World Upon Your Shoulders 歌詞 日本語訳

World Upon Your Shoulders
ワールド・オン・ユア・ショルダーズ
Silverchair
シルバーチェア
100% perfect
100%完璧
this is a nice song
これはいい曲です
0:00
0:00
0:13
0:13
All the bridges in the world won't save you
世界中のすべての橋があなたを救ってくれるわけではない
If there is no other side to cross to
渡れる向こう側がないなら
0:40
0:40
When you're not feeling ugly
気分が悪くないとき
The world's not too much
世界は多すぎない
0:53
0:53
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
And burn, burn, burn, burn, burn
そして、燃えて、燃えて、燃えて、燃えて、燃えて
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
1:22
1:22
Half full glasses
半分のグラス
Lost in empty houses
空き家で迷った
1:37
1:37
When you're not feeling ugly
気分が悪くないとき
The world's not too much
世界は多すぎない
1:51
1:51
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
And burn, burn, burn, burn, burn
そして、燃えて、燃えて、燃えて、燃えて、燃えて
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
Violent, big and violent
暴力的で大きくて暴力的
Guitar 2
ギター2
Like a thing that's big, big and violent.
大きくて大きくて暴力的なもののように。
Orchestral arrangement for the interlude:
間奏のオーケストラアレンジ：
A world that's big and violent
大きくて暴力的な世界
3:33
3:33
When you're not feeling ugly
気分が悪くないとき
The world's not too much
世界は多すぎない
3:46
3:46
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
And burn, burn, burn, burn, burn
そして、燃えて、燃えて、燃えて、燃えて、燃えて
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで
Take the world upon your shoulders
世界を肩に担いで