Sessiz Gemi Songtekst Nederlandse Vertaling

Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Als het tijd is om het anker te lichten, is het tijd
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan
Een schip op weg naar het onbekende verlaat deze haven
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol
De weg beweegt zich geruisloos alsof er geen passagiers zijn.
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
Noch een zakdoek, noch een arm zal zwaaien als hij opstijgt.
Bir çok giden, memnun ki yerinden
Velen die vertrokken zijn blij om hun plaats te verlaten.
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Vele jaren zijn verstreken, vele jaren zijn verstreken
Dönen yok seferinden
Niemand keert terug van zijn reis
Biçare gönüller ne giden son gemidir bu
Dit is het laatste schip dat naar hulpeloze harten gaat
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu
Wat een laatste rouw om het leven in de hijran
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler
Degene die geliefd is in de wereld en degene die liefheeft, wacht tevergeefs
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler
Liefhebbers die weg zijn, weten niet dat ze niet zullen terugkeren