Find Yourself a Rainbow 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Find yourself a rainbow, find yourself in that pot of gold
自分自身を虹にして、その金の壺の中に自分自身を見つけてください
When you're there you're there to stay, anyway
あなたがそこにいるときは、とにかくそこに留まります
You'll find yourself start changing, all you gotta do is take a hold
あなたは自分自身が変化し始めることに気づくでしょう、あなたがしなければならないのはただ掴むことだけです
Things get better day by day
状況は日に日に良くなっていきます
(Chorus)
(コーラス)
And then you'll know that this time is the right time and the place to be
そうすれば、今が適切な時間であり、適切な場所であることがわかるでしょう
Pick the flowers, there's no hours, just remember April showers
花を摘もう、時間はない、4月のにわか雨だけ覚えておいてください
Climb upon that rainbow, slide on down to that pot of gold
あの虹に登って、あの金の壺まで滑り降りて
You keep smiling, come what may
あなたは笑顔を絶やさない、何が起こっても
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Chorus)
(コーラス)
And then you'll know that this time is the right time and the place to be
そうすれば、今が適切な時間であり、適切な場所であることがわかるでしょう
Pick the flowers, there's no hours, just remember April showers
花を摘もう、時間はない、4月のにわか雨だけ覚えておいてください
Find yourself a rainbow, a song a day and you won't grow old
虹を見つけよう、一日一曲歌えば年をとらない
You can wish your cares away
心配事がなくなることを願うことができます