-2-----2-2-2---2-2-|-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-4-|
S E. +Q +Q. E
PM| PM--| PM--|
S S S S S S S S S S S S S S E
|-6s5-----------------------------6-|
|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
S E. +Q +Q. E S E. +Q +Q. E
PM| PM--| PM--| PM| PM--| PM--|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
|-6s5-----------------------------6-|-6s5-----------------------------6-|
|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|-4s3--3-3----3-3-3-----3-3-3---3-4-|
N.C.
Gtrs I, II
PM------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S E
PM------------------------| PM--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
|-----------------------------4-|-6s5-------------------------4-|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|
W W
PM--------------------| PM--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
|-6s5-------------------------4-|-6s5-------------------------4-|
|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|
Gtr II
H.. E
Gtr I
PM--| PM--------------|
S S S S S S S S S S S S S S E
S E. +Q +Q. E
PM| PM----------------|
S S S S S S S S S S S S S S E
|-5s4----------------4--------3---5-|
|-3s2--2-2----2-2-2-----2-2-2---2-3-|
S E. +Q +Q. E S E. +Q +Q. E
PM| PM----------------| PM| PM----------------|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
|-5s4----------------4--------3---5-|-5s4----------------4--------3---4-|
|-3s2--2-2----2-2-2-----2-2-2---2-3-|-3s2--2-2----2-2-2-----2-2-2---2-2-|
N.C. C#5
Gtrs I, II
PM------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S E
PM--------------------| PM--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
|-6s5-------------------------4-|-6s5-------------------------4-|
|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---|
PM--------------------|
S S S S S S S S S S S S S S E
|-6s5-------------------------4-||
|-4s3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---||
N.C.
PM| PM| PM--| PM| PM| PM--|
S S S S S S S S S S E E E S S S S S S S S S S E E E
|-5s4-----8s7-----9s8-------|-5s4-----8s7-----9s8--------|
|-3s2-----6s5-----7s6-------|-3s2-----6s5-----7s6--------|
PM| PM| PM--| PM| PM| PM------------|
S S S S S S S S S S E E E S S S S S S S S S S E E E E E E E
|-5s4-----8s7-----9s8-------|-5s4-----8s7-----9s8-------|---------||
|-3s2-----6s5-----7s6-------|-3s2-----6s5-----7s6-------|---------||
D#5D5 N.C. D#5 D5 E5 D#5 D5 E5
Gtr II
Q Q E E E E W W
/ / o / / /
Gtr I Gtrs I, II
PM----| PM| PM| PM| PM|
Q Q E E E E 4x Q Q S S E S S E Q Q S S E S S E
||o---------------o||-||o--------------------|--------------------o||
||o-6--5----------o||-||o-/6--5------2-----2-|-/6--5------2-----2-o||
Guitar Solo 1
N.C. D#5 N.C. D#5
Gtr V
Q. E +E Q E H +E +E E. S
|---------------------------------------|---------------------------------------xs|
| Gtrs I, II
| PM---------------------| PM| PM--------------------| PM-|
| S S S S S S S S S S E S S E S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
Q S S E +E S S E E
| PM----------------------| PM|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5 N.C. D#5
E S S E E E Q E Q. a E +E Q E
|-----------------------------------xS|=20---------------20---(20)---(20)-----20-|
| PM---------------------| PM| PM------------------------| PM|
| S S S S S S S S S S E S S E S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
H +E. S E. S
|-----------------------------------------xs=|
| PM--------------------| PM-|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
E S S S S S S S S S S S S S S
| PM-----------------------| PM|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5 N.C. E5 F5VIII
S S S S S S S S S S Q. W
| PM------------------------| PM| PM--| PM--|
| S S S S S S S S S S E S S E S E S Q S E S Q
N.C. C#5 D5 N.C. E5 N.C. F5VIIIN.C. C#5 D5
Gtr I
PM--| PM--------| PM--------| PM--------|
S E S Q Q Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S Q Q Q
| Gtr II
| PM--| PM--------| PM--------| PM--------|
| S E S Q Q Q S S S S S S Q S S S S S S Q S S S S S S Q Q Q
Guitar Solo 2
N.C. D#5
Gtr V
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-7h8p==7---------11------7h8p==7---------11------|
| Gtrs I, II
| PM--------------------------| PM|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
PM PM
S S S S S S S S S S S S S E E
|-7h8p==7---------------------------------|
|----------------------7------7s1-1---1/--|
| PM------------------------| PM|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
S S S S S S S S S S S T S T S S S S S S T T T T
|-12-13---12----12-13p12------12-13p==12----13---13p12----12-13p12------13h16p13p12-|
| PM------------------------------------------| PM---|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
S S T T T T T T T T S S T T S S +S +S S E
|----12-13p12----13h16p13p12s10----------------------------------------|
|-------------------------------------------13-13b14==(13)r(13)-10-10S=|
| PM---------------------------------------| PM-|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
E S S +S S S S E S S +S S S S
| PM--------------------------| PM-|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
E S S +E E +E +Q a E
|-(13)\---8------------8----(8)----(8)-----(8)s6--|
| PM--------------------------| PM|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
\3_______________________\6__________________/3.5___________
T T S +T T S T S. T S T S T T +T T S +S S E
|-6---9-6-(6)-9-6-9-6----9-6-----9-6-9-6-(6)-9-6-----(6)p0-0h|
| PM---------------------------------| PM-|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. D#5
/1.5______________/1___\2___/1_______/0.5____________\7____________
a +S S T S T +S +T T S S a +S S T T S +Q
|-4-----(4)-0-4-0---4---(4)--(4)p0h2---0-----(0)h4-7p4p0---(0)-----||
| PM--------------------------------------| PM-|
| S S S S S S S S S S E S S E
N.C. E5 F5VIIIN.C. C#5 D5
Gtr I
PM--| PM--| PM--|
S E S Q S E S Q S E S Q Q Q
| Gtr II
| PM--| PM--| PM--|
| S E S Q S E S Q S E S Q Q Q
N.C. E5 F5VIIIN.C. C#5 D5
PM----| PM----| PM----|
S S S S Q S S S S Q S S S S Q Q Q
| PM----| PM----| PM----|
| S S S S Q S S S S Q S S S S Q Q Q
N.C.
Gtrs I, II
PM--------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Double time feel Q=248
N.C. F#5
PM----------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q 4x
||o---------------------------------|-----------------------o||
||o---------------------------------|-----------------4--4--o||
N.C.
PM----------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x
||o---------------------------------|-------------------------o||
||o---------------------------------|-----------------2---2---o||
3rd Verse
Original Tempo Q=124
PM PM--------| PM PM------| PM----| PM----| PM----|
S S E S S S S S S E E S S E S S S S S S E E S S S S E S S S S E S S S S
PM----| PM| PM----------------| PM----| PM-------
S S S S E S S S S E S S S S S S S S E S S S S E S S S S
|-----------------------------||o-----------------------------|
|---------1-----1-2-1---------||o---------1---------1---------|
S S S S E S S S S E S S S S 3x
|-----------------------------o||
|---------1-----1-2-1---------o||
PM| PM----| PM| PM----|
Q S S E Q S S S S Q S S E Q S S S S
N.C.
PM--------| PM--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
||o----------------------------------|
||--7s9-------------7s9--------------|
||o-5s7-------------5s7--------------|
PM| PM| PM--------------------| PM----|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S S S S E Q
|-----------------------------------o||------------------------*|
|-7s9-----9s10-----9s10--------------||------------------------*|
|-5s7-----7s=8-----7s=8-------------o||---------1---------1----*|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths