Oh Marie 歌詞 日本語訳

INTRO: G - 4X
イントロ: G - 4X
Here she comes, she's all dressed up in daisies
彼女がやって来た、ヒナギクの衣装を着て
Half the time you'd swear that she is crazy
半分の確率で、彼女は気が狂っていると断言するだろう
Flowered drinks and a low-cut dress
花柄のドリンクとローカットドレス
That's the way I know her best
それが私が彼女のことを一番よく知っている方法です
She says she's lonely, how could she be?
彼女は寂しいと言っていますが、どうしてそうなるのでしょうか？
Every night she's got company
毎晩彼女は仲間がいる
Chorus:
コーラス：
Oh, Marie
ああ、マリー
I sure hope you're happy
きっとあなたが幸せであることを願っています
Oh, Marie
ああ、マリー
What about me, Marie
私はどうですか、マリー
She likes tye way she looks in her camaro
彼女はカマロの見た目が好きです
She likes lingerie but he prefers the sombrero
彼女はランジェリーが好きですが、彼はソンブレロの方が好きです
She's so famous on the block
彼女はその界隈ではとても有名です
She stumbles home around four o'clock
彼女は4時ごろよろよろと家に帰ります
She claims the guys are hard to please
彼女は男たちを喜ばせるのが難しいと主張する
She wears teen perfume behind her knees
彼女は膝の後ろに十代の香水をつけている
Solo: Am Em C G Am Em C D C Bm Am
ソロ: Am Em C G Am Em C D C Bm Am
All day long she fills me up with dogma
一日中彼女は私を教義で満たします
She's all magazines and benzedrine and vodka
彼女はすべて雑誌とベンゼドリンとウォッカだ
There was one man she truly loved
彼女には本当に愛した男がいた
He took everything but her bear-skin rug
彼は彼女の熊皮の敷物以外のすべてを奪った
And now and then it's clear to me
そして時々それは私には明らかです
That need is love and love is need
そのニーズは愛であり、愛はニーズです
Oh, Marie
ああ、マリー
What are you looking for
何を探していますか
Oh, Marie
ああ、マリー
Allways an open door
常に開いたドア
What are you looking for
何を探していますか