Sail Away 歌詞 日本語訳

Sister Hazel - Sail Away
シスター・ヘーゼル - セイル・アウェイ
Azure water, south of the border
国境の南、紺碧の水
Takes me to higher ground
私をより高いところへ連れて行ってくれる
Lost in the weekend
週末に失われてしまった
Aint it funny how the sea can
海がどうなるかおかしくない？
Make you feel found
見つけた気分にさせる
Well just sail away into the summer night
まあ、ただ夏の夜に船出してください
Everything gonna be all right if youre lost at sea
海で迷っても大丈夫
Baby well sail away into the southern sky
ベイビーウェルは南の空へ旅立ちます
Everything gonna be just fine, sail away with me
すべてうまくいくよ、私と一緒に出航して
Hoist up the mainsail
メインセールを引き上げる
Add a little bam to the ginger ale
ジンジャーエールにバムを少し加える
And head on straight down to Mexico
そしてそのままメキシコへ向かいます
Rockin the boat with the band
バンドと一緒にボートに乗ってロックする
For a little late-night jam
ちょっとした深夜のジャムに
Let it steal your soul
あなたの魂を盗ませてください
Well just sail away into the summer night
まあ、ただ夏の夜に船出してください
Everything gonna be all right if youre lost at sea
海で迷っても大丈夫
Baby well sail away into the southern sky
ベイビーウェルは南の空へ旅立ちます
Everything gonna be just fine, sail away with me
すべてうまくいくよ、私と一緒に出航して
Music comin from down the hall
ホールの下から音楽が聞こえてくる
Just makes you want to sing along
一緒に歌いたくなるだけです
Sail away
出航
Show me the way up to your room
あなたの部屋までの道を教えてください
Well put a sign up that says come back soon
まあ、すぐに戻ってくるというサインアップをしてください
Sail away
出航
So heres to you and heres to me
それで、これがあなたに、そしてここが私に
Heres to getting lost at sea
海で迷子になった方はこちら
Well sail away
さあ出航せよ
Heres to you and heres to me
ここがあなたへ、そしてここが私へ
Heres to getting lost at sea
海で迷子になった方はこちら
Sail away
出航
END
終了
I hope this is useful!
これがお役に立てば幸いです!
If you have any questions, mail me at sjoukeb@gmail.com
ご質問がございましたら、sjoukeb@gmail.com までメールしてください。