Parang Baliw Paroles Traduction Française

Sharon Cuneta
Sharon Cuneta
Intro: BbM7-Eb-Am-D7-
Intro : BbM7-Eb-Am-D7-
FM7-BbM7-FM7-C pause
FM7-BbM7-FM7-C pause
M7 M7
M7M7
Nang ikaw ay lumisan
Quand tu es parti
Natangay mo'y katwiran
Tu as perdu la raison
Ng nagmamahal sa 'yo
De t'aimer
M7 M7
M7M7
Nang ako ay iniwan
Quand je suis parti
Natira'y puso lamang
Il ne reste que le cœur
Ng nagmamahal sa iyo
De t'aimer
Aking puso't damdamin
Mon cœur et mes sentiments
Ay di na dadalhin
Je ne le prendrai plus
Sa dating tagpuan
À l'ancien lieu de rencontre
Ng ating suyuan
De notre amour
Chorus1
Chœur1
M7-
M7-
Para bang baliw na hinahanap ka
C'est comme un fou de te chercher
M7-
M7-
Para bang baliw na tinatawag ka
C'est fou de t'appeler
M7
M7
Sa harap ng sinungaling na pang-aliw
Face à une fausse consolation
Na babalik ka pa giliw
Que tu reviendras, chérie
Bbm-Eb break FM7-C pause
Bbm-Eb pause FM7-C pause
Para bang baliw na umiibig pa
C'est comme un fou qui est toujours amoureux
M7 M7
M7M7
Ang muli kang maging akin
Tu seras à nouveau à moi
Ang tangi siyang pan*langin
Il est le seul à prier
Ng nagmamahal sa iyo
De t'aimer
M7 M7
M7M7
Paano mo pipigilin
Comment l'arrêter ?
Ang mapusok na damdamin
Des sentiments passionnés
Ng nagmamahal sa iyo
De t'aimer
Ala-alang nahiram
Mémoire empruntée
Tuwing aking binabalikan
Chaque fois que je regarde en arrière
Puso'y lumalaban
Combats de coeur
Sa aking katwiran
À mon avis
(Repeat Chorus1 except last word)
(Répétez Chorus1 sauf le dernier mot)
M7--
M7--
... pa
...encore
Adlib: BbM7-Eb-Am-D7
Adlib : BbM7-Eb-Am-D7
Chorus2
Chœur2
M7-
M7-
Para bang baliw na hinahanap ka
C'est comme un fou de te chercher
M7-
M7-
Para bang baliw na tinatawag ka
C'est fou de t'appeler
M7
M7
Sa harap ng sinungaling na pang-aliw
Face à une fausse consolation
Na babalik ka pa giliw
Que tu reviendras, chérie
Para bang baliw na umiibig pa
C'est comme un fou qui est toujours amoureux
(Repeat Chorus2 2x, fade)
(Répétez Chorus2 2x, fondu)