Propaganda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As recorded by Sepultura
Jak nagrała Sepultura
(From the 1993 Album CHAOS A.D.)
(Z albumu CHAOS A.D. z 1993 r.)
Words by Max Cavalera Music by Max Cavalera, Andreas Kisser, Igor Cavalera, Paulo
Słowa: Max Cavalera Muzyka: Max Cavalera, Andreas Kisser, Igor Cavalera, Paulo
Xisto Pinto Junior
Xisto Pinto Junior
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) – „Bez tytułu”
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) – „Bez tytułu”
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) – „Bez tytułu”
Moderate Rock Q=102
Umiarkowana skała Q=102
N.C.
NC
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
S S S S S S S S S S S S S S 3x
||o---18p17h18p17h18p17h18---18p17h18p17h18p17h18-o||
||o---18p17h18p17h18p17h18---18p17h18p17h18p17h18-o||
||o-----------------------------------------------o||
||o---------------------------------------------------------o||
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S E
Faster Q=154
Szybciej Q=154
Gtrs I, II
Gtr I, II
W +H +E E E E
W +H +E E E E
N.C. G5F#G#5 E5
NC G5F#G#5 E5
PM------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x Q Q H
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x Q Q H
||o---------------------------------|-------------------------o||------------||
||o---------------------------------|--------------------------------------o||------------||
||o---------------------------------|-------------------5-4-6-o||-2----------||
||o---------------------------------|---------------------------------5-4-6-o||-2----------||
N.C. G5F#G#5
NC G5F#G#5
PM------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x
||o---------------------------------|-------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------------------o||
||o---------------------------------|-------------------5-4-6-o||
||o---------------------------------|---------------------------------5-4-6-o||
Gtr I
Gtr I
Q Q +E E E E H.. +E Q Q +E E E E H +E E E E
Q Q +E E E E H.. +E Q Q +E E E E H +E E E E
|-2---8--(8)-4-3-4s|=8-----------(8)\-|-2---8--(8)-4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-2---8--(8)-4-3-4s|=8-----------(8)\-|-2---8--(8)-4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-0---6--(6)-2-1-2s|=6-----------(6)\-|-0---6--(6)-2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
|-0---6--(6)-2-1-2s|=6-----------(6)\-|-0---6--(6)-2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
| Gtr II
| Gtr II
| Q Q E E E E H Q. +E Q Q E E E E H +E E E E
| Q Q E E E E H Q. +E Q Q E E E E H +E E E E
|-2--/8------4-3-4s|=8------8----(8)\-|-2--/8------4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-2--/8------4-3-4s|=8------8----(8)\-|-2--/8------4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-0--/6---0--2-1-2s|=6------6----(6)\-|-0--/6---0--2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
|-0--/6---0--2-1-2s|=6------6----(6)\-|-0--/6---0--2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
N.C. G5F#G#5
NC G5F#G#5
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x
||o---------------------------------|-------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------------------o||
||o---------------------------------|-------------------5-4-6-o||
||o---------------------------------|---------------------------------5-4-6-o||
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--|
E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
E E E S E S S Q E E E S S E S S Q E E E S E S S Q
|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3---|
|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3---|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1---|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1---|
N.C. E5 B5C5B5BbB5Bb5 E5 B5C5B5BbB5Bb5
NC E5 B5C5B5BbB5Bb5 E5 B5C5B5BbB5Bb5
Gtr I
Gtr I
~ PM--| PM--|
~ PM--| PM--|
S S S S S S S S S S E Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
S S S S S S S S S E Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
|----------------------------|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|
|----------------------------|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|
|----------------------------|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|
|----------------------------|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|
| Gtr II
| Gtr II
| ~ PM--| PM--|
| ~ PM--| PM--|
| S S S S S S S S S S S S Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
| S S S S S S S S S S S Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
|----------------------------|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|
|----------------------------|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|
|----------------------------|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|
|----------------------------|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|
E5 B5C5B5BbB5Bb5 N.C. E5 Bb5 F#F5F#5
