Wear Me Out 歌詞 日本語訳

Smart ass little girl, always on the run
賢いお尻の小さな女の子、いつも逃げています
Playin' with fire and daddy's gun
火とパパの銃で遊んでる
Fallin' in love on stolen wine
盗まれたワインに恋をする
Where did we go wrong, my foolish child?
どこで間違えたんだろう、愚かな子よ？
She said, I'm too young to drink
彼女は言った、私はお酒を飲むには若すぎる
Too green to think
緑すぎて考えられない
You say these things and it wears me out
あなたがこんなことを言うと私は疲れてしまいます
Too young, too frail but sometimes I feel
若すぎる、弱すぎる、でも時々感じる
Like old blue jeans
古いブルージーンズのように
'Cause you wear me out, you wear me out
だってあなたは私を疲れさせる、あなたは私を疲れさせるから
Well who are you to judge, miss accidental wife?
さて、あなたは誰だと判断しますか、偶然の妻さん？
Who was the genius that brought me to life?
私に命を吹き込んだ天才は誰ですか?
Well you're such a hypocrite, to think me so unwise
まあ、あなたは本当に偽善者ですね、私をとても愚かだと思うなんて
I'm just trying to see the world
私はただ世界を見ようとしているだけです
Through my own eyes
自分の目を通して
But you say, I'm too young to drink
でもあなたは言う、私はお酒を飲むには若すぎる
Too green to think
緑すぎて考えられない
You say these things and it wears me out
あなたがこんなことを言うと私は疲れてしまいます
Too young, too frail but sometimes I feel
若すぎる、弱すぎる、でも時々感じる
Like old blue jeans
古いブルージーンズのように
'Cause you wear me out, you wear me out
だってあなたは私を疲れさせる、あなたは私を疲れさせるから
Well I'm tattered and torn, see what you do?
まあ、私はボロボロで引き裂かれています、あなたが何をするかわかりますか？
Just admit it was all because of you
すべてあなたのせいだったことを認めてください
When I don't come home 'til the early morning. Yeah Yeah
早朝まで帰ってこないとき。ええ、ええ
I'm too young to drink
お酒を飲むには若すぎる
Too green to think
緑すぎて考えられない
You say these things and it wears me out
あなたがこんなことを言うと私は疲れてしまいます
Too young, too frail but sometimes I feel
若すぎる、弱すぎる、でも時々感じる
Like old blue jeans
古いブルージーンズのように
'Cause you wear me out, you wear me out
だってあなたは私を疲れさせる、あなたは私を疲れさせるから
Don't you know that you wear me out
あなたが私を疲れさせていることを知らないのですか
You wear me out
あなたは私を疲れさせます