My Friend Stan 歌詞 日本語訳

My friend Stan's got a funny old man, oh yeah, oh yeah
私の友人のスタンには面白い老人がいる、そうそう、そうそう
He makes him work all night till he can't do it right, oh yeah, a ha
彼は彼に、うまくできなくなるまで一晩中働かせる、そうそう、そうだね
And from the way you blacked my eye
そしてあなたが私の目を真っ黒にした様子から
I know that you're the reason why
あなたがその理由だとわかっています
And from the way you fixed his tie
そして、あなたのネクタイの直し方からして、
I've seen you're getting to him, you been getting to him
あなたが彼に近づいているのを見てきました、あなたは彼に近づいています
My friend Jack's got an ache in his back, ooh, oh yeah
友達のジャックは背中が痛い、ああ、そうそう
The Doc said, he'd be fine, if he'd just take his time, oh, ooh
ドクターは言いました、ゆっくりしていれば大丈夫です、ああ、ああ
And from the way you blacked my eye
そしてあなたが私の目を真っ黒にした様子から
I know that you're the reason why
あなたがその理由だとわかっています
And from the way you fixed his tie
そして、あなたのネクタイの直し方からして、
I've seen you're getting to him, you been getting to him
あなたが彼に近づいているのを見てきました、あなたは彼に近づいています
Instrumental
インストゥルメンタル
And from the way you blacked my eye
そしてあなたが私の目を真っ黒にした様子から
I know that you're the reason why
あなたがその理由だとわかっています
And from the way you fixed his tie
そして、あなたのネクタイの直し方からして、
I've seen you're getting to him, you been getting to him
あなたが彼に近づいているのを見てきました、あなたは彼に近づいています
My friend Pete says his body is weak, oh yeah, a ha
私の友人のピートは体が弱いと言っています、ああ、そうだね
He told me, he can't sleep and his temperatures steep, oh yeah, a ha
彼は私に言った、眠れなくて体温が急上昇している、ああ、そうだね
And from the way you blacked my eye
そしてあなたが私の目を真っ黒にした様子から
I know that you're the reason why
あなたがその理由だとわかっています
And from the way you fixed his tie
そして、あなたのネクタイの直し方からして、
I've seen you're getting to him, you been getting to him
あなたが彼に近づいているのを見てきました、あなたは彼に近づいています
You been getting to him, you been getting to him, oh yeah
あなたは彼に近づきました、あなたは彼に近づきました、そうそう