E5 B5C5B5BbB5Bb5 NC E5 Bb5 F#F5F#5
PM--| PM--------------|
PM--| PM-------------|
E E E S S E S S Q S S S S E S S S S E Q Q Q +E E E E
E E E S E S S Q S S S E S S S S E Q Q Q +E E E E
|-------4s5-4-3s4-3---|----------------------------|-------------------|
|-------4s5-4-3s4-3---|----------------------------|---------------------------------|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1---|----------------------------|-2---8--(8)-4-3-4s=|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1---|----------------------------|-2---8--(8)-4-3-4s=|
|-0-0-0---------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3s==15\--|-0---6--(6)-2-1-2s=|
|-0-0-0--------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3s==15\--|-0---6--(6)-2-1-2s=|
| PM--| PM------------------|
| PM--| PM---------------------------------|
| E E E S S E S S E E S S S S E S S S S S S Q Q Q E E E E
| E E E S S E S E S S S S E S S S S S Q Q Q E E E E E
|-------4s5-4-3s4-3---|----------------------------|-------------------|
|-------4s5-4-3s4-3---|----------------------------|---------------------------------|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1-0-|----------------------------|-2--/8------4-3-4s=|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1-0-|----------------------------|-2--/8------4-3-4s=|
|-0-0-0---------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-18\--|-0--/6---0--2-1-2s=|
|-0-0-0---------------|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-18\--|-0--/6---0--2-1-2s=|
H.. +E Q Q +E E E E H +E E E E
H.. +E Q Q +E E E E H +E E E E
|-8---------(8)\-|-2---8--(8)-4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-8---------(8)\-|-2---8--(8)-4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-6---------(6)\-|-0---6--(6)-2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
|-6---------(6)\-|-0---6--(6)-2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
| H.. +E Q Q E E E E H +E E E E
| H.. +E Q Q E E E H +E E E E
|-8---------(8)\-|-2--/8------4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-8---------(8)\-|-2--/8------4-3-4s|=8----(8)-5-4-6-||
|-6---------(6)\-|-0--/6---0--2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
|-6---------(6)\-|-0--/6---0--2-1-2s|=6----(6)-3-2-4-||
N.C. G5F#G#5
NC G5F#G#5
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E 4x
||o---------------------------------|-------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------------------o||
||o---------------------------------|-------------------5-4-6-o||
||o---------------------------------|---------------------------------5-4-6-o||
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM--| PM--| PM--|
PM--| PM--| PM--|
E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
E E E S E S S Q E E E S S E S S Q E E E S E S S Q
|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3---|
|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3---|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1---|
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1---|
N.C. E5 B5C5B5BbB5Bb5 E5 B5C5B5BbB5Bb5
NC E5 B5C5B5BbB5Bb5 E5 B5C5B5BbB5Bb5
Gtr I
Gtr I
~ PM--| PM--|
~ PM--| PM--|
S S S S S S S S S S E Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
S S S S S S S S S E Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
|--------------------------|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|
|------
|--------------------------|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|
| Gtr II
| ~ PM--| PM--|
| S S S S S S S S S S E Q E E E S S E S S Q E E E S S E S S Q
|--------------------------|-------4s5-4-3s4-3--|-------4s5-4-3s4-3--|
|--------------------------|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|
PM--|
E E E S S E S S Q E E E E
|-------4s5-4-3s4-3--|---------||
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2-||
| PM--| PM----|
| E E E S S E S S Q E E E E
|-------4s5-4-3s4-3--|---------||
|-2-2-2-2s3-2-1s2-1--|-2-2-2-2-||
A5G#E5 C5 B5N.B5BbN.BbA5 A5G#E5
PM--------| PM PM PM--------|
aaa
|-6s7s6-2-2-2-2-2-2-|-9s10s9---9s8---8s7-|-6s7s6-2-2-2-2-2-2-|
|-4s5s4-0-0-0-0-0-0-|-7s=8s7-0-7s6-0-6s5-|-4s5s4-0-0-0-0-0-0-|
| PM--------| PM PM PM--------|
|---7s6-2-2-2-2-2-2-|---10s9---9s8---8s7-|---7s6-2-2-2-2-2-2-|
|---5s4-0-0-0-0-0-0-|----8s7-0-7s6-0-6s5-|---5s4-0-0-0-0-0-0-|
F#F5E5F#F5E5F#5 F5 A5G#E5 C5 B5N.B5BbN.BbA5
PM--------| PM PM
E E E E E E S S E a E E E E E E E E a E E E E E E E E
|-4-3-2-4-3-2-4-4-3-|-6s7s6-2-2-2-2-2-2-|-9s10s9---9s8---8s7-|
|-2-1-0-2-1-0-2-2-1-|-4s5s4-0-0-0-0-0-0-|-7s=8s7-0-7s6-0-6s5-|
| PM--------| PM PM
|-4-3-2-4-3-2-4---3-|---7s6-2-2-2-2-2-2-|---10s9---9s8---8s7-|
|-2-1-0-2-1-0-2---1-|---5s4-0-0-0-0-0-0-|----8s7-0-7s6-0-6s5-|
PM--------|
a E E E E E E E E E E E E E E S S E
|-6s7s6-2-2-2-2-2-2-|-4-3-2-4-3-2-4-4-3-||
|-4s5s4-0-0-0-0-0-0-|-2-1-0-2-1-0-2-2-1-||
| PM--------|
|---7s6-2-2-2-2-2-2-|-4-3-2-4-3-2-4---3-||
|---5s4-0-0-0-0-0-0-|-2-1-0-2-1-0-2---1-||
| Gtr III
| W H Q E E
