Adını Yazdım Lyrics English Translation

Neden hep gidiyorsun tersime
Why do you always go against me?
Sen bi gelemedin ki kendine
You just couldn't come to yourself
Daha dün gibi geliyoken aklıma
It seems like just yesterday to my mind
Unutursak her şeyi bir gün
If we forget everything one day
Adını yazdım çizdim kalbime
I wrote your name and drew it on my heart
İşledim seni santim santim
I processed you inch by inch
Toz olup gitme sen orda hep kal diye
Don't turn to dust, just to stay there forever
Raflara koyup resmini silmedim
I didn't put it on the shelves and delete your picture.
Miladım ibadetim ol kitabım
Be my Christmas, my worship, my book
Yok mu aşktan ikranım
Don't I feel disgusted by love?
Sağım solum hep hazanım
Right and left, I'm always ready
Sana mutlu ol demekten içim acıyor
It hurts me to tell you to be happy
Hiç dinlemiyosun beni görüyosun hor
You never listen, you despise me
Bi görsen şu halimi be ölüyorum off
If you could see me like this, I'm dying.
Sana dön demekten artık dilim acıyo
My tongue hurts from telling you to come back
Sandım geçti bir hafta
I thought a week had passed
Oysa bir saat burda
But here is an hour
Geçmiyor takvim sensiz
The calendar doesn't pass without you
Sönmüyor mumlar burda
Candles don't go out here
Adını yazdım çizdim kalbime
I wrote your name and drew it on my heart
İşledim seni santim santim
I processed you inch by inch
Toz olup gitme sen orda hep kal diye
Don't turn to dust, just to stay there forever
Raflara koyup resmini silmedim
I didn't put it on the shelves and delete your picture.
Her lafına boyun eğiyorum
I obey your every word
Bi ben oldum sana leyla
I'm the only one for you, Leyla
Gel affeyle oldum harab
Come forgive me, I'm devastated
Aşk kitabımızı yaza yaza
Write down our love book
-N-
-N-