Make-Out Song 歌詞 日本語訳

A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: Bm--D--A--F#--Bm--D--G--F#
イントロ:Bm--D--A--F#--Bm--D--G--F#
Guitar 2:
ギター 2:
Keyboard: Very fast
キーボード: 非常に速い
then
それから
Verse 1:
1節:
Honey I'm home roamed
ハニー、私は家を放浪しています
you're holding my hand
あなたは私の手を握っています
Shit make a smoke gems
たわごとは煙の宝石を作ります
Making love in the sand
砂の中で愛し合う
A(hold)
A(長押し)
Well excuse me while I throw
では、投げながら失礼します
Refrain 1:
リフレイン1：
up Take a second to interrupt
up ちょっと中断してください
I was right and that shit just sucks
私は正しかった、そしてそのたわごとは最悪だ
I'll be blowin' the candles out
ろうそくの火を吹き消すよ
Lights on It's wrong but it's my
点灯 それは間違っていますが、それは私のものです
Chorus: Do also the intro keyboard
コーラス：イントロのキーボードも演奏します
Makeout song
メイクアウトソング
We've been holdin' back too damn long
私たちはあまりにも長い間我慢してきた
Well the sweet talk's great
まあ、甘い話は素晴らしいです
But it's getting late
でももう遅くなってきた
And I wanna just get it on
そして、それを着たいだけです
This is my makeout song
これは私のメイクアップソングです
Don't be getting your ego on
エゴをぶつけないでください
Cause I like your lips but this foreplay kiss
だってあなたの唇は好きだけど、この前戯のキスは
Has been going on way too long
あまりにも長く続いている
Get with my makeout song
私のメイクソングと一緒に来てください
Interlude: Bm-D-A-G (x4)
間奏:Bm-D-A-G (x4)
Keyboard:
キーボード:
Verse 2:
2節:
Allergic to flowers
花アレルギー
They wilt and they die
彼らは枯れて死ぬ
And trip in the shower
そしてシャワーでトリップ
Regardless that I'd
私がそうしたいと思っても関係なく
A(hold)
A(長押し)
Much rather you'd just hang
むしろ、ただぶら下がっているほうがいいでしょう
Refrain 2:
リフレイン2：
tough A little buddy it beats enough?
タフだ、ちょっとした相棒なら十分勝てるだろう？
Let's get animalistic rough
動物的なラフを手に入れましょう
We'll be rippin' the clothes right off
すぐに服を引き裂いてしまうよ
Backseat highspeed/I scream/high scream (couldn't tell, lol)
後部座席の高速/私は叫ぶ/大悲鳴 (わかりません、笑)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
When you lay me down
あなたが私を横たえるとき
On your pillow now
今あなたの枕の上で
Sprinkle roses on the sheets
シーツにバラを散らす
I get the creeps
気味が悪くなります
You're finally touching me
ついに私に触れてきましたね
And you realize I'm asleep
そしてあなたは私が眠っていることに気づきました
I'm asleep
私は眠っています
Well excuse me while I throw
では、投げながら失礼します
Refrain 3:
リフレイン3:
up Take a second to interrupt
up ちょっと中断してください
I was right and that shit just sucks
私は正しかった、そしてそのたわごとは最悪だ
I'll be blowin' the candles out
ろうそくの火を吹き消すよ
Lights on It's wrong
点灯 それは間違っています
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)