Guitar Solo
Gtr III
S S S S S S S S S S S S S S S S
|---5p0h5p0h5p====0h5p====0h5p====0h5p====0h5p====0h5p====0h|
| Gtr I
| PM--------------------------------------|
|-6s7s==6---2-------2-------2-------2-------2-------2-------|
|-4s5s==4---0-------0-------0-------0-------0-------0-------|
| Gtr II
| PM--------------------------------------|
|---7s==6---2-------2-------2-------2-------2-------2-------|
|---5s==4---0-------0-------0-------0-------0-------0-------|
C5 B5 N.C. B5 Bb5 N.C. Bb5 A5
S S T T S S S T T S S S T T T S S S S S S
|----5p0h5p3p0h5p====0h5p3p0h5p====0h5p3p0h5p====0h5p====0h5p====0h==|
| PM PM
|-9s10s======9-------------9s======8---------------8s======7---------|
|-7s=8s======7-------0-----7s======6-------0-------6s======5---------|
| PM PM
|---10s======9-------------9s======8---------------8s======7---------|
|----8s======7-------0-----7s======6-------0-------6s======5---------|
\0.5/ \0.5/ /0.5__\4___/2.5_______/ \4.5________
S S S S S S S S a T +T +S +Q a +E
|---5p====0h5p====0h5p0h5p0----------------------------------------|
|---------------------------5-----5---(5)----(5)-(5)s==21-----(21)-|
| PM----------------------------------------|
|-6s7s======6-------2---2---------2---------------2--2----------2--|
|-4s5s======4-------0---0---------0---------------0--0----------0--|
| PM----------------------------------------|
|---7s======6-------2---2---------2---------------2--2----------2--|
|---5s======4-------0---0---------0---------------0--0----------0--|
+E +E a E +E +E +E +E +E +Q
|-(21)-(21)-21s23-(23)------(23)----(23)----(23)------(23)----(23)\------|
| E E E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM------------------------------|
|-6s7s=====6-----2------2------2---2------2------2----|
|-4s5s=====4-----0------0------0---0------0------0----|
| PM------------------------------|
|---7s=====6-----2------2------2---2------2------2----|
|---5s=====4-----0------0------0---0------0------0----|
C5 B5 N.C. B5 Bb5 N.C. Bb5 A5
S S S S T T S S S S S S S S S S S S S S S
|----7h8p7---7h8h10-8p7s5-----7s10p8p7p5-----7p0--|
| PM PM
|-9s10s==9----------9s====8----------8s====7------|
|-7s=8s==7---0------7s====6------0---6s====5------|
| PM PM
|---10s==9----------9s====8----------8s====7------|
|----8s==7---0------7s====6------0---6s====5------|
S.T S. T E S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E S S
|---8p7p5--------------------------------|-------------------------(0)---------|
|----------7-4h5h7p5p4---4h5h7p5h7-------|-------------------------(0)---12-12-|
|----------------------7-----------7p4h5h|=7p5p4-------------------(0)---------|
| PM----------------------|
| a E E E E E E E E E E E E E E S S E
|-6s7s==6----2---2-----2---2-----2---2---|-4-----3---2---4-----3-2--4--4--3----|
|-4s5s==4----0---0-----0---0-----0---0---|-2-----1---0---2-----1-0--2--2--1----|
| PM----------------------|
|---7s==6----2---2-----2---2-----2---2---|-4-----3---2---4-----3-2--4-----3----|
|---5s==4----0---0-----0---0-----0---0---|-2-----1---0---2-----1-0--2-----1----|
Gtr III
E. S E E +E E E S S
| Gtrs I, II
| H. Q
E. S +E E E E E E E S S E S S E E E E
| Q. E +Q Q H. Q
E E E E +E S S Q
|-16--16-16-17-(17)-17h19-------|
| Q. E +H
S S S E S S S S E E Q E E E S S S S S S Q
|------------------------|------2-2h3p=2p=0---------|
| H. Q Q. E +Q Q
S T T T E S S S S S S S S S S S S S S S S
| H. Q
S S E S S S S S S S S S S +Q
|-12p10p0-12p10p0-12p10p0-12p=10p0-12-(12)\----||
| Q. E +H
N.C.
Gtrs I, II
PM---------------------------------------------
E E E E E S S S S S S E E E E E S S S S S S
E E E E E S S S S S S E E E E E S S S S S S
Q=77
Gtr I
PM-----------------------------------|
E E E S S S S E E S S
||o-----------------------------------------------|
||o-2-----2-----2-----2--2----2--2-----2-----2--2-|
| Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---18p17h18p17h18p17h18---18p17h18p17h18p17h18-|
||o-----------------------------------------------|
PM-----------------------------------|
E E E S S S S E E S S
|------------------------------------------------o||
|-2-----2-----2-----2--2----2--2-----2-----2--2--o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|---18p17h18p17h18p17h18---18p17h18p17h18p17h18--o||
|------------------------------------------------o||
Tempo I Q=102
Q Q H
| S S S S S S S S S S S S S S S S
W
| S S S S S S S S S S S S S S E
Slower Q=77
PM----------------| PM----------------| PM----------------|
E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E S S E E E S S S S E E S S
<
PM----------------|
E E E S S S S E S S E Wx3 W
Gtrs I, II
PM--------------------------|
E S S E T T T T S S S S S S S S
||o---------------------------------|
||o-8-------------------------------|
PM--------------------------|
E S S E T T T T S S S S S S S S 3x E E Q H
|---------------------------------o||-------------*|
|-7-------------------------------o||-8-2---------*|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths