Nomad 歌詞 日本語訳

As recorded by Sepultura
Sepultura による記録
(From the 1993 Album CHAOS A.D)
(1993年アルバム「CHAOS A.D」より)
Words by Andreas Kisser Music by Max Cavalera, Andreas Kisser, Igor Cavalera ,
作詞：アンドレアス・キッサー 音楽：マックス・カヴァレラ、アンドレアス・キッサー、イゴール・カヴァレラ
Paulo Xisto Pinto Junior
パウロ・シスト・ピント・ジュニア
Gtr I (D G C F A D) - 'Untitled'
Gtr I (D G C F A D) - 「無題」
Gtr II (D G C F A D) - 'Untitled'
Gtr II (D G C F A D) - 「無題」
Gtr III (D G C F A D) - 'Untitled'
Gtr III (D G C F A D) - 「無題」
Moderately Q=76 F
中程度の Q=76 F
Gtr I
Gtr I
Q. +S +S Q. +S +S
Q. +S +S Q. +S +S
||o---------------------------o||-|
||o---------------------------o||-|
||o---------------------------o||-|
||o---------------------------o||-|
| Gtr II
| GTR II
| W
| W
||o---------------------------o||-|
||o---------------------------o||-|
||o---------------------------o||-|
||o---------------------------o||-|
aster Q=86 Slower Q=76
アスター Q=86 遅い Q=76
Q. +S +S Q. +S +S 4x Q. +S +S Q. +S +S
Q. +S +S Q. +S +S 4x Q. +S +S Q. +S +S
||o---------------------------o||----------------------------||
||o-------------------------------------------o||----------------------------||
||o---------------------------o||----------------------------||
||o-------------------------------------------o||----------------------------||
| H H 4x W
|高さ高さ4×幅
||o---------------------------o||----------------------------||
||o-------------------------------------------o||----------------------------||
||o-4------------4------------o||----------------------------||
||o-4-----------4-----------o||----------------------------||
F#5N.C. F#5N.C. F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
F#5NC F#5NC F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
Gtrs I, II
GTR I、II
~~ ~~ PM------| PM------| PM------| PM----| ~
~~ ~~ 午後------|午後------|午後------|午後----| ～
Q S E. Q S E. 4x S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
Q S E. Q S E. 4x S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
||o-----------------o||---------------------------|--------------------------|
||o-----------------o||--------------------------|--------------------------|
||o-4----3--4----3--o||-4-4-4-4---3--4-4-4-4---3--|-4-4-4-4---3--4-4---------|
||o-4----3--4----3--o||-4-4-4-4---3--4-4-4-4-4---3--|-4-4-4-4---3--4-4--------|
F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
Gtr I
Gtr I
PM------| PM------| PM------| PM----| ~
午後------|午後------|午後------|午後----| ～
S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
| Gtr II
| GTR II
| PM------| PM------| PM------| PM----| ~
|午後------|午後------|午後------|午後----| ～
| S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
| S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
| Gtr III
| GTRⅢ
| W W
| W W
E. S +H.
E.S+H.
| E. S +Q +Q. +E
| E.S +Q +Q. +E
|----13b15-(13)--(13)---(13)\-||
|----13b15-(13)--(13)---(13)\-||
| E. S +Q +Q. +E
| E.S +Q +Q. +E
|----14b15-(14)--(14)---(14)\-||
|----14b15-(14)--(14)---(14)\-||
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------------------------------------|
午後------------------------------------------|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E S S E
S E S S E S S E S E S E S S E
||o-----------------------|-----------------------o||
||o----------------------|----------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
PM------| PM------| PM------| PM----| ~
午後------|午後------|午後------|午後----| ～
S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C5 F#5 N.C.
Gtr I
Gtr I
PM------| PM------| PM------| PM----| ~
午後------|午後------|午後------|午後----| ～
S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
| Gtr II
| GTR II
| PM------| PM------| PM------| PM----| ~
|午後------|午後------|午後------|午後----| ～
| S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
| S S S S S E. S S S S S E. S S S S S E. S S S S Q
| Gtr III
| GTRⅢ
| W W
| W W
E. S +H.
E.S+H.
