Tormentor 歌詞 日本語訳

As recorded by Slayer
スレイヤーの記録によると
(From the 1983 Album SHOW NO MERCY)
(1983年のアルバム『SHOW NO MERCY』より)
Words and Music by J.Hanneman
言葉と音楽 J.ハンネマン
Arranged by Slayer
スレイヤー編曲
Gtr I (E A D G B E) - 'K.King'
Gtr I (E A D G B E) - 「K.King」
Gtr II (E A D G B E) - 'J.Hanneman'
Gtr II (E A D G B E) - 「J.ハンネマン」
Gtr III (E A D G B E) - 'Solo.Gtr.'
Gtr III (E A D G B E) - 「Solo.Gtr.」
Slow Rock Q=72
スローロック Q=72
E5 N.C. E N.C. E5 N.C.
E5 N.C. E N.C. E5 N.C.
Gtr I
Gtr I
~ ~~ PM------------| ~~ ~~~
~ ~~ 午後-----------| ~~ ~~~
E. S E E Q S E. E. S E E S S S S S S S S E. S E E Q S E.
E. S E E Q S E. E. S E E S S S S S S S S E. S E E Q S E.
||o------------------|--------------------------o||---------------------|
||o-----------------|--------------------------o||---------------------|
||o-7--7-7-2------3--|-7--7-7-2-------------2---o||-7--7-7---10--9------|
||o-7--7-7-2------3--|-7--7-7-2-------------2---o||-7--7-7---10--9------|
| Gtr II
| GTR II
| ~ ~~ PM------------| ~~ ~~~
| ~ ~~ 午後-----------| ~~ ~~~
| E. S E E Q S E. E. S E E S S S S S S S S E. S E E Q S E.
| E. S E E Q S E. E. S E E S S S S S S S S E. S E E Q S E.
||o------------------|--------------------------o||---------------------|
||o-----------------|--------------------------o||---------------------|
||o-2--2-2-2------3--|-2--2-2-2-------------2---o||-2--2-2-2--------3---|
||o-2--2-2-2----------3---|-2--2-2-2-------------2---o||-2--2-2-2--------3---|
E5 N.C. E5 N.C. E5 BsG54
E5 N.C. E5 N.C. E5 BsG54
E. S E E S S S S S S S S E. S E E Q S E. E. S E E H
E.SE E S S S S S S S S E. S E E Q S E. E. S E E H
| PM--------------| ~~ ~~~
|午後--------------| ~~ ~~~
| E. S E E S S S S S S S S E. S E E Q S E. E. S E E H
| E.SE E S S S S S S S S E. S E E Q S E. E. S E E H
Fast Rock Q=220
ファストロック Q=220
G5 N.C.
G5 ノースカロライナ州
+W +W E E E E E E E E E E E E Q Q
+W +W E E E E E E E E E E Q Q
|------------||------------||o-----------------|---------------|
|-----------||---------------||o------|------|
|------------||------------||o-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0---3-2----2--|
|-----------||---------------||o-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0---3-2----2--|
| +W +W W W
| +W +W W W
|------------||------------||o-----------------|---------------|
|-----------||---------------||o------|------|
|-(5)--------||-(5)--------||o-----------------|---------------|
|-(5)----------||-(5)----------||o---------------|--------------|
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E Q Q
|-----------------|---------------o||-||o-----------------|---------------|
|-----------------|---------------o||-||o---------------|--------------|
|-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2-------o||-||o-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2----2--|
|-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2------o||-||o-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2------2--|
N.C.
ノースカロライナ州
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q
|-----------------|---------------o||-|
|-----------------|---------------o||-|
|-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2-------o||-|
|-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2------o||-|
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
||o--------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------|
||--2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7--|
||--2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7--|
||o-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5--|
||o-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5--|
$
$
N.C.
ノースカロライナ州
PM----|
午後----|
+Q E E E E E E +Q Q E E E E
+Q E E E E E +Q Q E E E E
|------------------|-----------------o||-||
|-----------------|-----------------o||-||
|-(5)----------0-2-|-(2)-------------o||-||
|-(5)----------0-2-|-(2)---------------o||-||
1st and 2nd Verse
1節目と2節目
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7--|
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7--|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5--|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5--|
N.C.
ノースカロライナ州
PM----|
午後----|
+Q E E E E E E +Q Q E E E E
+Q E E E E E +Q Q E E E E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
N.C.
ノースカロライナ州
PM----|
午後----|
+Q E E E E E E +Q Q E E E E
+Q E E E E E +Q Q E E E E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
N.C.
ノースカロライナ州
PM----|
午後----|
+Q E E E E E E +Q Q E E E E
+Q E E E E E +Q Q E E E E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
|-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
To Coda
コーダへ
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
PM----|
午後----|
+Q E E E E E E +Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
+Q E E E E E E +Q Q E E E E E E E E E E E E E E Q Q
|------------------|-----------------||o-----------------|---------------|
|-----------------|-----------------||o-----------------|---------------|
|-(5)----------0-2-|-(2)-------------||o-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2----2--|
|-(5)----------0-2-|-(2)---------------||o-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2----2--|
N.C. E5 B5
ノースカロライナ州 E5 B5
PM------| PM--------|
午後------|午後------|
E E E E E E E E E E E E Q Q Q E E E E E E +Q E E E E E E
E E E E E E E E E E E E Q Q Q E E E E E E +Q E E E E E E
|-----------------|---------------o||-||----------------|------------------|
|-----------------|---------------o||-||----------------|---------------|
|-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2-------o||-||-2------------2-|-(2)--2-2-2-2-2-2-|
|-7-3-0-7-3-0-7-3-|-0-5-3-2-------o||-||-2------------2-|-(2)--2-2-2-2-2-2-|
PM------| PM--------| PM------| PM--------|
午後------|午後------|午後------|午後------|
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
C5 D5 N.C. E5 B5
C5 D5 NC E5 B5
PM------| PM------| PM--------|
午後------|午後------|午後------|
Q E E E E E E +Q Q Q Q Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q E E E E E E +Q Q Q Q Q E E E E E E +Q E E E E E E
PM------| PM--------| PM------| PM----|
午後------|午後------|午後------|午後----|
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
+W +H. +Q Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
+W +H。 +Q Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
|------------|----------------||o--------------------|------------------------|
|-----------|----------------||o----------------------|----------------------|
|-(9)--------|-(9)------(9)\--||--2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-(9)----------|-(9)------(9)\--||--2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7---|
|-(7)--------|-(7)------(7)\--||o-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
|-(7)----------|-(7)-----(7)\---||o-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5---|
Chorus II
コーラスⅡ
D.S. al Coda &
D.S. アル コーダ &
N.C. E5 B5
ノースカロライナ州 E5 B5
PM----| PM------| PM--------|
午後----|午後------|午後------|
+Q E E E E E E +Q Q E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
+Q E E E E E E +Q Q E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
|------------------|-----------------o||-||----------------|------------------|
|--||-----------------o||-||----------------|--|
|-(5)----------0-2-|-(2)-------------o||-||-2------------2-|-(2)--2-2-2-2-2-2-|
|-(5)----------0-2-|-(2)---------------o||-||-2------------2-|-(2)--2-2-2-2-2-2-|
PM------| PM--------| PM------| PM--------|
午後------|午後------|午後------|午後------|
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
C5 D5 N.C. E5 B5
C5 D5 NC E5 B5
PM------| PM------| PM--------|
午後------|午後------|午後------|
Q E E E E E E +Q Q Q Q Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q E E E E E E +Q Q Q Q Q E E E E E E +Q E E E E E E
PM------| PM--------| PM------| PM----|
午後------|午後------|午後------|午後----|
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q E E E E E E +Q E E E E E E Q E E E E E E +Q E E E E E E
+W +W +W +H. Q
+W +W +W +H。 Q
| Gtr III
| GTRⅢ
| W W W Q E S +S q Q
| W W W Q E S +S q Q
|------------|------------|------------|--------11-(11)s23------||
|-----------|-----------|---------------|----------11-(11)s23------||
Guitar Solo
ギターソロ
Gtr III
GTRⅢ
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| Q E E E E S +S E
| Q E E E S +S E
|--2------------------------------7-(7)s===9----|
|--2-----------------------------7-(7)s===9----|
|--2------------------------------5-(5)s===7----|
|--2-----------------------------5-(5)s===7----|
C5 D5 N.C.
