Duality Letra Traducción al Español

DUALITY
DUALIDAD
As recorded by Slipknot
Según lo registrado por Slipknot
(From the 2004 Album VOL: 3 (THE SUBLIMINAL VERSES))
(Del Álbum 2004 VOL: 3 (LOS VERSOS SUBLIMINALES))
Words by Corey Taylor
Palabras de Corey Taylor
Music by Slipknot
Música de Slipknot
Gtr I (B F# B E G# C#) - 'Distortion'
Gtr I (B F# B E G# C#) - 'Distorsión'
Gtr II (B F# B E G# C#) - 'Distortion'
Gtr II (B F# B E G# C#) - 'Distorsión'
Gtr III (B F# B E G# C#) - 'Piano/Synth/Sampler/Whatever'
Gtr III (B F# B E G# C#) - 'Piano/Sintetizador/Sampler/Lo que sea'
Gtr IV (B F# B E G# C#) - 'Sampler'
Gtr IV (Si Fa# Si Mi Sol# Do#) - 'Sampler'
Gtr V (B F# B E G# C#) - 'Distortion'
Gtr V (B F# B E G# C#) - 'Distorsión'
Intro Chorus
Coro de introducción
Moderately Q=136
Moderadamente Q=136
N.C.(B)
NC(B)
Gtrs III, IV
Gtrs III, IV
H W W +H. +E E
H W W + H. +E E
|------|----------||o-----------------|---------------------|
|------|----------||o-----------------|---------------------|
|------|----------||o-5---------------|-(5)-----------(5)-8-|
|------|----------||o-5---------------|-(5)-----------(5)-8-|
| Gtr V
| GTRV
|------|----------||o-----------------|---------------------|
|------|----------||o-----------------|---------------------|
|------|----------||o-----------------|---------------------|
|------|----------||o-----------------|---------------------|
+H. +E E +E H. +E
+H. +E E +E H. +E
|----------------------|--------------------------o||
|---------------------|--------------------o||
|-(8)-----------(8)-11-|-(11)-6------------(6)----o||
|-(8)-----------(8)-11-|-(11)-6------------(6)----o||
|----------------------|--------------------------o||
|---------------------|--------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|---------------------|--------------------o||
W +H. +E E
An + Al. +E E
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o-5---------------|-(5)-----------(5)-8-|
||o-5---------------|-(5)-----------(5)-8-|
| Gtrs I, II
| GTR I, II
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
+H. +E E +E H. +E
+H. +E E +E H. +E
|----------------------|------------------------o||
|---------------------|------------------------o||
|-(8)-----------(8)-11-|-(11)--6------------(6)-o||
|-(8)-----------(8)-11-|-(11)--6------------(6)-o||
|----------------------|------------------------o||
|---------------------|------------------------o||
|----------------------|------------------------o||
|---------------------|------------------------o||
Gtrs I, II
GTR I, II
PM--|
PM--|
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E Q Q
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E E Q Q
||o------------------|------------------|--------------------|
||o------------------|------------------|--------------------|
||o---0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0-3----------|
||o---0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0-3----------|
PM--| ~~~
PM--| ~~~
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E Q Q
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E E Q Q
|------------------|------------------|------------------o||
|------------------|------------------|------------------o||
|---0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0-6\----o||
|---0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0-6\----o||
N.C.(A)
NC(A)
Gtrs I, II
GTR I, II
PM------------------------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
1st Verse
1er verso
PM------------------------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
||o-------------------------------------|---------------------------------o||
||o-------------------------------------|----------------------------------o||
||o-------------------------------------|---------------------------------o||
||o-------------------------------------|----------------------------------o||
Gtr I
gtr yo
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o-------7-7-7--8--8--8--8-----------7-7-|
||o-------7-7-7--8--8--8--8-----------7-7-|
| Gtr II
| GTR II
| PM-------------------------------------
| MP-------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
|-8-8-8-10-10-10-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-o||
|-8-8-8-10-10-10-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
| S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
Gtrs I, II
GTR I, II
PM--------------------------------| ~~~PM
MP--------------------------------| ~~~PM
E E S E S E E S E S E E S E S E E E E
E E S E S E E S E S E E S E S E E E E
1st Chorus
1er coro
Gtrs I, II
GTR I, II
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
N.C.(A)
NC(A)
Gtrs I, II Gtr I
Gtrs I, II Gtrs I
PM------------------------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM---------------------------------|
MP---------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S E. E. E. E. Q
S S S S S S S S S S S S S S S S E. E. E. E. Q
| Gtr II
| GTR II
| H Q Q E. E. E. E. Q
| HQQE.E.E.E.Q
|-------------------/6s=======2\-------|-3--5--1--0-----|
|-------------------/6s=======2\-------|-3--5--1--0-----|
|-------------------/6s=======2\-------|-3--5--1--0-----|
|-------------------/6s=======2\-------|-3--5--1--0-----|
2nd Verse
2do verso
N.C.(A)
NC(A)
Gtrs I, II
GTR I, II
PM------------------------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------------------|---------------------------------o||
||o-------------------------------------|----------------------------------o||
||o-------------------------------------|---------------------------------o||
||o-------------------------------------|----------------------------------o||
Gtr I
gtr yo
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o-------7-7-7--8--8--8--8-----------7-7-|
||o-------7-7-7--8--8--8--8-----------7-7-|
| Gtr II
| GTR II
| PM-------------------------------------
| MP-------------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
|-8-8-8-10-10-10-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-o||
|-8-8-8-10-10-10-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
|------------------------------------o||
Gtrs I, II
GTR I, II
PM--------------------------------| ~~~PM
MP--------------------------------| ~~~PM
E E S E S E E S E S E E S E S E E E E
E E S E S E E S E S E E S E S E E E E
2nd Chorus
2do coro
Gtrs I, II
GTR I, II
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
Gtr I
gtr yo
E E E E E E E E E E E E Q. E
E E E E E E E E E E E E E Q.E
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
||----------7-7s10-10s12-|-12s14-14s15-14--------|
||----------7-7s10-10s12-|-12s14-14s15-14--------|
||o---------5-5s=8--8s10-|-10s12-12s13-12--------|
||o---------5-5s=8--8s10-|-10s12-12s13-12--------|
| Gtr II
| GTR II
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
Gtrs I, II
GTR I, II
PM--|
PM--|
+E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E Q Q
+E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E E Q Q
||o--------------------|------------------|--------------------|
||o--------------------|------------------|--------------------|
||o-----0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0-3----------|
||o-----0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0-3----------|
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E Q Q
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E E Q Q
|------------------|------------------|------------------o||
|------------------|------------------|------------------o||
|---0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0h6\----o||
|---0---0---0----0-|-0----0---0---0---|---0-1-0h6\----o||
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E E E Q
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E E E E Q
||o------------------|------------------|---------------------|
||o------------------|------------------|---------------------|
||o---1---1---1----1-|-1----1---1---1---|---1-2-1-2-----------|
||o---1---1---1----1-|-1----1---1---1---|---1-2-1-2-----------|
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E Q Q
E E S E S E Q E E Q E S E S E E E E E E E Q Q
|------------------|------------------|----------------o||
|------------------|------------------|----------------o||
|---1---1---1----1-|-1----1---1---1---|---1-2-1-6\--0--o||
|---1---1---1----1-|-1----1---1---1---|---1-2-1-6\--0--o||
PM------------------------------------|
MP------------------------------------|
E E S E S E E S E S E E S E S E E E E
E E S E S E E S E S E E S E S E E E E
N.C.
Carolina del Norte
PM--------------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S W
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S W
3rd Chorus
3er coro
Gtrs I, II
GTR I, II
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
Gtr I
gtr yo
E E E E E E E E E E E E Q. E
E E E E E E E E E E E E E Q.E
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
||----------7-7s10-10s12-|-12s14-14s15-14--------|
||----------7-7s10-10s12-|-12s14-14s15-14--------|
||o---------5-5s=8--8s10-|-10s12-12s13-12--------|
||o---------5-5s=8--8s10-|-10s12-12s13-12--------|
| Gtr II
| GTR II
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------------------|
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
|-------------------|----------------------o||
Gtrs I, II
GTR I, II
PM--|
PM--|
+E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E Q Q
+E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E E Q Q
PM--|
PM--|
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E E E E E E E
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E E E E E E E
PM----------------------------------------------|
MP----------------------------------------------|
Q Q Q E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E Q Q
Q Q Q E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E E Q Q
PM----------------------------------------------| ~~~~~~~~
MP----------------------------------------------| ~~~~~~~~
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E Q Q
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E E Q Q
PM------| PM--|
MP------| PM--|
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E Q Q
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E E Q Q
PM------| PM--| ~~~
MP------| PM--| ~~~
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E Q Q
E E S E S E Q S S S S Q E S E S E E E E E E E Q Q