| E. S +Q +Q. +E
| E.S +Q +Q. +E
|----13b15--(13)--(13)-----------(13)\--||
|----13b15--(13)--(13)----------(13)\---||
| E. S +Q +E. +S +E +E
| E.S +Q +E. +S +E +E
|----14b15==(14)--(14)-(14)-(14)-(14)r\-||
|----14b15==(14)--(14)-(14)-(14)-(14)r\-||
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------------------------------------|
午後------------------------------------------|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E S S E
S E S S E S S E S E S E S S E
||o-----------------------|-----------------------o||
||o----------------------|----------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
S S E E S S S S S S Q
S S E E S S S S S S Q
||o-------------------------|
||o----------------------|
||o-3-2-----3-2---2-3-2-/6--|
||o-3-2-----3-2---2-3-2-/6--|
S S E E S S S S S S Q S E. +Q S E. +Q
S S E E S S S S S S S Q S E. +Q S E. +Q
|-------------------------o||----------------------||
|-------------------------------------o||---------------------||
|-3-2-----3-2---2-3-2-/6--o||-3-2--(2)--3-2--(2)---||
|-3-2-----3-2---2-3-2-/6--o||-3-2--(2)--3-2--(2)---||
E#E5 N.C. E#E5 N.C. E#E5 E#E5
E#E5 N.C. E#E5 N.C. E#E5 E#E5
Gtr I
Gtr I
S E. E. +S S E. E. +S 4x S E. +Q S E. +Q
S E. E. +S S E. E. +S 4x S E. +Q S E. +Q
||o-------8---(8)\-------8---(8)\-o||---------------------|
||o----------8---(8)\----------8---(8)\-o||---------------------|
||o-------------------------------o||-3-2--(2)--3-2--(2)--|
||o---------------------------------o||-3-2--(2)--3-2--(2)--|
||--1p0------------1p0-------------||-1-0--(0)--1-0--(0)--|
||--1p0----------1p0---------------||-1-0--(0)--1-0--(0)--|
| Gtr II
| GTR II
| S E. E. +S S E. E. +S 4x S E. +Q S E. +Q
| S E. E. +S S E. E. +S 4x S E. +Q S E. +Q
||o-------------------------------o||---------------------|
||o---------------------------------o||----------|
||o-3-2---8---(8)\-3-2---8---(8)\-o||-3-2--(2)--3-2--(2)--|
||o-3-2---8---(8)\-3-2---8---(8)\-o||-3-2--(2)--3-2--(2)--|
E#E5 N.C. E#E5 N.C. E#E5 N.C. E#E5 N.C.
E#E5 N.C. E#E5 N.C. E#E5 N.C. E#E5 N.C.
S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S
S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S
| S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S
| S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S S E. S. T +S S
Q.=152
Q.=152
N.C. D#5 N.C. D#5 N.C. D#5 E5
N.C. D#5 N.C. D#5 N.C. D#5 E5
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
N.C. D#5/BN.C. D#5 N.C. D#5/BG5
N.C.D#5/BN.C. D#5 NC D#5/BG5
PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
N.C. D#5 N.C. D#5 N.C. D#5 E5
N.C. D#5 N.C. D#5 N.C. D#5 E5
PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
||o-----------------------|----------------------|
||o----------------------|---------------------|
||o-------6----------6----|-------6----7----7----|
||o------6----------6----|----------6----7----7----|
N.C. D#5 N.D#5 N.C. D#5 E5
N.C. D#5 N.D#5 N.C. D#5 E5
PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q. Q.
N.C. D#5/BN.C. D#5/Bb N.C. D#5/BG5
N.C.D#5/BN.C. D#5/Bb NC D#5/BG5
PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q E +E Q
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q E +E Q
N.C. D#5/BN.C. N.C. D#5/BG5
N.C.D#5/BN.C. N.C.D#5/BG5
PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q E +E Q
E E E Q. E E E Q. E E E Q. Q E +E Q
|-----------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-------6----------6----|-------6----5--5-(5)-5----o||
|----------6----------6----|----------6----5--5-(5)-5----o||
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM---------------------------
午後-------------------------------------
||o-------------------------o||-|
||o--
||o-------------------------o||-|
N.C. N.C.
Gtrs I, II
||o-------------------------o||--------------------------|
||o-------------------------o||--------------------------|
PM-------------------------
E Q Q. E Q Q. E E E E E E E E E E E E 9x
|---------------------||o-------------------------o||
|---4--4------3--3----||o-------------------------o||
E E E E E E H. Wx2
Slower Q.=86
PM------------------------------------------|
W S S E E S S E E S S E S S E E S S E E S S E
PM------------------------------------------|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E S S E
| Gtr III
| W H Q E E
Gtr III
E. S +H E E E. S +Q +Q. +E
| Gtr I
| E. S +H. E. S +H.
| Gtr II
| E. S +H. W
Guitar Solo
C5 F#5 C5 F#5 N.C.
