I Can Make You Feel Good 歌詞 日本語訳

Play around with where the chords are placed, I just kind of estimated.
コードが配置される場所をいじってみてください。推測しただけです。
Are you the kind to put your heart on the line
あなたは自分の心を賭けるタイプですか
Or one who stays out of reach
あるいは手の届かないところにいる人
Cause unlike other guys I won't waste your time
だって他の奴らと違って私はあなたの時間を無駄にはしないから
I just wanna practice what I preach
私は自分が説いていることを実践したいだけです
Girl, love can be such a challenge
ガール、愛はとても難しいものだよ
A game where there can be two winners
勝者が 2 人になる可能性があるゲーム
Unlike any sport
他のスポーツと違って
It depends on the prize
賞品にもよるけど
And knowing where the real thing lies
そして本物がどこにあるのかを知る
To make a long story short
長い話を短くすると
Baby, I can make you feel good
ベイビー、私はあなたを気分良くさせることができます
Let me lay this good love on you
この素晴らしい愛をあなたに託しましょう
Baby, I can make you feel good
ベイビー、私はあなたを気分良くさせることができます
You can say I really want you
私は本当にあなたが欲しいと言うことができます
Oh so good
ああ、とても良かった
There's guys that offer you diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠を提供してくれる人がいます
Those are the ones without the need
それらは必要のないものです
Other guys say that they can give you the world
他の奴らは君に世界をあげられるって言う
But a world of love is what you'll get from me
でも愛の世界はあなたが私から得るものです
Girl, those material things
女の子、それらの物質的なもの
Been born to me before the day I found you
あなたを見つける日よりも前に私に生まれました
Now I truly believe
今、私は心から信じています
All the money in the world
世界中のお金すべて
Can't comfort you the way I wrap my arms around you
腕を組んであなたを慰めることはできない
And I'll always be there
そして私はいつもそこにいるよ
Let me make you feel good
気持ちよくさせてあげる
I can make you feel good
私はあなたを気持ちよくさせることができます
Let me make you feel good
気持ちよくさせてあげる
I can make you feel good
私はあなたを気持ちよくさせることができます