C5 D5 NC
| +Q E E E E S +S E +Q E E E E E E
| +Q E E E E S +S E +Q E E E E E E
|-(9)------------------------------5-(5)s===7----|-(7)-----------------------------------------|
|-(9)----------------------------5-(5)s===7----|-(7)--------------------------------------|
|-(7)------------------------------3-(3)s===5----|-(5)------------------------------0----2-----|
|-(7)----------------------------3-(3)s===5----|-(5)----------------------------0----2-----|
| PM--------------|
|午後--------------|
| +Q Q E E E E Q E E E E S +S E
| +Q Q E E E E Q E E E E S +S E
|------------------------------------------|--2------------------------------7-(7)s===9----|
|------------------------------------------|--2----------------------------7-(7)s===9----|
|-(2)--------------------------------------|--2------------------------------5-(5)s===7----|
|-(2)--------------------------------------|--2----------------------------5-(5)s===7----|
| +Q E E E E S +S E
| +Q E E E S +S E
|-(9)------------------------------5-(5)s===7------|
|-(9)-----------------------------5-(5)s===7------|
|-(7)------------------------------3-(3)s===5------|
|-(7)-----------------------------3-(3)s===5------|
N.C.
ノースカロライナ州
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S Q Q
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S Q Q
|--------------------------------------------|--------------18-18-17-15-18b20r==18---|
|------------------------------------------|--------------18-18-17-15-18b20r==18---|
| PM--------|
|午後------|
| +Q E E E E E E +Q Q E E E E
| +Q E E E E E +Q Q E E E E
|-14h15p14h15p14h==15p14h15p==14h15-----17h==18---|
|-14h15p14h15p14h==15p14h15p==14h15-----17h==18---|
| Q E E E E S +S E
| Q E E E S +S E
|--2------------------------------7-(7)s===9------|
|--2-----------------------------7-(7)s===9------|
|--2------------------------------5-(5)s===7------|
|--2-----------------------------5-(5)s===7------|
|----------------------------------------15h==16-|
|----------------------------------------15h==16-|
|-17h=18p17h18p17h==18p17h18p==17h18-------------|
|-17h=18p17h18p17h==18p17h18p==17h18-------------|
| +Q E E E E S +S E
| +Q E E E S +S E
|-(9)------------------------------5-(5)s===7----|
|-(9)----------------------------5-(5)s===7----|
|-(7)------------------------------3-(3)s===5----|
|-(7)----------------------------3-(3)s===5----|
N.C.
ノースカロライナ州
E E E E E E E E E E E E E E E E Q +E +Q E
E E E E E E E E E E E E E E E Q +E +Q E
|-15h=16p15h16p15---16p15h16p==15h16-17h==18p|=17h=18p17h18S22-(22)-(22)\---0---|
|-15h=16p15h16p15---16p15h16p==15h16-17h==18p|=17h=18p17h18S22-(22)-(22)\---0---|
| PM---------|
|午後-------|
| +Q E E E E E E +Q Q E E E E
| +Q E E E E E +Q Q E E E E
| Q E E E E S +S E
| Q E E E S +S E
|--2---------------------------7-(7)s===9---|
|--2---------------------------7-(7)s===9---|
|--2---------------------------5-(5)s===7---|
|--2---------------------------5-(5)s===7---|
| +Q E E E E S +S E
| +Q E E E S +S E
|-(9)---------------------------5-(5)s===7---|
|-(9)-------------------------------------5-(5)s===7---|
|-(7)---------------------------3-(3)s===5---|
|-(7)--------------------------3-(3)s===5---|
N.C.
ノースカロライナ州
|-----------18-17---15-18-17---15-18-18b19==|
|----------18-17---15-18-17---15-18-18b19==|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
+E +E +E E Q. E E E E E E E E E E E E E
+E +E +E Q. E E E E E E E E E E E
|-(18)-(18)r(18)-15------------|--------------------------------------------|
|-(18)-(18)r(18)-15----------|--------------------------------------------|
| PM-----| PM-------------------|
|午後-----|午後-------------------|
| +Q Q E E E E Q E E E E E E
| +Q Q E E E E Q E E E E E E
| PM-------------------------|
|午後-----------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
| PM-------------------| PM-------------------------|
|午後-------------------|午後-----------------------|
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q. +Q +Q E +W
Q. +Q +Q E +W
|-12b14=====(12)---(12)r--------|---------------------|
|-12b14=====(12)---(12)r--------|---------------------|
| PM-------------| PM--------|
|午後-----------|午後------|
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
Q E Q E Q E Q E +H +E +E Q
Q E Q E Q E Q E +H +E +E Q
|--------------------16------15-|-(15)------(15)-(15)s9/----|
|---------------------16-----15-|-(15)------(15)-(15)s9/----|
| PM-------------| PM------------|
|午後-----------|午後-----------|
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
E +E E Q E E +E E Q E
E +E E Q E E +E E Q E
|--------------14-17p==14----------------15-18p==15-|
|--------------14-17p==14--------------15-18p==15-|
|-16b17==(16)r------------17b18==(17)r--------------|
|-16b17==(16)r----------17b18==(17)r--------------|
| PM-----------------------|
|午後----------------------|
| Q E E E E E E
| Q E E E E E E
E +E E E E E +E E Q E
E +E E E E E +E E Q E
|--------------16-19p16-----------17-20p==17-|
|--------------16-19p16----------17-20p==17-|
|-18b19==(18)r----------19-(19)--------------|
|-18b19==(18)r----------19-(19)--------------|
| PM-------------------|
|午後-------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
E +E Q +E. S S S E +H +Q. +E
E +E Q +E。 S S S E +H +Q。 +E
|-17-----(17)--17-------------------17-20b22==|=(20)------(20)r====(20)-|
|-17-----(17)--17---------------------17-20b22==|=(20)------(20)r====(20)-|
|-20b22==(20)r-20b22r==(20)---17h20-----------|-------------------------|
|-20b22==(20)r-20b22r==(20)---17h20-----------|----------------------|
| PM---------------| PM-----------|
|午後---------------|午後-----------|
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
| Q E E E E E E +Q E E E E E E
E +E E E Q E +E E E Q
E +E E E Q E +E E E Q
|-21b23==(21)r------------21b23==(21)r--------------|
|-21b23==(21)r----------21b23==(21)r--------------|
| PM-----------------------|
|午後----------------------|
| Q E E E E E E
| Q E E E E E E
E E E E E +E +Q. +E
E E E E E +E +Q。 +E
|----------19-22b24-22b24====(22)-(22)------(22)r\-|
|----------19-22b24-22b24====(22)-(22)------(22)r\-|
| PM----------------------|
|午後----------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
N.C.
ノースカロライナ州
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
N.C.
ノースカロライナ州
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S T T T T Q E E
S S S S S S S S S S S S S S S T T T T Q E E
|-21p19p16-21p19p16-22p20p17-22p20p17-23p21p18-23p21p18-24s28p19-|
|-21p19p16-21p19p16-22p20p17-22p20p17-23p21p18-23p21p18-24s28p19-|
| W
| W
| Q H.
| Q.H.
N.C.
ノースカロライナ州
E E E E E E S +S Q.
E E E E E E S +S Q.
|-------------------21-(21)s14/---|
|-------------------21-(21)s14/---|
| W
| W
E5 N.C.
E5 ノースカロライナ州
| Q H. W
| QHW
N.C.
ノースカロライナ州
Q +H. +W
Q+H. +W
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
+W +H +H
+W +H +H
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E Q Q
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
Q E E E E S +S E +Q E E E E S +S E
||o--------------------|----------------------|
||o----------------------|---------------------|
||--2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7-|
||--2----------7-(7)s9-|-(9)----------5-(5)s7-|
||o-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5-|
||o-2----------5-(5)s7-|-(7)----------3-(3)s5-|
N.C.
ノースカロライナ州
PM----|
午後----|
+Q E E E E E E +Q Q E E E E 4x
+Q E E E E E E +Q Q E E E E 4x
|------------------|------------------o||
|--||-------o||
|-(5)----------0-2-|-(2)--------------o||
|-(5)----------0-2-|-(2)--------------o||
Outro Solo
アウトロソロ
Gtr III
GTRⅢ
|-5p3p0-7p5p==0-5p3p==0-7p====5p==0-|
|-5p3p0-7p5p==0-5p3p==0-7p====5p==0-|
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| Q E E E E S +S E
| Q E E E S +S E
|-2---------------------7-(7)s==9---|
|-2---------------------7-(7)s==9---|
|-2---------------------5-(5)s==7---|
|-2---------------------5-(5)s==7---|
C5 D5 N.C.
C5 D5 NC
|--5p=3p0-7p5p==0-5p3p==0-7p====5p==0-|--5p=3p0-7p5p==0-9p7p==0-10p8p==0--|
|--5p=3p0-7p5p==0-5p3p==0-7p====5p==0-|--5p=3p0-7p5p==0-9p7p==0-10p8p==0--|
| +Q E E E E S +S E +Q E E E E E E
| +Q E E E E S +S E +Q E E E E E E
|-(9)---------------------5-(5)s==7---|-(7)-------------------------------|
|-(9)---------------------5-(5)s==7---|-(7)----------------------------|
|-(7)---------------------3-(3)s==5---|-(5)----------------------0---2----|
|-(7)---------------------3-(3)s==5---|-(5)----------------------0---2----|
N.C. E5 D5 E5
N.C. E5 D5 E5
E E E E E E E E E E E E H. +E +E
E E E E E E E E E E E E H. +E +E
|-12p=10p0-13p11p0-15p13p==0-17p15p==0-|-17b19===========(17)-----(17)r-|
|-12p=10p0-13p11p0-15p13p==0-17p15p==0-|-17b19===========(17)-----(17)r-|
| PM-------------|
|午後-----------|
| +Q Q E E E E Q E E E E S +S E
| +Q Q E E E E Q E E E E S +S E
|--------------------------------------|--2----------------7--(7)s==9---|
|--------------------------------------|--2----------------7--(7)s==9---|
|-(2)----------------------------------|--2----------------5--(5)s==7---|
|-(2)---------------------------------|--2----------------5--(5)s==7---|
S +S +Q +E +Q E E E
S +S +Q +E +Q E E E
|-------------------------------------------15h==18---|
|------------------------------------------15h==18---|
|-17b19r(17)b19==(17)---(17)r(17)\---17---------------|
|-17b19r(17)b19==(17)---(17)r(17)\---17---------------|
| +Q E E E E S +S E
| +Q E E E S +S E
|-(9)---------------------------------5-(5)s===7------|
|-(9)---------------------------------5-(5)s===7------|
|-(7)---------------------------------3-(3)s===5------|
|-(7)---------------------------------3-(3)s===5------|
N.C.
ノースカロライナ州
|-15h=18p15-----------------------------------|
|-15h=18p15-----------------------------------|
|-----------17p15h==17-15h17p==15-------------|
|----------17p15h==17-15h17p==15---------------|
|---------------------------------17-(17)b19==|
|---------------------------------17-(17)b19==|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
+Q +E +E +H E E E E E E E E E E E E
+Q +E +E +H E E E E E E E E E E E
|-(17)r=(17)-(17)b1
|-(17)r=(17)-(17)b1