TP TP TP TP TP
Q. E +E E E. +S
| Gtrs I, II
| E E S S E E E S S S S
|------2-2-2-------2----2-------3p==0---|
| W
C5 F#5 C5 F#5 N.C. C5 F#5 C5 F#5 N.C.
TPTP TP TP
E Q E Q. S S S S S S S S S S S T T T S S T T T S T T T S
|-/11-9-----/12-11------------|-4-4-4-4-4-4-4-4-5-4h5p4s2-4-2h4p2-----------|
| E E S S E E E S S S S E E S S E E E S S S S
|---3-4-4-4---3--4--4-3p2-----|-3---4---4-4-3---4-------4---3p====2---------|
|-----2-2-2------2--2-----3p0-|-----2---2-2-----2-------2-----------3p====0-|
C5 F#5 C5 F#5 N.C.
Gtr III
S T T T S S S S S S S S S T T T S E. S
|-----------------------------------------2s|
| Gtr II
| S T T T S S S S S S S S S T T T S E. S
|-----------------------------------------2s|
| Gtr I
| E E S S E E E S S S S
C5 F#5 C5 F#5 N.C.
E T T S S S S S T S. T T S S S S S
|------------------------9h11--9h11p9---8h=9------|
| E T T S S S S S T S. T T T T S S S S
|-------------------9h11-8h=9--8h=9p8h9-----------|
|---------------------------------------9h10-7h=9-|
| PM---------| PM----|
| E E S S E E E S S S S
|--3--4--------4--4-3----4-----4--------3p=2------|
|-----2--------2--2------2-----2-------------3p=0-|
C5 F#5 C5 F#5 N.C.
T S. S S S S S S S S T S. T T T S a S T T E
| T S. S S S S S S S S T S. T T T S a S T T E
| PM------| PM---|
| E E S S E E E S S S S
C5 F#5 C5 F#5 N.C.
E T T S S S S S E T T T T T S. T S S
|-/12-11h12p11-------11h12-/17-15h17p15s14-14-15s==19--------|
|--------------11h12----------------------------------19s16--|
| E T T S S S S S E T T T S E S S
|-/12-11h12p11--9h11-12----/18-16h18p16s15----16------16s12--|
| PM---------| PM|
| E E S S E E E S S S S
|------2--------2--2---------2--2----------------------3p=0--|
C5 F#5 C5 F#5 N.C.
a S T T T S S S S S S S S S S S S T T S
|-17s18-15h19p15----------------------------------------|
|----------------------------14S11----------------------|
|----------------------------------------12-9S3-2-3p2p0-|
| a S T T T S S S S S S S S S S S S T T S
|-12s15-12h15p12----------------------------------------|
|----------------------12S=9----------------------------|
|-----------------------------------------9-6S3-2-3p2p0-|
| PM------| PM---|
| E E S S E E E S S S S
|-----------------2-----2--2--------2-----2-------3p==0-|
Gtrs I, II
E. S +H +S S E
|-0--1-(1)----(1)-1s13\--||
| W
| W
Gtrs I, II
PM------------------------------------------|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E S S E
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-o||
S S E E S S S S S S Q S S E E S S S S S S Q
||o-------------------------|-------------------------o||
||o-3-2-----3-2---2-3-2-/6--|-3-2-----3-2---2-3-2-/6--o||
S E. +E S S +S S S S Q S E. +E S S +S S S S Q
||o----------------------------|----------------------------o||
||o-3-2--(2)-3-2-(2)-2-3-2-/6--|-3-2--(2)-3-2-(2)-2-3-2-/6--o||
N.C. F5E5G#5
Gtr I
PM------------------------------------|
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S S Q 4x
||o-------------------------------------------------o||
||o-----------------------------------------3-2-/6--o||
| Gtr II
| PM------------------------------------|
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S S Q 4x
||o-------------------------------------------------o||
||o-----------------------------------------3-2-/6--o||
F#5 N.C. F#5 N.C.
PM----------------| PM----------------|
Q T T T T T T T T Q T T T T T T T T 3x
|-||o-------------------------------------------------o||
|-||o-4-----------------------4-----------------------o||
| Q. +S +S Q. +S +S 3x
|-||o-------------------------------------------------o||
|-||o-------------------------------------------------o||
F#5 N.C. F#5N.C.
PM----------------| PM---------------
Q T T T T T T T T Q T T T T T T T T
| Q. +S +S H
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Q Q H
| PM------------------------------------------------------------|
| T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Q Q H
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths